Siemens VSC7 User Manual Download Page 145 | Manualshive

Page: 145 / 168

background image

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

el

145

- Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό
σειράς.
- Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά
από αστραπές, νερό ή υγρασία,
φωτιά, πόλεμο, δημόσιες αναταραχές,
λάθος τάσεις του δικτύου παροχής
ρεύματος, ή οποιοδήποτε λόγο που
είναι πέραν από τον έλεγχο του
κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένου
συνεργείου.
9 Αντικατάσταση της συσκευής
γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή
η επιδιόρθωση της κατόπιν
πιστοποίησης της αδυναμίας
επισκευής από το Εξουσιοδοτημένο
Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο
συνεργείο) της BSH Οικιακές
Συσκευές Α.Β.Ε.
10 Η κάθε επισκευή ή η
αντικατάσταση ελαττωματικού
μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο
εγγύησης του προϊόντος.
11 Εξαρτήματα και υλικά που
αντικαθιστώνται κατά τη διάρκεια της
εγγύησης επιστρέφονται στο
συνεργείο.
BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 17°
χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας &
Ποταμού 20,145 64 Κηφισιά, Αθήνα
ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Αθήνα:
17° χλμ Εθνικής οδού Αθηνών –
Λαμίας & Ποταμού 20,145 64
Κηφισιά
θεσ/νίκη: Οδός Χάλκης, Πατριαρχικό
Πυλαίας, 570 οι Πυλαία, Τ.θ. 60017
θέρμη
Πάτρα: Χαραλάμπη 57. 262 24 Ψηλά
Αλώνια
Ηράκλειο – Κρήτης: Λεωφ. Εθνικής
Αντιστάσεως 23 & Καλαμά, 713 06
Ηράκλειο
Κύπρος: Αρχ. Μακαρίου Γ 39.
2407Έγκωμη Λευκωσία, Κύπρος
18182: 24 ώρες / 7 ημέρες, τυπική
χρέωση κλήσης προς εθνικά δίκτυα

«
...
143
144
145
146
147
...
»

Summary of Contents for VSC7

Page 1: ...nl Gebruikershandleiding da Betjeningsvejledning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje el Εγχειρίδιο χρήστη tr Kullanım kılavuzu Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers siemens home bsh group com welcome The future moving in Siemens Home Appliances ...

Page 2: ...A B C D E F G H I J K L M N 1 ...

Page 3: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 12 2 ...

Page 4: ...3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 5: ...11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 6: ...19 20 21 22 23 24 25 26 ...

Page 7: ...27 28 ...

Page 8: ...hr einstellen 15 Gerät einschalten 15 Gerät ausschalten 16 Gerät transportieren 16 Leistung regeln1 16 Bodendüse einstellen 16 Übersicht Bodendüseneinstel lungen 16 Mit Zubehör saugen 16 Multi Use Brush saugen1 16 Gerät abstellen und parken 17 Gerät demontieren 17 Reinigen und Pflegen 17 Motorschutz 17 Reinigungsmittel 17 Motorschutzfilter reinigen 17 Micro Hygiene Ausblasfilter reinigen1 18 HEPA ...

Page 9: ...ukte besteht kein Anspruch auf Garantie zum Reinigen von Oberflächen im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli chen Umfelds bei Raumtemperatur bis zu einer Höhe von maximal 2000 m über dem Meeresspie gel Verwenden Sie das Gerät nicht zum Absaugen von Menschen oder Tieren zum Aufsaugen von gesundheitsschädlichen scharfkantigen heißen oder glühenden Substanzen zum Aufsaugen von feu...

Page 10: ...heits hinweise WARNUNG Stromschlaggefahr Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen Nur Original Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts ver wendet werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden u...

Page 11: ...en oder Wärmequellen in Kontakt bringen Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder Kanten in Kontakt bringen Nie die Netzanschlussleitung knicken quetschen oder ver ändern Unsachgemäße Installationen sind gefährlich Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steck dose mit Erdung an ein Stromnetz m...

Page 12: ...nen gefährden Sicherstellen dass sich beim Saugen auf Treppen keine Personen unterhalb des Geräts befinden Eine ausgezogene Netzanschlussleitung kann zum Stolpern führen Bei Saugpausen das Gerät ausschalten und den Netzste cker ziehen Die Netzanschlussleitung einziehen Der automatische Kabeleinzug kann den Nutzer gefährden Sicherstellen dass der Netzstecker beim automatischen Ka beleinzug nicht ge...

Page 13: ...rpackungsmaterialien sind um weltverträglich und wiederverwertbar Die einzelnen Bestandteile ge trennt nach Sorten entsorgen Auspacken und Prüfen Auspacken und Prüfen Auspacken und Prüfen Was Sie beim Auspacken beachten müssen erfahren Sie hier Gerät und Teile auspacken 1 Das Gerät aus der Verpackung nehmen 2 Alle weiteren Teile und die Begleit unterlagen aus der Verpackung nehmen und bereitlegen ...

