Sigma SC 6.12 User Manual Download

Page: 1 / 51

SC 6.12

www.sigmasport.com

STOPWATCH

TOP BUTTON - MEMORY - ALARM

STOPWATCH

US/GB

Summary of Contents for SC 6.12

Page 1: ...1 SC 6 12 www sigmasport com STOPWATCH TOP BUTTON MEMORY ALARM STOPWATCH DE PL US GB CZ FR SI IT PT ES NO NL RU...

Page 2: ...en dr cken Sie kurz die Toptaste Um das Training zu beenden dr cken Sie die Stopp Taste Die Stoppuhr bleibt nun stehen Wenn Sie das Trainings men verlassen m chten dr cken Sie die linke untere Taste u...

Page 3: ...r 2 Sekunden gedr ckt um die Men ebene zu erreichen Dr cken Sie die Toptaste um den Men punkt MEM auszuw hlen Sie befinden Sich nun im Trainingsspeicher in dem Sie mit der Toggle und Toggle Taste zwi...

Page 4: ...zwischen den Einstellm glichkeiten CLOCK DATE ALARM TONE zu w hlen Best tigen Sie die gew nschte Eingabe mit der Toptaste Um den Wert zu ndern bzw zu erh hen oder zu reduzie ren dr cken Sie die Toggle...

Page 5: ...er MEM abgerufen werden Im Einstellmodus Werte schnell reduzieren START Lap Kurzer Tastendruck Im Trainingsmodus Training starten bzw Runde nehmen Im Einstellmodus Keine Funktion Langer Tastendruck Im...

Page 6: ...dents You can find the CE declaration under www sigmasport com Batteries must not be disposed of in household waste Battery Law Please take the batteries to an official collection point for disposal S...

Page 7: ...ht button for two seconds Press the top button to select the menu option MEM You are now in the training memory in which you can use the Toggle and Toggle buttons to scroll back and forth through the...

Page 8: ...ton to go to one of the setting options CLOCK DATE ALARM TONE Confirm your selection by pressing the top button Press the Toggle or Toggle button to increase or decrease the value Press the top button...

Page 9: ...accessed in the memory MEM In setting mode Rapidly decrease values START Lap Press In training mode Start training or record lap In setting mode No function Press and hold In training mode Open the E...

Page 10: ...uvent pas tre jet es dans les ordures m nag res loi relative aux piles Veuillez rapporter vos piles dans un centre de collecte agr D marrer et arr ter le SC 6 12 Activation du SC 6 12 Pour pouvoir vou...

Page 11: ...ondes pour acc der au menu Enfoncez la touche sup rieure pour s lectionner le point de menu MEM Vous vous trouvez alors dans la m moire d entra nements dans laquelle vous pouvez basculer entre les dif...

Page 12: ...f rents r glages CLOCK DATE ALARM TONE Confirmez la saisie souhait e avec la touche sup rieure Pour modifier augmenter ou r duire la valeur appuyez sur la touche Toggle ou Toggle Pour confirmer la val...

Page 13: ...M En mode de r glage r duit rapidement les valeurs START Lap Pression courte En mode d entra nement d marre un entra nement ou enregistre un tour En mode de r glage pas de fonction Pression longue En...

Page 14: ...terie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici Legge sulle batterie Portate le batterie in un luogo di raccolta designato per il loro smaltimento Avvio e arresto dell SC 6 12 Attivazione dell...

Page 15: ...rlo premuto per 2 secondi per accedere alla schermata con i livelli di menu Premere il pulsante Top per selezionare la voce del menu MEM Ora si aperta la memoria di allenamento da qui possibile utiliz...

Page 16: ...iderata tra CLOCK DATE ALARM TONE Confermare la modifica effettuata con il pulsante Top Per modificare il valore per es aumentarlo o ridurlo premere il Toggle o il Toggle Per confermare il valore prem...

Page 17: ...tazione Ridurre rapidamente i valori START Lap Breve pressione del pulsante In modalit allenamento Avviare l allenamento ovvero fare alcuni giri In modalit impostazione Nessuna funzione Pressione prol...

Page 18: ...la basura dom stica Ley de bater as Por favor entregue las bater as en un lugar de recogida mencionado para su posterior eliminaci n Inicio y finalizaci n del SC 6 12 Activaci n del SC 6 12 Para pode...

