background image

Eingabe Gesamtdaten / Total data entry / Réglage des valeurs totales

Dati complessivi / Datos totales / Ingave totale gegevens

SET

 KM-RAD 1

SET

 KM-RAD 1

0

0.000

SET

 KM-RAD 1

00.

2

00

SET

 KM-RAD 1

00.

2

00

8. KM RAD 1/2
9. ZEIT RAD 1/2

• Eingabe wie beim Radumfang. Hier können Sie die Gesamt

Km z.B. bei Kauf dieses Gerätes von einem anderen
Fahrradcomputer übertragen.

8. KM-WHEEL 1/2
9. TIME-WHEEL 1/2

• Entry as for wheel size. You can transfer the total Km, e.g.

when purchasing this device, from another bike computer
here.

8. KM-VELO 1/2
9. TEMPS VELO 1/2

• Réglage identique à la circonférence de la roue. Ici, vous

pouvez transférer la distance totale en km, par exemple
lors de l'achat de cet appareil, à partir d'un autre
compteur.

8. KM BICICLETTA 1/2
9. TEMPO BICICLETTA 1/2

• Immissione come nella larghezza ruota. Qui è possibile,

all'acquisto di questo apparecchio, trasferire il numero
complessivo di km, ad esempio, da un altro computer per
biciclette.

8. KM RUEDA 1/2
9. TIEMPO RUEDA 1/2

• Introducción como en las dimensiones de la rueda. Aquí se

puede transferir el número total de km p.ej. en caso de
compra del aparato de otro ordenador de bicicleta.

8. KM FIETS 1/2
9. TIJD FIETS 1/2

• Ingave zoals bij wielomvang. Hier kunt u het totaal aantal km

overzetten op een andere fietscomputer, bijv. bij de aanschaf
van dit apparaat.

MODE

SET

MODE 1

M2

RESET

1

2

2

1

Summary of Contents for BC 1606L

Page 1: ...ia IL 60510 USA Tel 1 630 761 1106 Fax 1 630 761 1107 Toll Free 888 744 6277 SIGMA EUROPA SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Stra e 15 D 67433 Neustadt a d W Tel 49 0 6321 9120 118 Fax 49 0 6321 9120...

Page 2: ...llation Installazione Montaje Montage 1 3 4 5 2 3 4 6 Halter Fahrrad 1 Mount Bike 1 Support v lo 1 Supporto per bicicletta 1 Soporte bicicleta 1 Houder fiets 1 Suporte bicicleta 1 Oprawka Rower 1 Ker...

Page 3: ...Montage Installation Installazione Montaje Montage Montage Installation Installazione Montaje Montage 2 3 4 4 x C 90 4 x A D B 32...

Page 4: ...Montage Installation Installazione Montaje Montage Montage Installation Installazione Montaje Montage 5 6 7 7 42...

Page 5: ...Montage Installation Installazione Montaje Montage Montage Installation Installazione Montaje Montage 8 9 CLICK 42...

Page 6: ...Montage Installation Installazione Montaje Montage Montage Installation Installazione Montaje Montage 10 11 CLICK Max 5 mm 15 23 1606L 15 23 1 6 0 6 L...

Page 7: ...OUR TEMPS PARC CADENCE VIT MOYEN CAD MOYEN VIT MAXI MODE 1 KM JOUR TEMPS PARC VIT MOYEN CAD MOYEN VIT MAXI CHRONO CPT TEMPS CPT KM RESET HEURE CHRONO CPT TEMPS CPT KM KM VELO 1 2 KM TOTAL TEMPSVELO 1...

Page 8: ...RAP FREQ GEM SNELH GEM TRAPF MAX KMH MODE 1 TRIP KM TRIP TIJD GEM SNELH GEM TRAPF MAX KMH STOPWATCH TIMER PLUS MIN TRIP PLUS MIN RESET KLOK STOPWATCH TIMER PLUS MIN TRIP PLUS MIN KM BIKE 1 2 TOTAAL KM...

Page 9: ...de MODE2 activer HEURE CHRONOMETRE TIMER COMPTEUR KM KM ROUE 1 2 DISTANCE TOTALE EN KM TEMPS ROUE 1 2 TEMPS TOTAL Pas pendant la conduite Premere il tasto MODE1 fino alla visualizzazione della funzio...

Page 10: ...einte En appuyant sur une touche la lumi re est activ e en appuyant de nouveau la prochaine fonction est affich e Pour conomiser la pile vitez un clairage inutile Premendo contemporaneamente il tasto...

