Sigma BC 1609 STS Manual Download

Page: 1 / 120

BC 1609

+ CADENCE

www.sigmasport.com

BIKE COMPUTER

TOPLINE

PAGE 4-70

English

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

Türkçe

PAGE 71-116

Slovenščina

Slovenčina

Български

Русский

Summary of Contents for BC 1609 STS

Page 1: ...BC 1609 CADENCE www sigmasport com BIKE COMPUTER TOPLINE PAGE 4 70 English Dansk Suomi Norsk Svenska T rk e PAGE 71 116 Sloven ina Sloven ina...

Page 2: ...1 Content Indhold Sis lt Innhold Inneh ll erik optional...

Page 3: ...1 Content Indhold Sis lt Innhold Inneh ll erik optional...

Page 4: ...omatisk Der kr ves kun en ekstra hastighedssender eftermonteringss t CYKEL 2 art nr 00417 CYKEL 2 inkl tr defrekvens art nr 00145 For at omstille senderen fra BIKE 1 til BIKE 2 trykkes den gr knap i m...

Page 5: ...den daha uzun s re bas n V xling mellan CYKEL 1 och CYKEL 2 sker automatiskt Man beh ver bara en andra hastighetss ndare Kompletteringssats CYKEL 2 art nr 000417 CYKEL 2 inkl trampfrekvens art nr 0041...

Page 6: ...atteri Is t batteriet idet du bner batterid kslet med det medf lgende v rkt j N r du har lagt batteriet i lukker du batterid kslet med v rkt jet Displayet springer automatisk i indstillingsmodus BC 16...

Page 7: ...r levereras BC 1609 STS utan batteri ppna batterilocket med det medlevererade verktyget f r att s tta i batteriet S tt i batteriet och st ng batterilocket med verktyget Displayen g r automatiskt till...

Page 8: ...CH COUNTDOWN TRIP UP DOWN SET LANGUAGE KMH MPH WHEEL SIZE 1 2 CLOCK ODO 1 2 TIME 1 2 CONTRAST MODE 2 CADENCE CLOCK STOPWATCH COUNTDOWN TRIP UP DOWN TEMPERATUR TOTAL ODO 1 2 TOTAL ODO TOTAL TIME 1 2 TO...

Page 9: ...MED Trampf rekvens STOPPUR TIMER TRIP SET Spr k KMH MPH HJULSTORLK 1 2 KLOCKA KM TOTAL TOTAL TID KONTRAST MODE 2 Trampfrekvens KLOCKA STOPPUR TIMER TRIP TEMPERATUR TOTALSTR 1 2 TOTALSTR TOTAL TID 1 2...

Page 10: ...desired function is displayed MODE 1 TRIP DIST TRIP TIME AVG SPEED MAX SPEED AVG CADENCE MODE 2 CADENCE CLOCK STOPWATCH COUNTDOWN TRIP UP DOWN TEMPERATUR TOTAL ODO 1 2 TOTAL ODO TOTAL TIME 1 2 TOTAL...

Page 11: ...r Tryck p MODE 1 2 knappen tills den nskade funktionen visas Med MODE1 aktiveras TRIPDISTA TRIP TID MAXHASTIG MED TRAMPFREKVENS Med MODE2 aktiveras TRAMPFREKVENS KLOCKA STOPPUR TIMER TRIP TEMPERATUR...

Page 12: ...Too many signals are shown Extend the distance of all transmitters and press any button to continue Pairing begins again If tranmission fails whilst cycling and no longer works please press the MODE 1...

Page 13: ...A TOO MANY SIGNALS Lis v limatkaa toisiin l hettimiin ja paina sitten mit tahansa n pp int Tahdistus alkaa uudelleen Mik li l hetys vioittuu matkan aikana eik en toimi paina MODE 1 n pp int yli 3 s aj...

Page 14: ...n For mange signaler TOO MANY SIGNALS vises k avstanden til andre sendere og trykk p en tilfeldig knapp Synkroniseringen starter p nytt Hvis overf ringen skulle falle ut under kj ringen og ikke funger...