Page 19: ...nte 2 segundos para alcanzar el nivel del men Presione la tecla superior para seleccionar el punto del men MEM Usted se encuentra ahora en la memoria de entrenamiento en la cual se puede cambiar con l...

Page 20: ...entre las posibilidades de ajuste CLOCK DATE ALARM TONE Confirme el ingreso deseado con la tecla superior Para modificar aumentar o reducir un valor presione la tecla Toggle o Toggle Para confirmar el...

Page 21: ...o de ajuste Reducir r pidamente los valores INICIO vuelta Pulsaci n corta En el modo de entrenamiento Iniciar el entrenamiento o bien tomar las vueltas En el modo de ajuste Sin funci n Pulsaci n larga...

Page 22: ...com Batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval Batterijwet Geef de batterijen af bij een daarvoor bestemde inzamelplaats Starten en stoppen van de SC 6 12 Activering van de SC 6 12 Om met de SC...

Page 23: ...gedrukt om het menu te bereiken Druk op de tiptoets om het menupunt MEM te selecteren U bevindt zich nu in het trainingsgeheugen Hier kunt u met de toetsen Toggle en Toggle tussen de verschillende tra...

Page 24: ...telmogelijkheden CLOCK DATE ALARM TONE Bevestig de gewenste invoer met de tiptoets Om de waarde te veranderen vergroten of verkleinen drukt u op de toets Toggle of Toggle Om de waarde te bevestigen dr...

Page 25: ...uit het geheugen MEM opgeroepen worden In instelmodus waarden snel verlagen START Lap Kort indrukken In trainingsmodus De training starten of ronde opnemen In instelmodus Geen functie Langer indrukken...

Page 26: ...E declaration under www sigmasport com Baterii nie wolno wyrzuca do mieci zgodnie z dyrektyw w sprawie baterii i akumulator w Nale y je odda do utylizacji w odpowiednim punkcie zbi rki odpad w W czani...

Page 27: ...2 sekundy aby wy wietli si poziom menu Nacisn g rny przycisk aby wybra opcj menu MEM Na ekranie wy wietla si pami trening w w kt rej za pomoc przycisk w Toggle i Toggle mo na porusza si pomi dzy posz...

Page 28: ...nacisn przycisk Toggle lub Toggle Wprowadzone dane potwierdzi g rnym przyciskiem Aby zmieni warto zwi kszy lub zmniejszy nale y nacisn przycisk Toggle lub Toggle Aby potwierdzi wprowadzon warto nale y...

Page 29: ...mi ci MEM W trybie ustawie Szybkie zmniejszanie warto ci START Lap Kr tkie naci ni cie przycisku W trybie treningu Rozpocz cie treningu lub wykonanie okr enia W trybie ustawie Nie przypisano adnej fun...

Page 30: ...erie se nesm likvidovat s domovn m odpadem z kon o bateri ch Odevzdejte pros m baterie na p slu n m sb rn m m st k likvidaci odpadu Spu t n a zastaven computeru SC 6 12 Aktivace hodinek SC 6 12 Abyste...

Page 31: ...tisknut po dobu 2 sekund abyste p e li do rovn menu Stiskn te horn tla tko chcete li zvolit bod menu MEM Nyn se nach z te v pam ti tr nink ve kter m ete pomoc tla tka Toggle a Toggle p ech zet sem a t...

Page 32: ...te tla tko Toggle nebo Toggle chcete li vyb rat mezi mo nostmi nastaven CLOCK DATE ALARM TONE Potvr te po adovan zad n horn m tla tkem Chcete li hodnotu zm nit resp zv it nebo sn it stiskn te tla tko...

Page 33: ...a m e b t vyvol na v pam ti MEM V re imu nastaven Rychl sni ov n hodnot START Lap Kr tk stisknut tla tka V tr ninkov m re imu Spu t n tr ninku resp okruhu V re imu nastaven dn funkce Dlouh stisknut t...

Page 34: ...t com Baterij se ne sme odstranjevati z gospodinjskimi odpadki Predpisi o ravnanju z baterijami Prosimo da baterije oddate na ustreno zbiralno mesto za odstranjevanje Zagon in izklop SC 6 12 Aktiviran...

