SIKA induQ VMI 02 Operating Manual Download Page 8

Page: 8 / 60

Einbau des VMI

— Baureihe VMI

- 8 -

4 Einbau des VMI

Überprüfen Sie vor dem Einbau, ob



die benetzten Werkstoffe des Gerätes für die verwendete Flüssigkeit geeignet sind

(



§ 9.2 "Werkstofftabelle").



die Anlage ausgeschaltet ist und sich in einem sicheren und stromlosen Zustand befindet.



die Anlage drucklos und abgekühlt ist.

4.1 Einbauhinweise

FEHLFUNKTION DURCH FREMDFELDER

Magnetische Fremdfelder in unmittelbarer Nähe des Gerätes

können zu Fehlfunktionen führen und müssen verhindert wer-

den.



Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdfelder am Ein-

bauort des VMI befinden.

•

Der VMI kann prinzipiell an jeder Stelle der Rohrleitung eingebaut werden. Gerade Rohr-

abschnitte sind zu bevorzugen.

Summary of Contents for induQ VMI 02

Page 1: ... diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit SIKA Ba_VMI 12 2020 Magnetisch induktiver Durchflusssensor Baureihe VMI Typen VMI02 VMI07 VMI10 VMI20 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Seite 1 20 Operating manual page 21 40 Notice d utilisation page 41 60 ...

Page 2: ...ng und Reinigung 14 7 1 Rücksendung an den Hersteller 14 8 Demontage und Entsorgung 15 9 Technische Daten 16 9 1 Kenndaten VMI 16 9 2 Werkstofftabelle 17 9 3 Temperatureinsatzgrenzen 18 9 4 Abmessungen 19 ist eine eingetragene Marke der SIKA Dr Siebert Kühn GmbH Co KG Urheberschutzvermerk Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verbot...

Page 3: ... haben WICHTIG Nichtbeachtung kann Sach und Umweltschäden zur Folge haben Sollten Sie Probleme oder Fragen haben wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder direkt an SIKA Dr Siebert Kühn GmbH Co KG Struthweg 7 9 34260 Kaufungen Germany 49 5605 803 0 49 5605 803 555 info sika net www sika net Haftungsausschluss Für Schäden und Betriebsstörungen die durch Montagefehler nicht bestimmungsgemäßer Verwen...

Page 4: ...mmungsgemäße Verwendung Der magnetisch induktive Durchflusssensor VMI darf nur zur Messung und Dosierung von Flüssigkeiten mit einer Leitfähigkeit von mindestens 50 μS cm verwendet werden WARNUNG Die magnetisch induktiven Durchflusssensoren der Baureihe VMI sind keine Si cherheitsbauteile im Sinne der Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie Verwenden Sie das Gerät niemals als Sicherheitsbauteil ...

Page 5: ...ng und Sicherheit am Arbeitsplatz einzuhalten Vorhandene interne Vorschriften des Betreibers sind zu beachten auch wenn diese nicht in dieser Anleitung genannt werden Schutzart nach DIN EN 60529 Achten Sie darauf dass die Umgebungsbedingungen am Einsatzort die Anforderungen der angegebenen Schutzart 9 Technische Daten nicht überschreiten Verhindern Sie das Einfrieren des Mediums im Gerät durch gee...

Page 6: ...schild Den Aufkleber des Typenschildes finden Sie auf der Unterseite des VMI Es enthält die wichtigsten technischen Daten und das Anschlussbild für den elektrischen An schluss Auspacken Packen Sie das Gerät mit Sorgfalt aus um Schäden zu vermeiden Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheines Lieferumfang 1x VMI wie bestellt 1x Betriebsanleitung WICHTIG Überprüfen Sie ...

Page 7: ...en den Erdungshülsen Der VMI benötigt für den Messvorgang keine beweglichen Teile Das Innere des Messrohres ist komplett frei Die Flüssigkeit kann ohne Hindernisse durch das Messrohr fließen Funktion Der magnetisch induktive Durchflusssensor arbeitet nach dem Induktionsprinzip d h durch die Bewegung eines Leiters in einem Magnetfeld wird eine Gleichspannung erzeugt Das Messrohr des VMI befindet si...