Page 15: ...mesafeyi b y t n z ve diledi iniz bir tu a bas n z Bu durumda e le tirme i lemi yeniden ba layacakt r E er aktarma i lemi seyir esnas nda devre d kal rsa ve al m yorsa man el e le tirmeyi ba latmak i...

Page 16: ...ppears on the display SETTINGS OPEN flashes bn indstillingsmenuen idet du holder SET trykket i 3 sekunder indtil det forindstillede sprog vises p displayet SETTINGS OPEN blinker Avaa asetusvalikko pit...

Page 17: ...det forh ndsinnstilte spr ket vises i visningen SETTINGS OPEN blinker ppna inst llningsmenyn genom att trycka p SET i 3 sekunder tills den f rinst llda spr ket visas p displayen INNSTILLIN OPEN blink...

Page 18: ...ppears on the display k Skift med MODE 1 knappen til ENGLISH displayet k Tryk kort p SET knappen Displayet blinker k Indstil det nskede sprog med RESET MODE 2 knappen k Bekr ft med SET knappen I displ...

Page 19: ...t k Med MODE 1 knappen v xlar du till displayvisning p ENGLISH k Tryck kort p SET knappen Displayen blinkar k St ll in nskat spr k med RESET MODE 2 knappen k Bekr fta med SET knappen Displayen visar S...

Page 20: ...imell KMH MPH n ytt k Paina lyhyesti SET n pp int k N ytt n tulee KMH joka vilkkuu k Valitse RESET MODE 2 n pp imell joko MPH tai KMH k Vahvista valinta SET n pp imell N ytt n tulee SET OK KMH km C 2...

Page 21: ...ile KMH MPH konumuna ge i yap n z k SET tu una k saca bas n z k G stergede KMH belirir ve yan p s ner k RESET MODE 2 tu u ile km s veya mil s ayarlay n z k SET tu u ile onaylay n z G stergede SET OK...

Page 22: ...lternatively calculate determine WS Tab A or Tab B k Find den til din hjulst rrelse tilsvarende v rdi i tabel C Wheel Size Chart n ste side k Indtast denne v rdi k Alternativ Beregn konstater WS tab A...

Page 23: ...egn og finn WS tab A eller tab B k I tabellen C Wheel Size Chart n sta sida tar du reda p det v rde som motsvarar din d ckstorlek k Mata in detta v rde k Alternativt R kna fram WS tabell A eller B k C...

Page 24: ...6 4 Wheel size chart Wheel size Hjulst rrelse Rengaskoon mm x 3 14 km h WS mm x 3 14 mph WS mm x 3 14 1x WS mm km h WS mm mph WS mm A B 24...

Page 25: ...40 622 1272 1590 1948 1907 1973 2026 2051 2070 2089 2114 2133 2105 2086 1954 2199 2174 2224 2268 2265 2205 2102 2114 2133 2146 2149 2174 2205 2224 16x1 75x2 20x1 75x2 24x1 3 8 A 24x1 75x2 26x1 26x1 5...

Page 26: ...1 hhv WS BIKE 2 med MODE 1 knappen k Tryk kort p SET knappen Det f rste ciffer blinker for ndring k Indstil v rdien med RESET MODE 2 knappen k Skift til n ste ciffer med MODE 1 knappen k Bekr ft med S...

Page 27: ...ed knappen MODE 1 k Trykk kort p SET knappen Det f rste sifrene som skal skrives inn blinker k Still inn verdien med knappen RESET MODE 2 k Skift til neste stilling med knappen MODE 1 k Bekreft ved tr...

Page 28: ...ngen med MODE 1 knappen k Tryk kort p SET knappen Timevisningen blinker k Indstil timerne med RESET MODE 2 knappen k Skift til minutindtastning med MODE 1 knappen k Indstil minutter med RESET MODE 2 k...

Page 29: ...layvisningen KLOCKA k Tryck kort p SET knappen Timvisningen blinkar k St ll in timme med RESET MODE 2 knappen k V xla till minutinst llning med MODE 1 knappen k St ll in minuter med RESET MODE 2 knapp...