Page 35: ...njeno 2 sekundi da se premaknete na raven menija Pritisnite zgornjo tipko da izberete to ko menija MEM Zdaj se nahajate v pomnilniku vadbe v katerem se lahko premikate med posameznimi vadbenimi enotam...

Page 36: ...izbirate med mo nostmi nastavitve CLOCK DATE ALARM TONE elen vnos potrdite z zgornjo tipko Da bi vrednost spremenili oz pove ali ali zmanj ali pritisnite preklopno Toggle ali preklopno Toggle Za potr...

Page 37: ...mnilnika MEM V nastavitvenem na inu Hitro zni evanje vrednosti START Lap Kratek pritisk na tipko V vadbenem na inu Za etek vadbe oz runde V nastavitvenem na inu Ni funkcije Dolg pritisk na tipko V vad...

Page 38: ...s n o devem ser depositadas no lixo dom stico Lei relativa a pilhas Entregue as pilhas junto de uma empresa de recolha mencionada para a elimina o Iniciar e terminar o SC 6 12 Activa o do SC 6 12 Para...

Page 39: ...te 2 segundos para alcan ar o n vel de menu Prima a tecla principal para seleccionar o ponto de menu MEM Encontra se agora na mem ria de treino na qual com as teclas Toggle e Toggle pode percorrer as...

Page 40: ...as diferentes possibilidades de ajuste CLOCK DATE ALARM TONE Confime a introdu o pretendida com a tecla principal Para alterar o valor ou para o aumentar ou reduzir prima a tecla Toggle ou a tecla Tog...

Page 41: ...a mem ria MEM No modo de ajuste Reduzir rapidamente os valores START Lap Premir teclas brevemente No modo de treino Iniciar treino ou registar volta No modo de ajuste Sem fun es Premir teclas longamen...

Page 42: ...ort com Batterier skal ikke kastes med husholdningsavfallet batteriforskrift Lever inn batteriene til et anerkjent innsamlingssenter for avfallsh ndtering Starte og avslutte bruk av SC 6 12 Aktivering...

Page 43: ...n nedre h yre tasten og holder denne trykket i 2 sekunder Trykk p topptasten for velge menypunktet MEM Du befinner deg n i treningsminnet der du med tasten Toggle og Toggle kan veksle frem og tilbake...

Page 44: ...ller Toggle for velge mellom innstillingsmulighetene CLOCK DATE ALARM TONE Bekreft nsket inntasting med topptasten For endre verdi hhv ke eller redusere trykker du p tasten Toggle eller Toggle For bek...

Page 45: ...em fra minnet MEM I innstillingsmodus Reduser verdier hurtig START Lap Kort tastetrykk I treningsmodus Start treningen hhv ta runde I innstillingsmodus Ingen funksjon Lengre tastetrykk I treningsmodus...

Page 46: ...ium Ionen LI RU 2 1 1 SC 6 12 91 2 SC 6 12 91 3 92 4 92 5 94 6 95 7 96 FAQ www sigmasport com You can find the CE declaration under www sigmasport com SC 6 12 SC 6 12 SC 6 12 2 SC 6 12 SC 6 12 SC 6 12...

Page 47: ...92 93 RU 4 3 2 MEM SET MEM 7 SET 2 SC 6 12 2 SC 6 12 2 MEM Toggle Toggle BestLap Toggle Toggle SC 6 12 2 SC 6 12...

Page 48: ...94 95 5 6 RU SC 6 12 2 SC 6 12 2 SET CLOCK Toggle Toggle CLOCK DATE ALARM TONE Toggle Toggle STOP 1...

Page 49: ...96 97 7 RU STOP Toggle MEM START Lap Easy LapView Toggle 2...

Page 50: ...98 99 Notes Notes...

Page 51: ...9120 34 E mail info sigmasport com SIGMA SPORT ASIA Asia Australia South America Africa 4F No 192 Zhonggong 2nd Rd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 Fax 886 4 2358 7830 SIGMA SPO...

Search results

Summary of Contents for SC 6.12

Reviews:

Related manuals for SC 6.12

Brands by name

Popular brands

Sigma SC 6.12, Manual

Search results

Summary of Contents for SC 6.12

Reviews:

Related manuals for SC 6.12

Brands by name

Popular brands