Page 14: ...e eine Übersicht der Bedienelemente Ihres Geräts Symbol Verwendung Gerät einschalten Gerät ausschalten Leistung regeln Gardinen und empfindliche Textili en absaugen Symbol Verwendung Polstermöbel und Kissen absau gen Empfindliche Teppiche absau gen Geringe Verschmutzungen ab saugen Robuste Bodenbeläge absaugen Hartböden stark verschmutzte Teppiche und Teppichböden ab saugen C Alle Oberflächen absa...

Page 15: ... auf den Schlauch stecken und verrasten Abb 3 2 Den Schlauchstutzen in die Saug öffnung im Deckel verrasten Abb 4 3 Den Handgriff mit dem Teleskop rohr verbinden 4 Das Teleskoprohr mit der Boden düse verbinden Abb 5 5 Den Zubehörträger1 auf das Tele skoprohr stecken Abb 6 6 Die Fugendüse1 von unten auf den Zubehörträger1 stecken Abb 6 7 Den Borstenkranz1 auf die Polsterdüse1 stecken Abb 7 8 Die Po...

Page 16: ...dendüse mit dem Schalter auf den gewünschten Boden ein stellen Abb 13 Übersicht Bodendüsenein stellungen Hier finden Sie eine Übersicht zu den Bodendüseneinstellungen Symbol Verwendung Teppiche und Teppichböden sau gen Hartböden und Parkett saugen Mit Zubehör saugen 1 Die gewünschte Düse auf das Te leskoprohr oder den Handgriff ste cken 2 Nach dem Gebrauch die benutzte Düse vom Teleskoprohr oder v...

Page 17: ...t Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt reinigen und pflegen Sie es sorgfältig Motorschutz Achten Sie auf Schmutz im Motor ACHTUNG Schmutz im Motor kann den Motor beschädigen Nie das Gerät ohne Staubbeutel betreiben Nie das Gerät ohne Motorschutzfil ter betreiben Nie das Gerät ohne Ausblasfilter betreiben Reinigungsmittel Verwenden Sie nur geeignete Reini gungsmittel ACHTUNG Durch ungeeignete Rein...

Page 18: ...h tung drücken Abb 23 5 Den Filterhalter entriegeln 6 Den Filterschaum1 und den Micro Hygiene Ausblasfilter1 aus dem Fil terhalter nehmen Abb 24 7 Den Filterschaum1 und den Micro Hygiene Ausblasfilter1 ausklopfen 8 Bei starker Verschmutzung den Filterschaum1 und den Micro Hy giene Ausblasfilter1 auswaschen Abb 25 9 Den Filterschaum1 und den Micro Hygiene Ausblasfilter1 mindestens 24 Stunden trockn...

Page 19: ...e Filterwechselanzeige dau erhaft bei angehobener Düse und bei höchster Leistungsstufe leuchtet den Staubbeutel wechseln 1 Das Gerät ausschalten 2 Den Netzstecker ziehen 3 Um den Deckel zu öffnen den Ver schlusshebel drücken 4 Um den Staubbeutel zu verschlie ßen die Verschlusslasche ziehen 5 Den vollen Staubbeutel aus der Halterung nehmen Abb 27 6 Den vollen Staubbeutel entsorgen 7 Den neuen Staub...

Page 20: ...sbehebung Gerät funktioniert nicht Filterwechselanzeige leuch tet Wechseln Sie den Staubbeutel Staubbeutel wechseln Seite 19 Haussicherung löst beim Einschalten des Geräts aus Mehrere Geräte werden gleichzeitig an einem Strom netz betrieben 1 Schalten Sie die Haussicherung ein 2 Stellen Sie die niedrigste Leistungs stufe ein Leistung regeln Seite 16 3 Schalten Sie das Gerät ein Gerät einschalten S...

Page 21: ...t wer den muss wenden Sie sich an unse ren Kundendienst Funktionsrelevante Original Ersatztei le gemäß der entsprechenden Öko design Verordnung erhalten Sie bei unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens 7 Jahren ab dem In verkehrbringen Ihres Geräts inner halb des Europäischen Wirtschafts raums Hinweis Der Einsatz des Kunden diensts ist im Rahmen der Hersteller garantiebedingungen kostenfr...

Page 22: ... bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Die Garantiebedingungen für Deutschland finden Sie am Ende des deutschen Sprachteils Die Adressen finden Sie auf den letzten Seiten dieses Hefts Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der genannten Web Adresse hinterlegt Für die Inanspruchnahme von Garantieleis tungen ist in jedem Fa...

Page 23: ...Kundendienst de 23 ...

Page 24: ...ing on the appliance 31 Switching off the appliance 32 Transporting the appliance 32 Controlling the power1 32 Setting the floor tool 32 Overview of the floor nozzle set tings 32 Vacuuming with accessory 32 Vacuuming with the Multi Use Brush1 32 Stopping and parking the appli ance 33 Dismantling the appliance 33 Cleaning and servicing 33 Motor protection 33 Cleaning products 33 Cleaning the motor ...