Page 30: ...tes minutter KM PY R 1 2 Aika PY R 1 2 Sy tet n kuten RENGASKOKO asetuksessa T ss voit siirt Total KM esim vanhasta laitteesta uuteen laitteeseen Kokonaisa jassa voidaan sy tt my s minuutteja FIN KM W...

Page 31: ...minutter tastes inn KM CYKEL 1 2 Tid CYKEL 1 2 Inst llning som vid HJULSTORLEK H r kan man f ra ver TOTALSTR CKA t ex fr n en gammal cykeldator till den h r nya ven minuter kan matas in i totaltiden K...

Page 32: ...OK appears on the display k Skift til CONTRAST visningen med MODE 1 knappen k Tryk kort p SET knappen Displayet blinker k Indstil v rdien med RESET MODE 2 knappen 1 svag 3 st rk k Bekr ft med SET knap...

Page 33: ...isplayet k Med MODE 1 knappen v xlar du till displayvisningen KONTRAST k Tryck kort p SET knappen Displayen blinkar k Med RESET MODE 2 knappen st ller du in v rdet 1 svag 3 stark k Bekr fta med SET kn...

Page 34: ...ne SettingS close blinker Asetuksista poistutaan painamalla SET n pp int 3 sekunnin ajan SettingS close vilkkuu Ayarlar n sona erdirilmeleri i in SET tu una 3 saniye s reyle bas n z SettingS close yan...

Page 35: ...CE AVG CADENCE piilotetaan 5 minuutin kuluttua kyseisell matkalla Hvis BC 1609 STS kj res uten trittfrekvenssignalgiver blir alle trittfrekvensfunksjonene skjult etter 5 minutter CADENCE AVG CADENCE f...

Page 36: ...slukkes ved samtidigt tryk p SET og RESET knappen Display belysningen aktiveres ved tryk p en vilk rlig knap ved det n sten tryk springer funktionen videre Belysningen fungerer ikke under synkroniseri...

Page 37: ...mas n engelleyiniz Genom att SET och RESET knapparna trycks in samtidigt kopplas belysningen kopplas in och ur Displayen belyses n r valfri knapp trycks in och sl cks vid n sta knapptryckning Under sy...

Page 38: ...n the basic settings Ved n sten samme hastighed ingen indiaktion Ved lavere hastighed vises der et Ved h jere hastighed vises der et Visningen foretages ved alle funktioner undtaget i grundindstilling...

Page 39: ...ortsett fra i de grunnleggende innstillingene Vid n stan r tt hastighet visas ingenting Vid l gre hastighet visas Vid h gre hastighet visas Detta visas i alla funktioner utom i grundinst llningarna Ya...

Page 40: ...tt k SET n pp imell voit k ynnist ja pys ytt sekuntikellon k K ynniss olevan sekuntikellon tunnistaa n yt ll olevasta merkist k Sekuntikellon nolla asento Pid RESET n pp int painettuna 3 sekunnin ajan...

Page 41: ...displayvisningen STOPPUR k Tryck p SET knappen f r att starta resp stoppa stoppuret k N r stoppuret r ig ng visas ikonen p displayen k Nollst llning av stoppuret H ll RESET knappen intryckt 3 sekunder...

Page 42: ...s the SET button briefly The icon appears on the display Setting the countdown to zero Hold down RESET button for 3 seconds k Skift til COUNTDOWN display med MODE 2 knappen k Hold RESET knappen trykke...

Page 43: ...pp int Kuvake ilmestyy n ytt n Nollaus Pid RESET n pp int painettuna 3 sekunnin ajan k Skift til NEDTELLING visningen med MODE 2 tasten k Hold RESET knappen nede Displayet blinker Still inn verdien me...

Page 44: ...t med RESET MODE 2 knappen k Med MODE 1 knappen v xlar du till n sta position V rdet st lls in p det s tt som beskrivits ovan k Bekr fta med SET knappen Displayen visar SET OK k Start Stopp Tryck kort...

Page 45: ...MODE 2 tu u ile de eri ayarlay n z k MODE 1 tu u ile di er konuma ge i yap n z De eri yukar da tarif edildi i gibi ayarlay n z k SET tu u ile onaylay n z G stergede SET OK g z k r k Start Stopp SET tu...