Page 8: ...inem sicheren und stromlosen Zustand befindet die Anlage drucklos und abgekühlt ist 4 1 Einbauhinweise FEHLFUNKTION DURCH FREMDFELDER Magnetische Fremdfelder in unmittelbarer Nähe des Gerätes können zu Fehlfunktionen führen und müssen verhindert wer den Stellen Sie sicher dass sich keine Fremdfelder am Ein bauort des VMI befinden Der VMI kann prinzipiell an jeder Stelle der Rohrleitung eingebaut w...

Page 9: ... direkt in die Rohrleitung eingebaut Durch die kompakte Bauform und das ge ringe Gewicht ist eine Wandmontage nicht erforderlich Wählen Sie einen geeigneten Einbauort aus 4 1 Einbauhinweise Für eine bestmögliche Messgenauigkeit ist die senkrechte Einbaulage bei steigender Strömung zu bevorzugen keine Schmutzablagerungen Installieren Sie passende Anschlussverschraubungen am Einbauort Setzen Sie den...

Page 10: ...HIFFEN UND ANDERER SCHIFFSAUSRÜSTUNG induQ VMI Geräte bieten keine Isolation zwischen Gehäusemasse FG PE und Signalmasse GND 0V Die 24 VDC Stromversorgung muss über einen Stromkreis mit Sicherheitsklein spannung SELV und begrenzter Energie oder SELV und Gleichstromversor gung der Klasse II doppelt isoliert erfolgen Die von unserem Gerät kommenden Impuls und Stromsignale dürfen nur an galvanisch is...

Page 11: ...sche Daten bei hohen Mediumstemperaturen Ist die Temperaturbeständigkeit kleiner als die Mediumstemperatur darf die Lei tung nicht direkt am Rohr verlegt werden Anschluss 5 Pin Stecker M12x1 Schrauben Sie die Kupplungsdose der Anschlussleitung auf den Stecker des VMI Ziehen Sie die Rändelmutter der Kupplungsdose mit einem Anzugsmoment von max 1 Nm fest ...

Page 12: ...ht belegt Beschalten Sie die Anschlussleitungen entsprechend ihrer Ausführung und der Pinbele gung auf dem Typenschild Versorgungsspannung VMI mit Frequenzausgang Push Pull Gegentakt NPN Open Collector PNP Open Collector 1 Push Pull Gegentakt Schaltausgänge mehrerer VMI dürfen nicht parallel geschaltet werden 2 Empfehlung Pull Up Pull Down Widerstand RL 5 kΩ Nutzung von Frequenz und Analogausgang ...

Page 13: ...usschalten erfolgt über die angeschlossene Versorgungsspannung Schalten Sie die Versorgungsspannung ein Die grüne LED leuchtet einmal für 1 s auf Der VMI ist betriebs bereit und geht in den Messbetrieb über 6 3 Messbetrieb Im Messbetrieb blinkt die grüne LED proportional zum gemessenen Durchfluss Für das menschliche Auge ist das Blinken ab einer Frequenz von 30 40 Hz nicht mehr erkennbar Die grüne...

Page 14: ...ur Reparatur an den Hersteller zurückgeschickt werden WICHTIG Beim Öffnen des Gerätes können wichtige Bauteile oder Komponenten beschä digt werden Öffnen Sie niemals das Gerät und führen Sie keine Reparaturen selbst daran durch Reinigung Reinigen Sie den VMI mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel be...

Page 15: ...Zustand befindet die Anlage drucklos und abgekühlt ist Demontage Entfernen Sie die elektrischen Anschlüsse Bauen Sie den VMI mit passenden Werkzeugen aus Entsorgung Konform zu den Richtlinien 2011 65 EU RoHS und 2012 19 EU WEEE muss das Gerät separat als Elektro und Elektronikschrott entsorgt werden KEIN HAUSMÜLL Das Gerät besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen Es darf nicht zusammen mit Hausmü...

Page 16: ...urchflussproportional Kenndaten Ausgangssignal Frequenzausgang Pulsrate optional 4 10000 Pulse l 1000 Pulse l 1 2000 Pulse l 500 Pulse l 1 1000 Pulse l 100 Pulse l 1 200 Pulse l Auflösung optional 4 0 1 ml Puls 1 0 ml Puls 1000 0 5 ml Puls 2 0 ml Puls 1000 1 ml Puls 10 ml Puls 1000 5 ml Puls Signalform Rechtecksignal Tastverhältnis 50 50 Push Pull Gegentakt NPN open collector o c PNP o c Signalstr...