Page 25: ... party products is not covered under the warranty For cleaning surfaces In private households and in enclosed spaces in a domestic en vironment at room temperature Up to an altitude of max 2000 m above sea level Do not use the appliance For vacuum cleaning persons or animals For vacuuming up harmful sharp edged hot or burning sub stances For vacuuming up damp substances or liquids For vacuuming up...

Page 26: ...ance should only be carried out by trained specialist staff Only use genuine spare parts when repairing the appliance If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk If the appliance or the power cord is damaged this is danger ous Never operate a damaged appliance...

Page 27: ... supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing The protective conductor system of the domestic electrical installation must be properly installed WARNING Risk of burns The filter systems may become warm during operation and may catch fire when used in conjunction with flammable sub stances or substances that contain alcohol Do not apply flammable substances or ...

Page 28: ...switch off the appli ance and pull out the mains plug Retract the power cord The automatic cable retraction may endanger the user When the cord is being rewound automatically ensure that the mains plug is not thrown in the direction of persons body parts animals or objects WARNING Risk of suffocation Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate Kee...

Page 29: ...osing of packaging The packaging materials are environ mentally compatible and can be re cycled Sort the individual components by type and dispose of them separ ately Unpacking and checking Unpacking and checking Unpacking and checking Find out here what you need to note when unpacking the appliance Unpacking the appliance and parts 1 Take the appliance out of the packaging 2 Take all other parts ...

Page 30: ... Bag change indicator 11 Lid 12 Handle 1 Depending on the appliance specifications Overview of the controls1 You can find an overview of the con trols for your appliance here Symbol Use Switch on the appliance Switch off the appliance Control the power Vacuum curtains and delicate fab rics Vacuum upholstered furniture and cushions Vacuum delicate rugs Vacuum small amounts of dirt Vacuum robust flo...

Page 31: ... appliance 1 Place the handle onto the the hose and lock it in place Fig 3 2 Engage the hose adapter into the air intake opening in the lid Fig 4 3 Connect the handle to the tele scopic tube 4 Connect the telescopic tube to the floor nozzle Fig 5 5 Place the accessory support 1 onto the telescopic tube Fig 6 6 Place the crevice nozzle 1 from the bottom onto the accessory support 1 Fig 6 7 Place th...

Page 32: ...oor nozzle to the required base Fig 13 Overview of the floor nozzle settings Here you can find an overview of the floor nozzle settings Symbol Use Vacuum rugs and carpets Vaccum parquet and hard floors Vacuuming with accessory 1 Place the required nozzle onto the telescopic tube or the handle 2 After use take the nozzle that is used from the telescopic tube or remove from the handle Vacuuming with...

Page 33: ... the motor ATTENTION Dirt in the motor may damage the motor Never operate the appliance without a dust bag Never operate the appliance without the motor protection filter Never operate the appliance without the exhaust filter Cleaning products Only use suitable cleaning products ATTENTION Using unsuitable cleaning products or incorrect cleaning may damage the appliance Do not use harsh or abrasive...

Page 34: ... 1 from the filter holder Fig 24 7 Tap out the foam filter 1 and the Micro Hygiene exhaust filter 1 8 If it is very dirty wash the foam fil ter 1 and the Micro Hygiene ex haust filter 1 Fig 25 9 Leave the foam filter 1 and the Mi cro Hygiene exhaust filter 1 to dry for at least 24 hours 10 Insert the foam filter 1 and the Mi cro Hygiene exhaust filter 1 into the filter holder 11 Insert the filter ...

Page 35: ...uously when the nozzle is raised and at the highest performance level change the dust bag 1 Switch off the appliance 2 Unplug the mains plug 3 To open the lid press the locking lever 4 To close the dust bag pull the locking tab 5 Remove the full dust bag from the holder Fig 27 6 Dispose of the full dust bag 7 Push the new dust bag into the holder until it clicks into place Fig 28 Do not kink the d...

Page 36: ...g The dust bag change indic ator lights up Change the dust bag Changing the dust bag Page 35 The household fuse trips when the appliance is switched on Several appliances are oper ated simultaneously at an electrical mains supply 1 Switch on the household fuse 2 Set the lowest performance level Controlling the power Page 32 3 Switch the appliance on Switching on the appliance Page 31 Suction is re...

Page 37: ...omer Service for a period of at least 7 years from the date on which your appliance was placed on the market within the European Eco nomic Area Note Under the terms of the manu facturer s warranty the use of Cus tomer Service is free of charge Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after sales service your retailer or on our website ...

Page 38: ...areil sous tension 47 Mettre l appareil hors tension 47 Transporter l appareil 47 Régler la puissance1 47 Régler la brosse pour sols 47 Aperçu des réglages de la brosse pour sols 47 Passer l aspirateur avec des ac cessoires 47 Aspirer Multi Use Brush1 48 Éteindre l appareil et le ranger 48 Démonter l appareil 48 Nettoyage et entretien 48 Protection moteur 48 Produits de nettoyage 48 Nettoyer le fi...

Page 39: ...mmages dus à l utilisation de produits tiers le droit à la garantie expire pour nettoyer les surfaces pour un usage domestique privé et dans les pièces fermées d un domicile à la température ambiante jusqu à une altitude maximale de 2000 m N utilisez pas l appareil pour l aspiration de personnes et d animaux pour l aspiration de substances nocives pour la santé aux arêtes vives chaudes ou brûlante...