Page 46: ...ld down the SET button Display flashes Press RESET MODE 2 to count upwards or downwards k Confirm by pressing the SET button Enter the starting time for KM COUNTER by pressing RESET MODE 2 press MODE...

Page 47: ...nappen intryckt 3 sekunder Displayen blinkar ndra timer inst llningen fram t eller bak t med RESET MODE 2 knappen k Bekr fta med SET knappen St ll in nskat v rde f r TRIP med RESET MODE 2 knappen G ti...

Page 48: ...lle k Pid RESET n pp int painettuna N ytt vilkkuu N yt ll n kyv toiminto nollaantuu 2 sekunnin kuluttua k Jos RESET n pp int pidet n yli 4 sekuntia painettuna nollautuvat n yt t TRIP DIST TRIP TIME AV...

Page 49: ...V rdet blinkar Efter 2 sekunder nollst lls den valda funktionen k Om du h ller RESET knappen nedtryckt under mer n 4 sekunder nollst lls funktionerna TRIPDISTA TRIP TID MEDALHAST MED TRAPFREKVENS MAXH...

Page 50: ...e displayed De samlede v rdier vises f rst separat for CYKEL 1 CYKEL 2 og CYKEL 1 2 hvis der anvendes to cykler S l nge der kun k res p en cykel vises der kun de samlede v rdier for den f rste cykel K...

Page 51: ...diene for den f rste sykkelen vist Totalv rdena visas separat f rst efter CYKEL 1 CYKEL 2 och CYKEL 1 2 n r det finns en andra cykel S l nge bara en cykel anv nds visas bara den f rsta cykelns totalv...

Page 52: ...dealer Serviceintervallet informerer dig om hvorn r kilometert llet til n ste cykelinspektion er n et Serviceintervallet kan kun aktiveres deaktiveres hhv forprogrammeret af din forhandler Huoltov li...

Page 53: ...rogrammeres av din forhandler Serviceintervallet meddelar n r v gm taren kommit fram till n sta inspektion av cykeln Serviceintervallet kan bara sl s till fr n resp f rprogrammeras av terf rs ljaren S...

Page 54: ...cykelholder eller i bilen hvis den sidder p holderen g r BC 1609 STS som f lge af den integrerede bev gelsessensor i en s kaldt transportmodus Der vises TRANSPORT i display For at forlade denne modus...

Page 55: ...st tast Vid transport p cykelh llare eller i en bil om cykeldatorn sitter i sin h llare f rs tts BC 1609 STS av den inbyggda r relsegivaren i ett s kallat transportl ge Displayen visar TRANSPORT Tryck...

Page 56: ...konek ytt inen Jos hankit SIGMA DATA CENTER OHJELMISTON ja sen telakka aseman tuotenro 00431 voit ladata kokonais ja p iv arvot tietokoneelle vaivatta ja nopeasti Sen lis ksi voit s t oman BC 1609 STS...

Page 57: ...ibel Etter kj p av SIGMA DATA CENTER SOFTWARE og dennes Docking Station art nr 00431 kan du hurtig og enkelt laste ned totale og daglige verdier til din PC Videre kan du enkelt og og hurtig stille inn...

Page 58: ...id Cykel 1 2 Hjulst rrelsen BIKE 1 2 Nopeus P iv matka Ajoaika Poljinkierrosnopeus Sekuntikello L ht laskenta TRIP Kokonaismatkan 1 2 Kokonaisaika Py r 1 2 Rengaskoko BIKE 1 2 Hastighet Dagsstrekning...

Page 59: ...E 1 2 0 0 0 00 0 00 00 0 00 00 0 0 00 00 0 00 0 0 00 2 155 Default Max Min Units kmh mph km mi h mm ss k hh mm k hhh mm rpm mm ss 1 10 h mm ss k hhh mm mm ss k h mm ss km mi km mi h mm k hh mm k hhh m...

Page 60: ...k Close cover with a coin k Close cover with tool Battery lifespan Computer head approx 1 year Transmitter approx 1 year if used one hour a day Batteriskrift vises i displayet Lithium knapcelle CR 203...