Page 17: ...d andere leitfähige Flüssigkeiten Leitfähigkeit 50 μS cm Temperatur 20 90 C Umgebungstem peratur 10 Tmax C 9 3 Nennweite DN 2 DN 7 DN 10 DN 20 Nenndruck PN 16 Prozessan schluss G ISO 228 au ßen G ISO 228 au ßen G ISO 228 außen G ISO 228 au ßen G1 ISO 228 au ßen Die maximale Umgebungstemperatur ist abhängig von der Temperatur des Mediums und der Be schaltung des VMIs 9 2 Werkstofftabelle Bauteil We...

Page 18: ...nsatzgrenzen Die maximale Umgebungstemperatur ist abhängig von der Temperatur des Mediums und der Ausführung des VMIs 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Umgebung C Medium C Untergrenze Obergrenze Frequenzausgang Frequenz und Analogausgang ...

Page 19: ... Abmessungen Abmessungen aus Zeichnung in mm VMI L1 0 5 L2 0 5 D1 d2 i b h t a c h1 02 120 12 G A 3 1 9 80 75 65 34 36 14 17 07 124 12 G A 10 4 80 75 65 33 36 14 27 10 124 12 G A 10 80 75 65 33 36 14 27 20 140 18 G 1 A 20 80 75 65 33 5 36 14 36 b L1 h1 G a h c t d2 i L2 D1 ...

Page 20: ... SIKA Ba_VMI 12 2020 SIKA Dr Siebert Kühn GmbH Co KG Struthweg 7 9 34260 Kaufungen Germany Tel 49 5605 803 0 Fax 49 5605 803 555 info sika net www sika net ...

Page 21: ...device is resold please provide the operating manual along with it SIKA Ba_VMI 12 2020 Magnetic inductive flow sensor Series VMI Types VMI02 VMI07 VMI10 VMI20 Operating manual Betriebsanleitung Seite 1 20 Operating manual page 21 40 Notice d utilisation page 41 60 ...

Page 22: ...aintenance and cleaning 34 7 1 Return shipment to the manufacturer 34 8 Disassembly and disposal 35 9 Technical data 36 9 1 Characteristics VMI 36 9 2 Materials table 37 9 3 Temperature limits 38 9 4 Dimensions 39 is a registered trademark of SIKA Dr Siebert Kühn GmbH Co KG Copyright notice The reproduction distribution and utilization of this operating manual as well as the communication of its c...

Page 23: ...ult in damage to property and the environment If you have any problems or questions please contact your supplier or contact us directly at SIKA Dr Siebert Kühn GmbH Co KG Struthweg 7 9 34260 Kaufungen Germany 49 5605 803 0 49 5605 803 555 info sika net www sika net Exclusion of liability We accept no liability for any damage or malfunctions resulting from incorrect installation inappropri ate use ...

Page 24: ...ards and risks are transferred to our customers our warranty is not valid Intended use The magnetic inductive flow sensor VMI must only be used for measuring and metering liq uids with a minimum conductivity of 50 μS cm WARNING The magnetic inductive flow sensors of the VMI series are no safety components in accordance with Directive 2006 42 EC Machine Directive Never use the device as a safety co...

Page 25: ...the workplace must be complied with Any internal regulations of the operator must also be complied with even if these are not mentioned in this manual Degree of protection according to EN 60529 Please ensure that the ambient conditions at the site of use does not exceed the require ments for the stated protection rating 9 Technical data Prevent freezing of the medium in the device with appropriate...

Page 26: ... DN 10 and DN 20 Type plate The type plate sticker is located on the bottom side of the VMI It contains the most important data the connection diagram and the arrow for the flow direc tion Unpacking Carefully unpack the unit to prevent any damage Check the completeness of the delivery based on the delivery note Scope of delivery 1x VMI as ordered 1x Operating manual WICHTIG Use the type plate to c...

Page 27: ...easuring tube between the earthing sleeves The VMI does not need any moving parts to make measurements The inside of the measur ing tube is completely open allowing the fluid to flow unhindered through the measuring tube Function The magnetic inductive flow sensor operates in accordance with the principle of induction i e a DC voltage is generated by the movement of a conductor in a magnetic field...

Page 28: ... safe and de energised state the equipment is depressurised and has cooled down 4 1 Installation instructions RISK OF MALFUNCTION DUE TO EXTERNAL MAGNETIC FIELDS Magnetic fields close to the device can cause malfunctions and should be avoided Ensure that no external magnetic fields are present at the in stallation site of the VMI The VMI can always be installed anywhere along the pipeline Straight...