Page 40: ... présentes consignes de sécurité lorsque vous utili sez cet appareil AVERTISSEMENT Risque d électrocution Les réparations non conformes sont dangereuses Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l appareil Seules des pièces de rechange d origine peuvent être utili sées pour réparer l appareil Afin d écarter tout danger quand le cordon d alimentation secteur de cet app...

Page 41: ... nettoyer l appareil Le cordon d alimentation pose un danger si sa gaine de pro tection est endommagée Ne mettez jamais en contact le cordon d alimentation avec des sources de chaleur et des pièces chaudes de l appa reil Ne mettez jamais en contact le cordon d alimentation avec des pointes acérées ou arêtes tranchantes Ne pliez écrasez ou modifiez jamais le cordon d alimenta tion Les installations...

Page 42: ...reil peuvent entraîner des blessures Tenez les vêtements les cheveux les doigts et toute autre partie du corps à l écart des orifices de l appareil et des pièces mobiles Ne dirigez jamais le tuyau ni les buses vers les yeux les cheveux les oreilles ou la bouche La chute d un appareil peut mettre des personnes en danger Lorsque vous passez l aspirateur dans les escaliers assu rez vous que personne ...

Page 43: ...sphyxie Les enfants risquent de s envelopper dans les matériaux d emballage ou de les mettre sur la tête et de s étouffer Conserver les matériaux d emballage hors de portée des enfants Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages ...

Page 44: ...nt et économies d énergie Protection de l environnement et économies d énergie Élimination de l emballage Les emballages sont écologiques et recyclables Veuillez éliminer les pièces déta chées après les avoir triées par matière Eliminez l emballage en respec tant l environnement Déballer et contrôler Déballer et contrôler Déballer et contrôler Lisez ici les points que vous devez respecter lors du ...

Page 45: ...sition rangement 1 Selon l équipement de l appareil 9 Volet arrière 10 Indicateur de changement du sac 11 Couvercle 12 Poignée de transport 1 Selon l équipement de l appareil Aperçu des éléments de commande1 Vous trouverez ici un aperçu des élé ments de commande de votre appa reil Symbole Utilisation Mettre l appareil sous tension Mettre l appareil hors tension Régler la puissance Passer l aspirat...

Page 46: ...sols durs avec cou ronne de soies VZ123HD Passer l aspirateur sur les sols durs Brosse pour sols durs VZ124HD Passer l aspirateur sur les sols durs et les tapis Avant la première utilisation Avant la première utilisation Avant la première utilisation Préparez l appareil pour l utilisation Monter l appareil 1 Placez la poignée sur le flexible et verrouillez la en place Fig 3 2 Fixez l embout du fle...

Page 47: ...nter les obstacles transportez l appareil par la poi gnée Régler la puissance1 Vous pouvez régler la puissance en continu 1 Tournez le sélecteur de puissance sur la position souhaitée Aperçu des éléments de commande1 Page 45 Fig 11 2 Tournez le tube télescopique avec le régulateur d air secondaire dans la position souhaitée Fig 12 a La puissance se règle en continu Régler la brosse pour sols Utili...

Page 48: ... Pour le démontage appuyez sur la touche de déverrouillage et retirez la Multi Use Brush Fig 16 Éteindre l appareil et le ranger 1 Éteignez l appareil 2 Utilisez la position rangement sur le dessous de l appareil pour les pauses d aspiration plus longues Fig 10 3 Utilisez la position parking pour des pauses d aspiration plus courtes Fig 17 Démonter l appareil 1 Séparez le tube télescopique de la p...

Page 49: ... de protection du mo teur Fig 22 8 Laissez sécher le filtre au moins 24 heures 9 Entretenez l appareil et les acces soires avec un produit de net toyage pour plastique disponible dans le commerce 10 Si nécessaire passez l aspirateur dans le compartiment à poussière avec un deuxième appareil ou net toyez le compartiment avec un chiffon sec ou une brosse à pous sière 11 Une fois nettoyé installez le...

Page 50: ...u filtre à 30 C avec un programme linge délicat et à la vitesse d essorage minimale 1 Éteignez l appareil 2 Débranchez la prise 3 Ouvrez le volet à l arrière 4 Appuyez sur la patte de ver rouillage dans le sens de la flèche 5 Déverrouillez le filtre hygiénique HEPA 1 6 Extrayez le filtre hygiénique HEPA 1 de l appareil Fig 23 7 Nettoyez l unité de filtre en la tapo tant 8 Rincez l unité de filtre ...

Page 51: ...Nettoyage et entretien fr 51 Veillez à ne pas coincer le sac as pirateur en fermant le couvercle Le couvercle peut uniquement se fermer lorsqu un sac aspirateur est inséré ...

Page 52: ...mplacer Dysfonctionnements Défaut Cause Dépannage L appareil ne fonctionne pas L indicateur de changement de sac clignote Changez le sac aspirateur Remplacer un sac aspirateur Page 50 Le disjoncteur se déclenche lors de la mise sous tension de l appareil Plusieurs appareils fonc tionnent simultanément sur le même réseau d alimenta tion 1 Coupez le disjoncteur général 2 Réglez le niveau de puissanc...