Page 61: ...i kolikolla Pariston kestoik Compteur Tietokone noin 1 vuotta L hetin noin 1 vuotta kun laitetta k ytet n tunti p iv ss Batteriutskiftning vises i displayet Litium knappcelle CR 2032 3V Computerhode S...

Page 62: ...ett mynt Batteriets livsl ngd Cabeza del ordenador Datorhuvud ca 1 r S ndare ca 1 r vid en timmes daglig anv ndning Pil de i tirme ekranda g sterilir Lityum d me h cre CR 2032 3V Bilgisayar ba Verici...

Page 63: ...d whether magnet is magnetised No cadence display The cadence display switches off automatically after 5 minutes if no signal is sent to the receiver No Display screen blank k Check Battery k Battery...

Page 64: ...n tr defrekvensindikation Tr defrekvensindikationen slukker automatisk efter 5 minutter hvis der ikke sendes noget signal til modtageren Ingen displayvisning display tomt k Kontroller batteri k Er bat...

Page 65: ...poljinkierrosnopeuden n ytt Poljinkierrosnopeuden n ytt sammuu automaattisesti 5 minuutin kuluttua kun vastaanottimeen ei l hetet signaalia Ei n ytt n ytt on tyhj k Tarkista paristot k Onko paristot...

Page 66: ...kvensvisning Trittfrekvensvisningen kobler seg automatisk ut etter 5 minutter hvis det ikke sendes noe signal til mottakeren Skjermen viser ingenting k Sjekk batteriet k Batteriet er feil satt inn plu...

Page 67: ...Ingen trampfrekvens visas Visningen av trampfrekvensen st ngs av automatiskt efter 5 minuter och ingen signal skickas till mottagaren Ingen displayvisning tom display k Kontrollera batteriet k r batte...

Page 68: ...trol ettiniz mi Basma frekans g stergesi yok Al c ya hi sinyal g nderilmedi i takdirde basma frekans g stergesi 5 dakika sonra otomatik olarak kapan r G sterge g stermiyor G sterge bo durumda k Pili k...

Page 69: ...y law Batteries are excluded from the guarantee Vi h fter overfor vores p g ldende aftalepartner for fejl iht de lovpligtige forskrif ter Batterier er udelukket fra garantien Otamme vastuun vioista ku...

Page 70: ...tner enligt lagens f reskrifter Batterier r undantagna fr n garantin Vid garantianspr k kontaktas det f rs ljningsst lle d r cykeldatorn k pts Biz yasal er eveler do rultusunda ilgili anla ma orta m z...

Page 71: ...71 BG SLO RUS SK To navodilo napotuje na strani s slikami za vsakokratno nastavitev Tento pokyn odkazuje na str nky s obr zkami pre pr slu n nastavenie PAGE 14 17...

Page 72: ...redal za baterijo Prikaz samodejno preklopi na nastavitveni na in Zmena medzi BICYKLOM 1 a BICYKLOM 2 prebieha automaticky Mus by pou it iba druh vysiela r chlosti s prava na dodato n mont BICYKEL 2 v...

Page 73: ...PEED MAX SPEED AVG CADENCE STOPWATCH COUNTDOWN TRIP UP DOWN SET LANGUAGE KMH MPH WHEEL SIZE 1 2 CLOCK ODO 1 2 TIME 1 2 CONTRAST MODE 2 CADENCE CLOCK STOPWATCH COUNTDOWN TRIP UP DOWN TEMPERATURE TOTAL...

Page 74: ...E ne med vo njo Tla te tla idlo MODE 1 2 k m sa nezobraz po adovan funkcia Tla idlom MODE 1 aktivujte TRIP DIST TRIP TIME MAX SPEED AVG CADENCE Tla idlom MODE 2 aktivujte CADENCE TIME STOPWATCH COUNTD...

Page 75: ...st znovu Pokia by po as jazdy prenos vypadol a prestal fungova stla te pros m tla idlo MODE 1 na dlh ie ne 3 sekundy aby ste spustili manu lnu synchroniz ciu Na displeji blik SYNCH RESET 75 1 Speljite...