Page 11: ...1 2 et contraste de l cran Apr s le changement de la pile seule l heure et le contraste de l cran doivent tre nouveau r gl s Premere SET per 3 sec per effettuare le seguenti impostazioni base Lingua C...

Page 12: ...g an entry 1 Le changement entre la ROUE 1 et la ROUE 2 est effectu automatiquement Il faut utiliser le support v lo en option avec WS 2 Un changement manuel n est plus possible 1 Il passaggio dalla B...

Page 13: ...ri vement sur la touche SET l affichage clignote R gler la langue souhait e l aide de la touche MODE1 et confirmer avec la touche SET 2 Impostazione lingua Premere il tasto MODE1 fino alla visualizzaz...

Page 14: ...ri vement sur la touche SET KMH ou MPH appara t sur l cran et clignote R gler MPH ou KMH l aide de la touche MODE1 Confirmer par la touche SET 3 KMH MPH Mediante il tasto MODE1 passare all immissione...

Page 15: ...r au prochain chiffre l aide de la touche MODE1 Le v lo 1 est toujours le v lo avec le support de guidon WS 1 4 Larghezza ruota della BICICLETTA 1 Mediante il tasto MODE1 passare a BICICLETTA 1 Premer...

Page 16: ...guiente determinar el valor correspondiente al tama o de la rueda Introducir este valor Alternativa calcular determinar el tama o de la rueda tabla A o tabla B Tras la ltima cifra confirmar con la tec...

Page 17: ...C 700x25C 700x28C 700x32C 700x35C 700x40C 2199 2174 2224 2268 2265 2205 2102 2114 2133 2146 2149 2174 2205 2224 kmh mph 16 x 1 75 x 2 47 305 47 406 37 540 47 507 23 571 40 559 44 559 47 559 50 559 54...

Page 18: ...he MODE1 Le v lo 2 est toujours le v lo avec le support de guidon WS2 5 Larghezza ruota BICICLETTA 2 Mediante il tasto MODE1 passare a BICICLETTA 2 Premere brevemente il tasto SET la prima cifra nella...

Page 19: ...touche MODE1 passer au r glage des minutes R gler les minutes l aide de la touche RESET MODE2 Confirmer avec la touche SET 6 Orologio kmh 24 h mph 12 h Premere il tasto MODE1 fino alla visualizzazione...

Page 20: ...si un capteur de fr quence de p dalage est install Si NON les fonctions de la fr quence de p dalage CADENCE et CAD MOYEN ne sont plus affich es 7 Visualizzazione frequenza di pedalata Premere il tast...

Page 21: ...nf rence de la roue Ici vous pouvez transf rer la distance totale en km par exemple lors de l achat de cet appareil partir d un autre compteur 8 KM BICICLETTA 1 2 9 TEMPO BICICLETTA 1 2 Immissione com...

Page 22: ...vement sur la touche SET le r glage clignote A l aide de la touche REMISE A ZERO MODE2 r gler la valeur 1 faible 3 fort Confirmer avec la touche SET 10 Contrasto Premere il tasto MODE1 fino alla visua...

Page 23: ...he SET Appuyer sur la touche RESET 3 sec pour remettre l affichage z ro Impostare il cronometro Premere il tasto MODE 2 fino alla visualizzazione di CRONOMETRO Per avviare premere il tasto SET Con il...

Page 24: ...ps initial pour le TIMER l aide de la touche MODE1 passer au prochain chiffre Confirmer avec la touche SET Impostazione del timer Premere il tasto MODE 2 fino alla visualizzazione di TIMER Tenere prem...

Page 25: ...es km souhait s pour le COMPTEUR KM l aide de MODE1 passer au prochain chiffre Confirmer avec SET Impostare il contachilometri Premere il tasto MODE 2 fino alla visualizzazione di DISTGIOGIU Tenere pr...

Page 26: ...En cas de vitesse peu pr s similaire s affiche en cas de vitesse plus faible et plus lev e L affichage est effectu pour toutes les fonctions sauf dans les r glages de base Velocit velocit media Con l...

Page 27: ...ro les affichages de DISTANCE JOURNALIERE KM TEMPS PARCOURU MOYENNE KMH MOYENNE UPM MAX KMH Ripristino del display Premere il tasto MODE1 2 fino alla visualizzazione della funzione desiderata Tenere p...