Page 53: ... puissance d aspiration est réduite Le micro filtre hygiénique de sortie d air est bouché 1 Nettoyez le micro filtre hygiénique de sortie d air1 Nettoyer le micro filtre hygié nique de sortie d air 1 Page 49 1 Selon l équipement de l appareil ...

Page 54: ...ge relatives au fonctionnement de l appareil et conformes à l ordonnance d écocon ception correspondante sont dispo nibles auprès de notre service après vente pour une durée d au moins 7 ans à partir de la mise sur le marché de l appareil dans l espace écono mique européen Remarque Dans le cadre des conditions de la garantie le recours au service après vente est gratuit Pour plus d informations su...

Page 55: ...Service après vente fr 55 fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part En cas de recours en garantie veuillez toujours vous munir de la preuve d achat ...

Page 56: ...escoopbuis instellen 63 Apparaat inschakelen 63 Machine uitschakelen 64 Apparaat transporteren 64 Vermogen regelen1 64 Vloermondstuk instellen 64 Overzicht vloermondstukinstellin gen 64 Met accessoires zuigen 64 Multi Use Brush zuigen1 64 Apparaat neerzetten en parke ren 65 Apparaat demonteren 65 Reiniging en onderhoud 65 Motorbescherming 65 Schoonmaakmiddelen 65 Motorbeschermingsfilter schoon mak...

Page 57: ...hade door ge bruik van vreemde producten kunt u geen beroep op de garan tie doen voor het reinigen van oppervlakken voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui selijke omgeving bij kamertemperatuur tot een hoogte van maximaal 2000 m boven zeeniveau Gebruik het apparaat niet voor het schoonzuigen van mensen of dieren voor het opzuigen van stoffen die schadelijk zijn voor de ge z...

Page 58: ...ijzingen in acht wanneer u het appa raat gebruikt WAARSCHUWING Kans op elektrische schok Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het ter vermijding van risico s worde...

Page 59: ...t brengen Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in contact brengen Het aansluitsnoer nooit knikken knellen of veranderen Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wisselstroom aa...

Page 60: ...racht Zorg ervoor dat bij het zuigen op trappen er zich geen per sonen onder het apparaat bevinden Een uitgetrokken aansluitkabel kan tot struikelen leiden Bij zuigpauzes het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen De netaansluitkabel intrekken De automatische kabeloprolfunctie kan een gevaar betekenen voor de gebruiker Zorg ervoor dat de stekker bij het automatisch intrekken...

Page 61: ...eubescherming en be sparing Milieubescherming en besparing Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn milieu vriendelijk en kunnen worden herge bruikt De afzonderlijke componenten op soort gescheiden afvoeren Uitpakken en controleren Uitpakken en controleren Uitpakken en controleren Hier wordt beschreven waarop u bij het uitpakken moet letten Apparaat en onderdelen uit pakken 1 Het a...

Page 62: ...e apparaatuitvoering 11 Deksel 12 Handgreep 1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering Overzicht van de bedieningselementen1 Hier vindt u een overzicht van de be dieningselementen van het apparaat Symbool Gebruik Apparaat inschakelen Apparaat uitschakelen Vermogen regelen Gordijnen en gevoelig textiel zui gen Beklede meubelen en kussens zuigen Kwetsbare tapijten zuigen Geringe verontreinigingen zui g...

Page 63: ...k Apparaat monteren 1 De handgreep op de slang steken en borgen Fig 3 2 De slangaansluiting in de zuigope ning in het deksel vastklikken Fig 4 3 De handgreep met de telescoop buis verbinden 4 De telescoopbuis met het vloer mondstuk verbinden Fig 5 5 De accessoiredrager1 op de tele scoopbuis steken Fig 6 6 De plintenzuiger1 van onderen op de accessoiredrager1 steken Fig 6 7 De borstelrand1 op de me...

Page 64: ...n Het vloermondstuk met de schake laar op de gewenste vloer instel len Fig 13 Overzicht vloermondstukin stellingen Hier vindt u een overzicht van de vloermondstukinstellingen Symbool Gebruik Tapijten en vloerbedekking zui gen Harde vloeren en parket zuigen Met accessoires zuigen 1 Het gewenste mondstuk op de te lescoopbuis of de handgreep ste ken 2 Na het gebruik het gebruikte mondstuk van de tele...

Page 65: ...ig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken Motorbescherming Let op vuil in de motor LET OP De motor kan beschadigd raken door vuil Nooit het apparaat zonder stofzak gebruiken Nooit het apparaat zonder motor beschermingsfilter gebruiken Nooit het apparaat zonder uitblaas filter gebruiken Schoonmaakmiddelen Gebruik alleen geschikte schoon maakmiddelen...