Page 76: ...jezik k Potrdite nastavitev s tipko SET Na zaslonu se prika e SET OK k Tla idlom MODE 1 prejdite do re imu zobrazenia ENGLISH ANGLI TINA k Stla te kr tko tla idlo SET slo sa rozblik k Tla idlom MODE 2...

Page 77: ...MODE2 prikaz hitrosti v MPH ali KMH k Potrdite nastavitev s tipko SET Na zaslonu se prika e SET OK KMH km C 24h MPH mi F 12h k Tla idlom MODE 1 prejdite k panelu KM H M LE H k Stla te kr tko tla idlo...

Page 78: ...ozmeru va ich pneumat k Zadajte t to hodnotu k Alternat va Vypo tajte stanovte WS tab A alebo tab B k S tipko MODE 1 izberite WS BIKE 1 ali WS BIKE 2 k Na kratko pritisnite tipko SET Prvo mesto za vno...

Page 79: ...erite prikaz CLOCK k Na kratko pritisnite tipko SET Prikaz ure utripa k S tipko RESET MODE 2 nastavite ure k S tipko MODE1 menjajte na vnos minut k S tipko RESET MODE 2 nastavite minute k Potrdite nas...

Page 80: ...o TOTAL KM prenesete npr s svoje stare na novo napravo Pri skupnem asu je mo no vnesti tudi minute KM BICYKEL 1 2 as BICYKEL 1 2 Zadanie ako pri ROZMERE KOLESA Tu m ete prenies CELKOV KM napr zo svojh...

Page 81: ...a Da bi nastavitve kon ali dr ite pritisnjeno tipko SET 3 sekunde SETTINGS CLOSE utripa Pre ukon enie nastavovania pridr te stla en tla idlo SET po as 3 sek nd SETTINGS CLOSE blik 6 7 Nastavitev Kontr...

Page 82: ...cie frekvencie liapania CADENCE AVG CADENCE sa pre t to jazdu po 5 min tach skryj 82 7 1 Osvetlitev Zaslona Osvetlenie Displeja Z isto asnim pritiskom na tipki SET in RESET lahko vklopimo izklopimo os...

Page 83: ...naniu osvetlenia etr te tak bat riu 7 2 Primerjava Hitrosti Porovnanie R chlosti Pri skoraj enaki hitrosti na zaslonu ni prikazano ni Pri ni ji hitrosti se prika e Pri vi ji hitrosti se prika e Prikaz...

Page 84: ...k Stla en m tla idla SET spust te resp zastav te stopky k Ak s stopky spusten upozor uje na to na displeji Ikona k Stopky vynulujeme podr an m tla idla RESET po as 3 sek nd 84 7 4 Vnos Countdown Zadan...

Page 85: ...pod a hore uveden ho postupu k Potvr te tla idlom SET Na displeji sa zobraz SET OK k Spustenie Zastavenie Start Stop Kr tko stla te tla idlo SET Na zaslonu se prika e ikona Vynulovanie Pridr te stla...

Page 86: ...TRIP UP DOWN Z MODE 1 presko ite na naslednje mesto Potrdite nastavitev z gumbom SET Na zaslonu se prika e SET OK k Tla idlom MODE 2 prejdite na zobrazenie TRIP UP DOWN k Utrzymywa wci ni ty przycisk...

Page 87: ...4 sekunde s tem postavite na ni lo naslednje prikaze TRIP DIST TRIP TIME AVG SPEED AVG CADENCE MAX SPEED k Stl ajte tla idlo MODE 1 2 a k m sa nezobraz elan funkcia k Dr te tla idlo RESET stla en Zobr...

Page 88: ...ridan druh bicykel K m sa jazd iba s jedn m bicyklom zobrazuj sa celkov hodnoty iba pre prv bicykel 88 7 7 SKUPNE VREDNOSTI KOLO 1 in KOLO 2 CELKOV HODNOTY BICYKLA 1 a 2 7 8 Servisni Interval Servisn...

Page 89: ...aute so zaklapnut m do dr iaka sa BC 1609 STS uvedie prostredn ctvom integrovan ho sn ma a pohybu do takzvan ho prepravn ho re imu Na displeji sa zobraz TRANSPORT PREPRAVA Ak chcete tento re im opust...

