025/15
SDE04
Elektronische Seilzugpositionsanzeige
Originalmontageanleitung
Deutsch
Seite
2
Electronic Wire-actuated Position Indicator
Translation of the Original Installation Instructions
English
page
14
Page 1: ...15 SDE04 Elektronische Seilzugpositionsanzeige Originalmontageanleitung Deutsch Seite 2 Electronic Wire actuated Position Indicator Translation of the Original Installation Instructions English page...
Page 2: ...5 Inbetriebnahme 8 5 1 Anzeige und Bedientasten 8 5 2 Nullsetzung Kalibrierung nur Tastenbedienung direkt oder verz gert 9 5 3 Kettenma nur Tastenbedienung direkt verz gert oder nur Kettenma taste 9 5...
Page 3: ...downloads zu finden 2 Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die elektronische Seilzugpositionsanzeige SDE04 ist ein Pr zisionsmess system und dient ausschlie lich der Erfassung linearer...
Page 4: ...htung zu ungeplanten Ger tereaktionen f hren k nnen und somit m glicherweise zu Sachsch den f hren k nnen Signalzeichen 2 3 Zielgruppe Montageanleitung und Benutzerhandbuch wenden sich an das Projek t...
Page 5: ...plosionsgefahr Elektronische Seilzugpositionsanzeige nicht in explosionsgef hrdeten Zonen einsetzen Bewegtes Seil Reibung Absch rfen und Erfassen von Gliedma en und Kleidung durch Ber hren des bewegte...
Page 6: ...r elektronische Seilzupositionsanzeige Das Seil nicht ber die angegebene maximale Auszugsl nge ausziehen siehe Abb 1 Maximale Einschraubtiefe der Befestigungsschrauben beachten Zerst rung des Seils Se...
Page 7: ...e siehe Datenblatt 2 Den Kabelschuh 2 beziehungsweise das Seil bis an die vorgesehene Befestigungsstelle ausziehen 3 Den Kabelschuh 2 montieren Abb 2 Montage 1 Schraube M4 nicht im Lieferum fang enth...
Page 8: ...siehe Bestellschl ssel folgende Funktionen Grundfunktion 1 Kettenma taste 2 Kalibrierwerteingabetaste 3 R cksetztaste Kalibrierwerteingabemodus 1 Wert verkleinern 2 Speichern und zur ck zur Grundfunkt...
Page 9: ...n Ist die Kettenma funktion aktiv wird im Hinter grund der Absolutwert weiterhin erfasst Mit der Kettenma Taste wechselt der Anwender die Seilzugpositi onsanzeige von Absolutanzeigeanzeige zur Kettenm...
Page 10: ...g Sie kann aber auch nachtr glich mit einer Programmiersoft ware separates Zubeh r siehe Kapitel 8 erfolgen 6 Batteriewechsel Feuergef hrlich Explosions und Verbrennungsgefahr Batterie nicht wieder au...
Page 11: ...hen durch den Batteriewechsel nicht verloren Lediglich der Positionswert muss danach durch Kalibrierung auf den richtigen Posi tionswert gesetzt werden siehe Kapitel 5 4 Vorbereitung 1 Austauschbatter...
Page 12: ...ikalischen Einfl ssen wie Staub Hitze und Feuchtigkeit sch tzen Vor Montage ist die elektronische Seilzugpositionsanzeige auf Trans portsch den zu untersuchen Besch digte elektronische Seilzugpositi o...
Page 13: ...elt Auszugskraft 3 N Messweg Seiltrommel umfang 88 mm Gewicht 0 06 kg Elektrische Daten Erg nzung Batterie Lithium Knopfzelle 3 V Typ CR2032 2 Jahre Betriebsdauer Lithium Knopfzelle 3 V Typ CR2477 8 J...
Page 14: ...play and control keys 20 5 2 Zeroing calibration only key pad operation directly or delayed 21 5 3 Incremental measurement only key pad operation directly delayed or only incremental measurement key 2...
Page 15: ...Intended use The SDE04 electronic wire actuated position indicator is a high precision measurement instrument and serves exclusively for capturing linear dis tances The measured values can be read di...
Page 16: ...tallation instructions and User manual are intended for the configura tion commissioning and mounting personnel of plant or machine manu facturers who possess special expertise in drive technology Thi...
Page 17: ...e during operation Take protective measures to prevent people from being grasped Spiral spring jumping out Injuries such as cuts caused by the prestressed spiral spring jumping out Do not open the wir...
Page 18: ...f the electronic wire actuated position indicator Do not pull out the wire beyond the specified maximum extension length see Fig 1 Observe the maximum screw in depth of the fastening screws Destructio...
Page 19: ...imensions refer to the Data sheet 2 Pull out the cable lug 2 or wire respectively to the intended fasten ing point 3 Mount the cable lug 2 Fig 2 Mounting 1 Screw M4 not included in the scope of delive...
Page 20: ...ion ordered see ordering key Basic function 1 Incremental measurement key 2 Calibration value input key 3 Reset key Calibration mode 1 Decrease value 2 Save and return to basic function 3 Increase val...
Page 21: ...urement activated the absolute value is still recorded in the background By actuating the incremental measurement key the user changes the position indication from absolute indication to incremental m...
Page 22: ...programmed later by means of a programming software separate accessory see chapter 8 6 Battery change Inflammable danger of explosion and burns Do not recharge the battery nor expose it to temperatur...
Page 23: ...e does not cause loss of parameters Only the position value must be set to the correct position value afterwards by calibration see chapter 5 4 Preparation 1 Place the replacement battery ready see ch...
Page 24: ...ity Prior to installation inspect the wire actuated position indicator for transport damages Do not install damaged actuators Maintenance With correct installation according to chapter 4 the wire actu...
Page 25: ...Weight 0 06 kg Electrical data Additional information Battery Lithium coin cell 3 V type CR2032 2 years service life Lithium coin cell 3 V type CR2477 8 years service life Display display range LCD D...
Page 26: ...SDE04 26...
Page 27: ...SDE04 27...
Page 28: ...g 2 79256 Buchenbach Telefon Phone 49 7661 394 0 Telefax Fax 49 7661 394 388 E Mail info siko de Internet www siko global com Service support siko de nderungen vorbehalten Subject to technical alterna...