Page 66: ...it het stopcontact ha len 3 De achterklep openen 4 De sluittab in de richting van de pijl drukken Fig 23 5 De filterhouder ontgrendelen 6 Het filterschuim1 en het Micro Hygi ëne uitblaasfilter1 uit de filterhouder nemen Fig 24 7 Het filterschuim1 en het Micro Hygi ëne uitblaasfilter1 uitkloppen 8 Bij sterke verontreiniging het filterschuim1 en het Micro Hygiëne uitblaasfilter1 uitwassen Fig 25 9 H...

Page 67: ...Stofzak vervangen Wanneer de filterwisselindicator conti nu bij opgetilde zuigmond bij het hoogste vermogen brandt dan de stofzak vervangen 1 Het apparaat uitschakelen 2 De stekker uit het stopcontact ha len 3 Druk om het deksel te openen op de sluithendel 4 Trek om de stofzak te sluiten aan de sluitlus 5 De volle stofzak uit de houder ne men Fig 27 6 De volle stofzak afvoeren 7 De nieuwe stofzak ...

Page 68: ...t de servicedienst of een an dere gekwalificeerde persoon Functiestoringen Storing Oorzaak Probleemoplossing Apparaat werkt niet Filtervervangindicatie brandt Vervang de stofzak Stofzak vervangen Pagina 67 De zekering in de meterkast schakelt bij het inschakelen van het apparaat Meerdere apparaten worden gelijktijdig gebruikt op een stroomnet 1 Schakel de zekering in de meter kast in 2 Stel het la...

Page 69: ... Storing Oorzaak Probleemoplossing Zuigkracht neemt af Micro hygiëne uitblaasfilter is verstopt 1 Reinig het Micro hygiëne uitblaasfilter1 Micro hygiëne uitblaasfilter rei nigen Pagina 66 1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering ...

Page 70: ... desbetref fende Ecodesign verordening kunt u voor de duur van ten minste 7 jaar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij onze servicedienst verkrijgen Opmerking Het inschakelen van de servicedienst in het kader van de fa brieksgarantievoorwaarden is gratis Gedetailleerde informatie over de ga rantieperiode en garantievoorwaar den in uw l...

Page 71: ... for apparatet 78 Slukke apparatet 79 Transport af apparatet 79 Indstille effekt1 79 Indstille gulvmundstykke 79 Oversigt over gulvmundstykkets indstillinger 79 Støvsugning med tilbehør 79 Støvsugning med Multi Use Brush1 79 Frastilling af apparatet eller par kering 80 Adskille apparatets dele 80 Rengøring og pleje 80 Motorbeskyttelse 80 Rengøringsmidler 80 Rensning af motorbeskyttelses filter 80 ...

Page 72: ...vendelse af fremmede produkter bortfalder retten til ga rantiydelser til rengøring af overflader ved stuetemperatur i privat husholdning og i lukkede rum i husli ge omgivelser op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade Anvend ikke apparatet til støvsugning af mennesker eller dyr til opsugning af sundhedsskadelige skarpkantede varme eller glødende substanser til opsugning af fugtige ...

Page 73: ...et må udføre repa rationer på apparatet Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget skal den udskiftes af producenten producentens kundeser vice eller en lignende kvalificeret person for at undgå at der opstår fare Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsled ning er farlig Brug aldrig et beskad...

Page 74: ...s Forkert udførte installationer er farlige Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht angivelserne på typeskiltet Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdåse med jord der er installeret forskriftsmæssigt Jordledningssystemet der beskytter husets elinstallation skal være installeret forskriftsmæssigt ADVARSEL Fare for forbrænding Filtersystemerne kan blive opvarmet under...

Page 75: ...r nedenfor appara tet ved støvsugning på trapper Der kan være risiko for at snuble når netledningen er trukket ud Sluk for apparatet under pauser i støvsugningen og træk netstikket ud Oprulning af netledningen Den automatiske ledningsoprulning kan være farlig for bruge ren Pas på at netstikket ikke rammer personer legemsdele husdyr eller genstande under den automatiske ledningsop rulning ADVARSEL ...

Page 76: ... Miljøbeskyttelse og besparelse Bortskaffelse af emballage Alt emballagemateriale er miljøvenligt og egnet til genbrug Bortskaf de enkelte dele adskilt ef ter art Udpakning og kontrol Udpakning og kontrol Udpakning og kontrol Læs her hvad du skal være opmærk som på i forbindelse med udpaknin gen Udpakning af apparat og kom ponenter 1 Tag apparatet ud af emballagen 2 Tag alle andre dele og den medf...

Page 77: ...1 Afhængigt af apparatets udstyr Oversigt over betjeningselementer1 Her findes en oversigt over appara tets betjeningselementer Symbol Anvendelse Tænde for apparatet Slukke for apparatet Indstille effekt Støvsugning af gardiner og sarte tekstiler Støvsugning af polstermøbler og puder Støvsugning af sarte tæpper Støvsugning ved ringe tilsm udsning Støvsugning af robuste gulve Støvsugning af hårde g...