Page 90: ...avno in hitro prenesete skupne in dnevne vrednosti na osebni ra unalnik Zraven tega lahko hitro in enostavno nastavite tudi ra unalnik BC 1609 STS BC 1609 STS je mo n pripoji k po ta u Po k pe softv r...

Page 91: ...o zaprite s kovancem ivljenjska doba baterij Ra unalni ka glava pribli no 1 leto Oddajnik pribli no 1 leto pri enourni uporabi dnevno V mena bat rie sa zobrazuje na displeji L tiov gomb kov bat ria CR...

Page 92: ...prikaza kadence Prikaz kadence se avtomati no izklopi po 5 minutah e ni signala na sprejemniku Ni prikaza na prikazovalniku prikazovalnik je prazen k Preverite baterijo k Ali je baterija pravilno vsta...

Page 93: ...rekvencie liapania Zobrazenie frekvencie liapania sa po 5 min tach automaticky odpoj ke k prij ma u nie je vysielan iadny sign l Displej neukazuje pr zdny k Skontrolujte bat riu k Skontrolujte spr vnu...

Page 94: ...94 2 2 2 1 2 2 00417 2 00415 BC 1609 STS 1 2 2 00417 2 00415 BC 1609 STS BG RUS 94 3 Page 4 5 Page 6 7 BG RUS...

Page 95: ...ATCH COUNTDOWN TRIP UP DOWN SET LANGUAGE KMH MPH WHEEL SIZE 1 2 CLOCK ODO 1 2 TIME 1 2 CONTRAST MODE 2 CADENCE CLOCK STOPWATCH COUNTDOWN TRIP UP DOWN TEMPERATUR TOTAL ODO 1 2 TOTAL ODO TOTAL TIME 1 2...

Page 96: ...OWN TEMPERATURE TOTAL TRIP 1 2 1 2 TOTAL TRIP TOTAL TIME 1 2 1 2 TOTAL TIME BC 1609 STS 2 T MODE 1 2 MODE1 TRIP DIST TRIP TIME MAX SPEED AVG CADENCE MODE2 CADENCE TIME STOPWATCH COUNTDOWN TRIP UP DOWN...

Page 97: ...97 BC 1609 STS 2 1 3 4 2 BC 1609 STS TOO MANY SIGNALS MODE 1 3 SYNCH RESET 97 1 3 4 2 BC 1609 STS TOO MANY SIGNALS MODE 1 3 SYNCH RESET RUS...

Page 98: ...98 6 SET 3 SETTINGS OPEN k MODE 1 ENGLISH k SET k RESET MODE 2 k SET SET OK k MODE 1 ENGLISH k SET k RESET MODE2 k SET SET OK SET 3 SETTINGS OPEN 6 1 98 Page 16 17 Page 18 19 BG RUS BG RUS...

Page 99: ...99 99 6 2 KM k MODE 1 KMH MPH k SET k KMH k RESET MODE 2 k SET SET OK KMH km C 24h MPH mi F 12h k MODE 1 KM M k SET k k RESET MODE 2 MPH KMH k SET SET OK KMH km C 24h MPH mi F 12h Page 20 21 BG RUS...

Page 100: ...l Size Chart k A B k C Wheel Size Chart k V A B k MODE 1 WS BIKE 1 WS BIKE 2 k SET k A RESET MODE 2 gombbalvagy a RESET gombbal ll tsa be az rt ket k MODE 1 k SET SET OK k 1 1 6 4 100 Page 26 27 Page...

Page 101: ...1 2 k SET k RESET MODE 2 k MODE 1 k SET SET OK k 1 1 6 5 k MODE 1 CLOCK k SET k RESET MODE 2 k MODE1 k RESET MODE 2 k SET SET OK k MODE 1 k SET k RESET MODE 2 k MODE1 k RESET MODE 2 k SET SET OK Page...

Page 102: ...102 6 6 KM 1 2 1 2 WHEEL SIZE 1 2 1 2 WHEEL SIZE 102 Page 30 31 BG RUS...

