7
INSTALLAZIONE
Il convettore Thermofon deve essere installato
perfettamente orizzontale ed in posizione tale da
consentire la manutenzione ordinaria e straordinaria.
Stabiliti il tipo di installazione (allacciamenti idraulici a
parete o a pavimento) e definito il lato degli attacchi
idraulici (a destra o a sinistra) la successione delle fasi di
installazione è:
1) Fissaggio dello schienale alla parete.
2) Fissaggio dello scambiatore e dei convogliatori allo
schienale ed effettuazione degli allacciamenti idraulici.
3) Aggancio allo schienale del mantello di copertura.
INSTALLATION
Thermofon convector must be installed perfectly
horizontal and where is easily allowed the ordinary and
not-ordinary maintenance. The installation phases are:
1) Fix the rear frame at the wall.
2) Fix the heat exchanger coil and the conveyor to the
rear frame. Make the water connections.
3) Hook up the cabinet at the rear frame.
Per installare l’unità procedere come segue:
1) Utilizzare la dima prestampata sull’imballo - o lo
schienale (nel caso di installazione a parete) - per
definire la posizione dei collegamenti idraulici,
rispettando l’altezza minima consigliata da terra (100
mm - consigliato 130 mm) e la minima distanza dal lato
superiore dello schienale nel caso di installazione in
nicchia (ad es. sotto davanzale di finestra).
Nella figura sono illustrate le diverse possibilità di
installazione e sono indicati l’ingresso e l’uscita del fluido
termovettore (acqua):
To install the unit, proceed as follows:
1) Use the pre-printed template on the packaging - or the
rear frame (installation to wall) - in order to define the
position of the hydraulic connections, respecting the
minimal distance from the floor (100 milimeter –
suggested: 130 milimeter) and the minimal distance from
the top side of the rear frame in case of installation in
niche (for ex.: under window sill).
In the following picture are shown the different kinds of
installation and water inlet and water outlet positions.
WARNING!
USE PROTECTIVE
GLOVES!
ATTENZIONE!
UTILIZZARE
GUANTI
PROTETTIVI!