Page 78: ...ning Forbered apparatet til anvendelse Samle apparatet 1 Sæt håndgrebet på støvsugerrøret og lad det gå i indgreb Fig 3 2 Lad slangestudsen gå i indgreb i sugeåbningen i låget Fig 4 3 Forbind håndgrebet med teleskop røret 4 Forbind teleskoprøret med mundstykket Fig 5 5 Sæt tilbehørsholderen1 på te leskoprøret Fig 6 6 Sæt fugemundstykket1 på tilbehørsholderen1 nedefra Fig 6 7 Sæt børstekransen1 på ...

Page 79: ...indes en oversigt over gulvmundstykkets indstillinger Symbol Anvendelse Støvsugning af gulvtæpper og tæppebelagte gulve Støvsugning af hårde gulve og parketgulve Støvsugning med tilbehør 1 Sæt det ønskede mundstykke på teleskoprøret eller på håndgrebet 2 Tag det anvendte mundstykke af teleskoprøret eller håndtaget efter brugen Støvsugning med Multi Use Brush1 Bemærk Det er ikke nødvendigt at afmon...

Page 80: ...atet uden støvpo se Brug aldrig apparatet uden motor beskyttelsesfilter Brug aldrig apparatet uden ud blæsningsfilter Rengøringsmidler Anvend kun egnede rengøringsmid ler BEMÆRK Apparatet kan blive beskadiget ved brugen af uegnede rengøringsmidler eller ved forkert rengøring Der må ikke anvendes aggressive eller skurende rengøringsmidler Brug ikke rengøringsmidler med højt indhold af alkohol Brug ...

Page 81: ...lderen Fig 24 7 Bank filterskummet1 og micro hy giejne udblæsningsfiltret1 rene 8 Ved kraftig tilsmudsning kan filterskummet1 og micro hygiejne udblæsningsfiltret1 vaskes rene Fig 25 9 Lad filterskummet1 og micro hygiej ne udblæsningsfiltret1 tørre i mindst 24 timer 10 Sæt filterskummet1 og micro hy giejne udblæsningsfiltret1 på plads i filterholderen igen 11 Sæt filterholderen ind i apparatet 12 ...

Page 82: ...jeste effekttrin skal støvposen udskiftes 1 Sluk for apparatet 2 Træk netstikket ud 3 Tryk på låsearmen for at åbne lå get 4 Træk i lukkelasken for at lukke støvposen 5 Tag den fyldte støvpose ud af hol deren Fig 27 6 Smid den fyldte støvpose væk 7 Skyd den nye støvpose ind i hol deren til det kan mærkes at den går i indgreb Fig 28 Knæk ikke støvposen 8 Luk låget Pas på at støvposen ikke kommer i ...

Page 83: ...g Fejlsøgning Apparatet virker ikke Filterskiftindikatoren lyser Udskift støvposen Udskiftning af støvpose Side 82 Husets sikring udløser når der tændes for apparatet Der anvendes flere appara ter på samme tid i et strøm net 1 Aktiver husets sikring 2 Indstil det laveste effekttrin Indstille effekt1 Side 79 3 Tænd for apparatet Tænde for apparatet Side 78 Sugeeffekten forringes Mundstykke teleskop...

Page 84: ...s kundeservice i en periode på mindst 7 år fra apparatets markeds føring i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde Bemærk Anvendelse af kundeservi ce er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode og garantibetingel ser for det aktuelle land hos vores kundeservice den lokale forhandler og på vores hjemmeside Hav apparatets pr...

Page 85: ...ratet 92 Slå av apparatet 92 Transport av apparatet 93 Regulere effekten1 93 Innstilling av gulvmunnstykke 93 Oversikt over innstillingene til gulvmunnstykket 93 Støvsuging med tilbehør 93 Multi Use Brush støvsuging1 93 Utkobling og oppbevaring av apparatet 94 Demontering av apparatet 94 Rengjøring og pleie 94 Motorvern 94 Rengjøringsmiddel 94 Rengjøring av motorfilteret 94 Rengjøring av mikro hyg...

Page 86: ...m følge av bruk av produkter av annet fabrikat til rengjøring av overflater ved romtemperatur i private husholdninger og i lukkede rom hjemme i en høyde på maks 2000 m over havet Ikke bruk apparatet til støvsuging av mennesker eller dyr til oppsuging av helseskadelige skarpe varme eller glødende stoffer til oppsuging av fuktige eller flytende substanser til oppsuging av lett antennelige eller eksp...

Page 87: ...føre reparasjoner på maskinen Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel må den skiftes ut av produsenten kundeservice eller av en an nen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare En vaskemaskin med skader eller en strømledning med ska der er farlig Bruk aldri maskinen hvis den har skader Bruk aldri apparatet med ...

Page 88: ...skal bare kobles til et strømnett med vekselstrøm via en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt Systemet for husets PE leder må være forskriftsmessig in stallert ADVARSEL Forbrenningsfare Filtersystemene kan bli varme under bruk og ta fyr i kombina sjon med brennbare eller alkoholholdige stoffer Unngå å få brennbare eller alkoholholdige stoffer på støv posen og filteret Ikke bruk brennbare el...