Page 103: ...103 103 k MODE 1 k SET k RESET MODE 2 1 3 k SET SET OK 6 8 SET 3 SETTINGS CLOSE 3 SET SETTINGS CLOSE 6 7 k MODE 1 CONTRAST k SET k RESET MODE 2 1 3 k SET SET OK Page 32 33 Page 34 BG RUS BG RUS...

Page 104: ...104 7 BC 1609 STS 5 CADENCE AVG CADENCE BC 1609 STS CADENCE AVG CADENCE 5 104 7 1 SET RESET 5 Page 35 Page 36 37 BG RUS BG...

Page 105: ...105 105 SET RESET 5 7 2 Page 38 39 RUS BG RUS...

Page 106: ...106 7 3 k MODE 1 STOPWATCH k SET k k RESET 3 k MODE 2 STOPWATCH k H SET k k 3 RESET 106 7 4 Countdown k MODE 2 COUNTDOWN k RESET RESET MODE 2 k MODE 1 Page 40 41 Page 42 45 BG RUS BG...

Page 107: ...107 107 k MODE 2 k RESET RESET MODE 2 k MODE 1 k SET SET OK k Start Stop SET RESET 3 k SET SET OK k Start Stop SET RESET 3 RUS...

Page 108: ...108 7 5 k MODE 2 TRIP UP DOWN k SET RESET MODE 2 k SET RESET MODE 2 KM TRIP UP DOWN MODE1 SET SET OK k MODE 2 TRIP UP DOWN k SET RESET MODE 2 k SET RESET MODE 2 MODE 1 SET SET OK 108 Page 46 47 BG RUS...

Page 109: ...09 H 109 k MODE 1 2 k RESET 2 0 k RESET 4 TRIP DIST TRIP TIME AVG SPEED AVG CADENCE MAX SPEED k MODE 1 2 k RESET 2 0 k RESET 4 TRIP DIST TRIP TIME AVG SPEED AVG CADENCE MAX SPEED 7 6 Page 48 49 BG RUS...

Page 110: ...110 7 7 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 110 7 8 Page 52 53 Page 50 51 BG RUS BG...

Page 111: ...111 111 BC 1609 STS TRANSPORT BC 1609 STS TRANSPORT 7 9 Page 54 55 RUS BG RUS...

Page 112: ...112 7 10 PC BC 1609 STS SIGMA DATA CENTER SOFTWARE 00431 BC 1609 STS BC 1609 STS SIGMA DATA CENTER SOFTWARE 00431 BC 1609 STS 112 Page 56 57 BG RUS...

Page 113: ...113 113 8 CR 2032 3V k k k k k k k k 1 1 CR 2032 3V k k k k k k k k 1 1 BG RUS...

Page 114: ...114 8 1 KMH k RDS k k k 12mm k 5 k k k KMH k 2 k k WS k 60 C 0 C 114 BG...

Page 115: ...115 8 1 KMH k RDS k k k 12 k 5 k k k KMH k 2 k k k 60 C 0 C 115 RUS...

Page 116: ...dbenim partnerjem v primeru napak jam imo v skladu z zakonskimi predpisi Baterije so pri tem izvzete iz garancije Ka d mu n mu predajn mu partnerovi poskytujeme z ruku na chyby pod a z konn ch predpis...

Page 117: ...taa k yt n j lkeen Batterier kan leveres tilbake etter bruk F rbrukade batterier kan terl mnas Piller kullan mlar ard ndan geri verilebilmektedir Iztro ene baterije lahko po uporabi vrnete va em trgov...

Page 118: ...118 Note...

Page 119: ...119 Note...

Page 120: ...E COMPUTER TOPLINE SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Stra e 15 D 67433 Neustadt Wstr SIGMA SPORT ASIA 7F 1 No 193 Ta Tun 6th Street Taichung City 408 Taiwan SIGMA SPORT USA 1067 Kingsland Drive Batav...

Search results

Summary of Contents for BC 1609 STS

Reviews:

Related manuals for BC 1609 STS

Brands by name

Popular brands

Sigma BC 1609 STS, Manual

Search results

Summary of Contents for BC 1609 STS

Reviews:

Related manuals for BC 1609 STS

Brands by name

Popular brands