Page 29: ...o the pipeline The compact design and light weight of the unit make wall mounting unnecessary Select an appropriate location for installation 4 1 Installation instructions To ensure the best possible measuring accuracy a vertical installation position with increasing flow is preferable no col lecting of dirt deposits Install the appropriate screwed connections at the installation location Insert t...

Page 30: ...FOR USE ON SHIPS OR OTHER MARITIME EQUIPMENT induQ VMI devices do not offer isolation between Frame Ground FG PE and Signal Ground GND 0V 24 VDC power needs to be supplied via a Safety Extra Low Voltage SELV and Limited Energy Circuit or SELV and Class II double insulated DC power supply Pulse and current signals coming from our device may only be connected to gal vanic insulated input ports Optio...

Page 31: ...le 9 Technical data at high media temperatures If the temperature resistance is smaller than the medium temperature the cable may not be directly laid on the pipe Connection 5 pin plug M12x1 Screw the coupling socket of the connection cable to the plug of the VMI Tighten the knurled nut of the coupling socket with a maximum torque of 1 Nm ...

Page 32: ... n c not connected Connect the connecting cable according to your version and the pinout on the type plate Supply voltage VMI with frequency output Push Pull NPN Open Collector PNP Open Collector 1 Push Pull switching outputs of several VMI may not be connected in parallel 2 Recommendation Pull Up Pull Down resistance RL 5 kΩ Use of frequency and analogue output Push Pull NPN Open Collector PNP Op...

Page 33: ...ndependently Switch ing on and off takes place via the connected supply voltage Switch on the supply voltage The green LED lights up once for 1 s The VMI is ready and goes into measuring mode 6 3 Measuring mode In measuring mode the green LED flashes proportional to the measured flow The human eye cannot detect the flashing any longer from a fre quency of 30 40 Hz In that case the green LED seems ...

Page 34: ... In case of a defect the de vice must be replaced or sent back the manufacturer for repair IMPORTANT When opening the device critical parts or components can be damage Never open the device and perform any repair yourself Cleaning Clean the VMI with a dry or slightly damp lint free cloth Do not use sharp objects or aggres sive agents for cleaning 7 1 Return shipment to the manufacturer Please foll...

Page 35: ...ate the equipment is depressurised and has cooled down Disassembly Remove the electrical connectors Remove the VMI using suitable tools Disposal Compliant with the Directives 2011 65 EU RoHS and 2012 19 EU WEEE the device must be disposed of separately as electrical and electronic waste NO HOUSEHOLD WASTE The VMI consists of various different materials It must not be disposed of with household was...

Page 36: ...racteristics Frequency output Pulse rate optional 4 10000 pulses l 1000 pulses l 1 2000 pulse l 500 pulses l 1 1000 pulse l 100 pulses l 1 200 pulse l Resolution optional 4 0 1 ml pulse 1 0 ml pulse 1000 0 5 ml pulse 2 0 ml pulse 1000 1 ml pulse 10 ml pulse 1000 5 ml pulse Signal shape Square wave signal duty cycle 50 50 Push Pull NPN open collector o c PNP o c Signal current 100 mA current limite...

Page 37: ...other conductive liquids Conductivity 50 μS cm Temperature 20 90 C Ambient temperature 10 Tmax C 9 3 Nominal diameter DN 2 DN 7 DN 10 DN 20 Nominal pressure PN 16 Process connection G ISO 228 male G ISO 228 male G ISO 228 male G ISO 228 male G1 ISO 228 male The maximum ambient temperature depends on the temperature of the medium and the wiring of the VMI 9 2 Materials table Component Material Wett...

Page 38: ...ture limits The maximum ambient temperature depends on the medium temperature and the version of the VMI 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Ambient C Medium C Lower limit Upper limit Frequency output Frequency and analogue output ...

Page 39: ...ensions Dimensions from drawing in mm VMI L1 0 5 L2 0 5 D1 d2 i b h t a c h1 02 120 12 G A 3 1 9 80 75 65 34 36 14 17 07 124 12 G A 10 4 80 75 65 33 36 14 27 10 124 12 G A 10 80 75 65 33 36 14 27 20 140 18 G 1 A 20 80 75 65 33 5 36 14 36 b L1 h1 G a h c t d2 i L2 D1 ...