Page 28: ...ocit DIST GIORN TEMPO PERC FEQU PED STOP CRONO TIMER GIU SU DISTGIOGIU SU DIST TOT 1 2 TEMPO TOT 1 2 LARGHEZZA RUOTA 1 2 Velocidad KM DIA TIEMPO PAR CADENCIA CRONOMETRO TIEMPO CUENTA KM KM TOTAL 1 2 T...

Page 29: ...re entered Warranty We are liable to our contracting partners for defects as defined by law Batteries are excluded from the guarantee Batterie 1 Lithium Knopfzelle 2032 3V Batteriewechsel wird im Dis...

Page 30: ...e introducirse de nuevo la hora Garant a Nos responsabilizamos de las deficiencias frente a nuestro socio contractual seg n lo dispuesto en los reglamentos legales Batterij 1 Lithium knoopbatterij 203...

Page 31: ...A TEMPO PERCORRIDOPEDAL RPM VELOCIDADE M DIA RPM M DIA VELOCIDADE M DIA indispon vel durante o percurso ZEGAR STOPER TIMER LICZNIK KM KM KO O 1 2 KM CZNIE CZAS KO O 1 2 CZAS CZNY MODE 2 Przycisk MODE...

Page 32: ...stanie prze czona dalej Prosimy o unikanie niepotrzebnego o wietlenia dla zaoszcz dzenia baterii Configura es base Podstawowe nastawienia Premir a tecla SET 3 segundos para efectuar as seguintes defin...

Page 33: ...ara BICICLETA 1 Premir brevemente a tecla SET o primeiro algarismo a ser introduzido pisca Com a tecla MODE 2 ou a tecla RESET ajustar os valores com a tecla MODE1 passar para a pr xima posi o A Bicic...

Page 34: ...ir a tecla MODE 2 at surgir CONTA QUIL METROS Manter a tecla SET premida Indica o pisca Com a tecla MODE 1 seleccionar os n meros para a frente para tr s Confirmar com a tecla SET Com a tecla RESET MO...

Page 35: ...tecla RESET mais do que 4 segundos rep e as indica es DIST NCIA PERCORRIDA TEMPO PERCORRIDO RPM M DIA VELOCIDADE M DIA VELOCIDADE M XIMA TIMER em 0 Przywr cenie wskaza Wcisn przycisk MODE1 2 a pojawi...

Page 36: ...spectivos parceiros contratuais por eventuais falhas ou avarias abrangidas pelas leis em vigor As pilhas est o exclu das da garantia Baterie 1 bateria litowa 2032 3V Konieczno wymiany baterii jest pok...

Page 37: ...KMH TLAG UPM MAX KMH nem az utaz s alatt AS STOPKY ASOVA PO TADLO KM KM J ZDN KOLO 1 2 CELKOV KM AS J ZDN KOLO 1 2 CELKOV DOBA MODE 2 Tla tko MODE 1 2 vyvol n funkce Tla tko RESET vynulov n vypsan ch...

Page 38: ...Vyvarujte se zbyte n ho osv tlen aby se et ily baterie Alapbe ll t sok Z kladn nastaven Tartsuk nyomva a SET gombot m sodpercig hogy elv gezz k a k vetkez alapbe ll t sokat nyelv v lt s kmh mph k z t...

Page 39: ...els sz mjegy villog a bevitelhez A MODE2 gombbal vagy a RESET gombbal ll tsuk be az rt ket a MODE1 gombbal v ltsunk a k vetkez sz mjegyre A ker k 1 mindig a WS1 korm nyra szerelt tart val felszerelt...

Page 40: ...k a MODE2 gombot am g a KM SZ ML L meg nem jelenik Tartsuk nyomva a SET gombot A kijelz villog A MODE1 gombbal v lasszuk ki az el refele vagy visszafele sz ml l st A SET gombbal hagyjuk j v A RESET MO...

Page 41: ...a kijelz n l that funkci vissza ll 0 ra A RESET gomb 4 m sodpercn l hosszabb ideig tart nyom s val a NAPI KM UTAZ SI ID TLAG KMH TLAG UPM MAX KMH ID Z T kijelz k vissza llnak null ra Smaz n zobrazen T...

Page 42: ...kozik Baterie 1 lithiov knofl kov baterie 2032 3V Vym na baterie se zobrazuje na displeji Vym na baterie P i vym n baterie z st vaj ulo eny OBVOD KOLA JAZYK KM H M LE H CELKOV KM a CELKOV DOBA a nemus...

Reviews: