DE
1.
Zum Einschalten des Geräts für 3 s die -Taste drücken.
2.
Die
Meldung „GPS OK“ abwarten. Um das GPS-Signal rasch zu lokalisieren,
nach einem Standort unter freiem Himmel suchen und diesen nicht
mehr verändern.
3.
Zum Start des Trainings drücken.
4.
Zum Anhalten
des Trainings drücken.
5.
Erneut drücken, um das Training zu
speichern,
ODER
6.
Wieder drücken, um das Training fortzusetzen.
7.
drücken, um die Übersicht zu verlassen.
8.
Mit dem Smartphone
und der App SIGMA RIDE kann man das Training synchronisieren. Danach
können die Daten analysiert und geteilt werden.
IT
1.
Per accendere il dispositivo premi il pulsante per 3 s.
2.
Attendi
la notifica “GPS OK”. Per localizzare velocemente il segnale GPS, cerca
una posizione all‘aperto e non modificarla più.
3.
Per avviare l‘allenamento
premi .
4.
Per interrompere l‘allenamento premi .
5.
Per archiviare
l‘allenamento premi di nuovo ,
OPPURE
6.
Per proseguire l‘allenamento
premi di nuovo .
7.
Per uscire dalla panoramica premi .
8.
Con lo
smartphone o l‘app SIGMA RIDE puoi sincronizzare l‘allenamento. Quindi
puoi analizzare e condividere i dati.
NL
1.
Druk 3 s op de -knop om het apparaat in te schakelen.
2.
Wacht
op de melding „GPS OK“. Om het GPS-signaal snel te lokaliseren, naar een
locatie onder een open hemel zoeken en deze niet meer wijzigen.
3.
Druk
op om de training te starten.
4.
Druk op om de training te stoppen.
5.
Druk opnieuw op om de training op te slaan,
OF
6.
Druk weer op
om de training te hervatten.
7.
Druk op om het overzicht te verlaten.
8.
Met de smartphone en de SIGMA RIDE app kan men de training
synchroniseren. Daarna kunnen de data worden geanalyseerd en gedeeld.
CZ
1.
Pro zapnutí zařízení přidrž tlačítko
po dobu 3 sekund.
2.
Vyčkej na zprávu „GPS OK“. Pro rychlé vyhledání GPS signálu si najdi nějaké
místo pod širým nebem a zůstaň na něm stát.
3.
Pro spuštění tréninku sitskni tlačítko
.
4.
Pro zastavení tréninku stiskni tlačítko
.
5.
Pro
uložení tréninku znovu stiskni tlačítko
,
NEBO
6.
Znovu stiskni tlačítko pro pokračování tréninku.
7.
Stiskni tlačítko pro opuštění přehledu.
8.
Trénink je možné synchronizovat se smartphonem a nainstalovanou aplikací SIGMA RIDE. Poté je možné data analyzovat a sdílet.
FR
1.
Appuyez sur la touche pendant 3 s pour démarrer l‘appareil.
2.
Attendez le message « GPS OK ». Pour localiser rapidement le signal
GPS, cherchez un endroit dégagé et ne bougez plus.
3.
Appuyez sur
pour démarrer l‘entraînement.
4.
Appuyez sur pour arrêter l‘entraînement.
5.
Appuyez à nouveau sur pour enregistrer l‘entraînement,
OU
6.
Appuyez à nouveau sur pour poursuivre l‘entraînement.
7.
Appuyez
sur pour quitter l‘aperçu.
8.
Il est possible de synchroniser l‘entraînement
avec le Smartphone et l‘application SIGMA RIDE. Il est ensuite possible
d‘analyser et de partager les données.
ES
1.
Para encender el dispositivo, mantén pulsada la tecla
durante 3 seg.
2.
Espera hasta que aparezca el mensaje “GPS OK”. Para
recibir rápidamente la señal GPS, busca un lugar a cielo abierto y no te
muevas.
3.
Para iniciar el entrenamiento. presiona .
4.
Para finalizar
el entrenamiento, pulsa .
5.
Vuelve a pulsar para guardar el
entrenamiento,
O
6.
Vuelve a pulsar para continuar con el entre-
namiento.
7.
Pulsa para salir del resumen.
8.
Con tu smartphone
y la app SIGMA RIDE podrás sincronizar tu entrenamiento. Luego podrás
analizar y compartir los datos.
PL
1.
W celu włączenia urządzenia naciśnij i przytrzymaj przez 3 sek.
przycisk .
2.
Poczekaj, aż pojawi się komunikat “GPS OK”. Aby szybko
zlokalizować sygnał GPS, poszukaj na zewnątrz miejsca pod gołym
niebem i nie zmieniaj go.
3.
Naciśnij przycisk , aby rozpocząć trening.
4.
Naciśnij przycisk , aby wstrzymać trening.
5.
Ponownie naciśnij
przycisk
, aby zapisać trening
ALBO
6.
Ponownie naciśnij przycisk
,
aby kontynuować trening.
7.
Naciśnij przycisk , aby opuścić widok
przeglądu.
8.
Za pomocą smartfona i aplikacji SIGMA RIDE można
zsynchronizować trening. Następnie można analizować i udostępniać dane.
SIGMA RIDE App
081030-2_SIGMA-ROX-11.1-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 17081030-2_SIGMA-ROX-11.1-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 17
07.04.2021 08:54:3507.04.2021 08:54:35