Page 40: ... SIKA Ba_VMI 12 2020 SIKA Dr Siebert Kühn GmbH Co KG Struthweg 7 9 34260 Kaufungen Germany Tel 49 5605 803 0 Fax 49 5605 803 555 info sika net www sika net ...

Page 41: ...ignez cette notice d utilisation à la vente de l appareil SIKA Ba_VMI 12 2020 Débitmètre à induction magnétique Séries VMI Types VMI02 VMI07 VMI10 VMI20 Notice d utilisation Betriebsanleitung Seite 1 20 Operating manual page 21 40 Notice d utilisation page 41 60 ...

Page 42: ...ricant 54 8 Démontage et Élimination 55 9 Données techniques 56 9 1 Caractéristiques VMI 56 9 2 Tableau des matériaux 57 9 3 Limites de température 58 9 4 Dimensions 59 est une marque déposée de SIKA Dr Siebert Kühn GmbH Co KG Note sur la protection des droits d auteur Toute communication ou reproduction de cette notice d utilisation toute exploitation ou communication de son contenu sont interdit...

Page 43: ... IMPORTANT Le non respect de cette instruction peut entraîner des dommages matériels et environne mentaux Si vous avez des problèmes ou des questions adressez vous à votre fournisseur ou directe ment à SIKA Dr Siebert Kühn GmbH Co KG Struthweg 7 9 34260 Kaufungen Germany 49 5605 803 0 49 5605 803 555 info sika net www sika net Exclusion de garantie Aucune garantie n est assurée pour ce qui concern...

Page 44: ...nd fin Utilisation conforme Le débitmètre à induction magnétique VMI ne doit être utilisé que pour la mesure et le do sage de liquides avec une conductivité d au moins 50 μS cm AVERTISSEMENT Les débitmètres à induction magnétique de la série VMI ne sont pas des compo sants de sécurité aux termes de la directive 2006 42 CE directive sur les ma chines N utilisez jamais l appareil comme composant de ...

Page 45: ...ail Les prescriptions internes exis tantes de l exploitant doivent être prises en considération même si elles ne sont pas spé cifiées dans ce document Degré de protection selon DIN EN 60529 Veillez à ce que les conditions environnementales sur le lieu d utilisation ne dépassent pas les prescriptions du type de protection donné 9 Données techniques En prenant des mesures adéquates empêchez le fluid...

Page 46: ...ue signalétique Vous trouverez l étiquette de la plaque signalétique sous le VMI Elle contient les données techniques les plus importantes le schéma de raccordement et la flèche pour le sens du débit Déballage Déballez l appareil avec précaution pour éviter de l endommager À l aide du bon de livraison vérifiez que rien ne manque Contenu de la livraison 1x VMI conformément aux informations de comma...

Page 47: ...es en inox se trouvent au milieu du tube de mesure entre les manchons de mise à la terre Le VMI n a besoin d aucune pièce mobile pour le processus de mesure L intérieur du tube de mesure est entièrement libre Le fluide peut s écouler sans obstacle à travers le tube de mesure Fonction Le débitmètre à induction magnétique fonctionne selon le principe de l induction c est à dire qu une tension contin...

Page 48: ...trique l installation est dépressurisée et refroidie 4 1 Instructions de montage FONCTIONNEMENT INCORRECT DU A DES CHAMPS ETRANGERS Les champs magnétiques étrangers à proximité immédiate de l appareil peuvent entraîner des fonctionnements incorrects et doivent être éliminés Assurez vous qu aucun champ étranger ne se trouve sur le lieu de montage du VMI Le VMI peut être en principe monté à chaque e...

Page 49: ...ntage Le VMI est monté directement dans la canalisation Grâce à sa forme de construction com pacte et à son poids réduit un montage mural n est pas nécessaire Choisissez un lieu de montage adapté 4 1 Instructions de montage Pour une exactitude de mesure la meilleure possible un em placement de montage en position verticale sur un débit montant doit être préféré pas d accumulations d encrasse ments...

Page 50: ...UIPEMENTS MARITIMES Les appareils induQ VMI ne fournissent pas d isolation entre la masse du boî tier FG PE et la masse du signal GND 0V L alimentation en 24 VDC doit être fournie par un circuit de sécurité à très basse tension SELV et à énergie limitée ou par un circuit SELV et une alimentation en courant continu de classe II double isolation Les signaux d impulsion et de cou rant provenant de no...

Page 51: ...niques lors de températures de fluides élevées Si la constance thermique est plus faible que la température du fluide le câble ne doit pas être placé directement à la canalisation Raccordement connecteur 5 broches M12x1 Vissez le raccord de la conduite de raccordement au connecteur du VMI Serrez l écrou moleté du raccord avec un couple de serrage de 1 Nm maximal ...

Page 52: ...ordement selon leur version et le brochage sur la plaque signalétique Tension d alimentation VMI avec sortie de fréquence Push Pull symétrique Collecteur NPN Open Collecteur PNP Open 1 Les sorties de commutation Push Pull symétrique de plusieurs VMI ne doivent pas être commu tées en parallèle 2 Recommendation pour la résistance 5 kΩ Pull Up Pull Down RL Utilisation de la sortie de fréquence et sor...

Page 53: ...en et hors circuit s effectuent par la tension d alimentation connectée Mettez la tension d alimentation en marche La DEL verte s allume une fois pour 1 s Le VMI est prêt au ser vice et passe en mode mesure 6 3 Mode mesure En mode de mesure la LED verte clignote proportionnellement au débit mesuré Pour l œil humain un clignotement à partir d une fréquence de 30 40 Hz n est plus visible Il semble a...

Page 54: ...é ou renvoyé au constructeur pour réparation IMPORTANT Lorsque vous ouvrez l appareil des modules ou composants importants risquent d être endommagés N ouvrez jamais l appareil et n essayez pas de le réparer vous même Nettoyage Nettoyez le VMI avec un chiffon non peluchant sec ou légèrement humide N utilisez pas d objets pointus ou de produits de nettoyage agressifs pour procéder au nettoyage 7 1 ...

Page 55: ...men tation électrique l installation est dépressurisée et refroidie Démontage Déposez tous les branchements électriques Démontez le VMI avec des outils adaptés Élimination Conforme à la directive 2011 65 UE RoHS et 2012 19 UE DEEE l appareil doit être éli miné comme déchets électriques et électroniques PAS DE DECHET MENAGER Le VMI se compose de différents matériaux Il ne peut pas être jeté ensembl...

Page 56: ...es signal de sortie Sortie de fréquence Débit d impulsions en option 4 10000 impulsions l 1000 impulsions l 1 2000 impul sions l 500 impulsions l 1 1000 impul sions l 100 impulsions l 1 200 impul sions l Résolution en option 4 0 1 ml impulsion 1 0 ml impulsion 1000 0 5 ml im pulsion 2 0 ml impulsion 1000 1 ml im pulsion 10 ml impulsion 1000 5 ml im pulsion Forme du signal Signal rectangulaire Rapp...

Page 57: ... Eau et autres liquides conducteurs Conductibilité 50 μS cm Température 20 90 C Température ambiante 10 Tmax C 9 3 Diamètre nominal DN 2 DN 7 DN 10 DN 20 Pression nominale PN 16 Raccord de processus G ISO 228 ex térieur G ISO 228 ex térieur G ISO 228 ex térieur G ISO 228 extérieur G1 ISO 228 ex térieur La température ambiante maximale dépend de la température de fluide et le câblage du VMI 9 2 Tab...

Page 58: ...e La température ambiante maximale dépend de la température de fluide et la version du VMI 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Environnement C Milieu C Limite inférieure Limite supérieure Sortie de fréquence Sortie de fréquence et sortie analogique ...

Page 59: ...9 9 4 Dimensions Dimensions d après plan en mm VMI L1 0 5 L2 0 5 D1 d2 i b h t a c h1 02 120 12 G A 3 1 9 80 75 65 34 36 14 17 07 124 12 G A 10 4 80 75 65 33 36 14 27 10 124 12 G A 10 80 75 65 33 36 14 27 20 140 18 G 1 A 20 80 75 65 33 5 36 14 36 b L1 h1 G a h c t d2 i L2 D1 ...

Page 60: ... SIKA Ba_VMI 12 2020 SIKA Dr Siebert Kühn GmbH Co KG Struthweg 7 9 34260 Kaufungen Germany Tel 49 5605 803 0 Fax 49 5605 803 555 info sika net www sika net ...

Search results

Summary of Contents for induQ VMI 02

Reviews:

Related manuals for induQ VMI 02

Brands by name

Popular brands

SIKA induQ VMI 02, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for induQ VMI 02

Reviews:

Related manuals for induQ VMI 02

Brands by name

Popular brands