Page 89: ...tet og trekk ut støpselet når du tar en pause fra støvsugingen Trekk inn strømledningen Det automatiske kabelinntrekket kan medføre en fare for bru keren Kontroller at støpselet ikke slynges borti personer kropps deler dyr eller gjenstander ved automatisk kabelinntrekk ADVARSEL Kvelningsfare Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og kveles Hold emballasjen borte fra barn Barn...

Page 90: ...irkulerbare Kildesortér de enkelte komponen tene etter type avfall Pakke ut og kontrollere Pakke ut og kontrollere Pakke ut og kontrollere Her får du vite om det du må ta hen syn til under utpakkingen Pakke ut apparat og deler 1 Ta apparatet ut av emballasjen 2 Ta alle andre deler og følgepapirer ut av emballasjen og hold dem klar til bruk 3 Fjern eksisterende emballasjema teriale 4 Fjern eksister...

Page 91: ...ningselementer1 Her finner du en oversikt over ap paratets betjeningselementer Symbol Bruk Slå på apparatet Slå av apparatet Regulere effekten Symbol Bruk Støvsuging av gardiner og ømfint lige tekstiler Støvsuging av polstrede møbler og puter Støvsuging av ømfintlige tepper Støvsuging av små tilsmussin ger Støvsuging av robuste gulvbelegg Støvsuging av harde gulv sterkt tilsmussede tepper og teppe...

Page 92: ...et på slangen slik at det smekker på plass Fig 3 2 Lås slangestussen på plass i sugeåpningen til lokket Fig 4 3 Koble håndtaket til teleskoprøret 4 Koble teleskoprøret til gulvmunn stykket Fig 5 5 Sett tilbehørsholderen1 på te leskoprøret Fig 6 6 Sett fugemunnstykket1 nedenfra på tilbehørsholderen1 Fig 6 7 Sett børstekransen1 på møbelmunnstykket1 Fig 7 8 Sett møbelmunnstykket1 med børstekransen1 o...

Page 93: ...lvmunnstykket Symbol Bruk Støvsuging av tepper og teppe gulv Symbol Bruk Støvsuging av harde gulv og par kettgulv Støvsuging med tilbehør 1 Sett ønsket tilbehør på teleskoprø ret eller håndtaket 2 Fjern munnstykket fra teleskoprøret eller håndtaket etter bruk Multi Use Brush støvsuging1 Merk Multi Use Brush trenger ikke å demonteres etter bruk At Multi Use Brush er montert påvirker ikke suge effek...

Page 94: ...øringsmiddel Bruk kun egnede rengjøringsmidler OBS Apparatet kan bli skadet ved bruk av uegnede rengjøringsmidler eller på grunn av feil rengjøring Ikke bruk sterke eller skurende rengjøringsmidler Ikke bruk sterkt alkoholholdige rengjøringsmidler Ikke bruk harde skureputer eller vaskesvamper Vask nye svampkluter grundig før bruk Rengjøring av motorfilteret Tips For optimale støvsugeresultater må ...

Page 95: ...n bak Rengjøring av HEPA hygienefilteret1 Merk Filteret fungerer like godt selv om overflaten på filteret skulle bli misfarget Tips For et optimalt effektnivå må HEPA hygienefilteret1 rengjøres én gang i året Rengjør HEPA hygienefilteret1 etter at du har støvsugd fine støvpartik ler for å garantere sugekraften til apparatet For en mer grundig rengjøring av filterenheten kan den også vaskes i vaske...

Page 96: ...osen fra hol deren Fig 27 6 Kast den fulle støvposen 7 Skyv den nye støvposen inn i hol deren til du merker at den går i inngrep Fig 28 Ikke la det komme knekk på støv posen 8 Lukk lokket Pass på at støvposen ikke klem mes inn når du lukker lokket Lokket går bare igjen når det er satt i støvpose ...

Page 97: ...ak Feilsøking Apparatet virker ikke Filterskiftindikatoren lyser Bytt støvposen Bytte støvpose Side 95 Hussikringen går når ap paratet kobles inn Det brukes flere apparater samtidig i ett strømnett 1 Slå på hussikringen 2 Still inn det laveste effekttrinnet Regulere effekten Side 93 3 Slå på apparatet Slå på apparatet Side 92 Sugekraften avtar Munnstykket teleskoprøret eller slangen er tilstoppet ...

Page 98: ...ksjons relevante original reservedeler i sam svar med gjeldende økodesigndirekti vet hos vår kundeservice i minst 7 år fra apparatet bringes ut på markedet Merk I rammen av produsentens garantivilkår er bruk av kundeservice gratis Du får detaljert informasjon om garantitid og garantivilkår i ditt land hos vår kundeservice din forhandler eller på våre nettsider Når du tar kontakt med kundeservice t...

Page 99: ... Slå på enheten 106 Slå av enheten 106 Transportera enheten 107 Ställa in sugeffekten1 107 Ställa in golvmunstycket 107 Översikt golvmunstyckesintäll ningar 107 Dammsuga med tillbehör 107 Dammsuga Multi Use Brush1 107 Ställa undan och parkera enhe ten 108 Demontera enheten 108 Rengöring och skötsel 108 Motorskydd 108 Rengöringsmedel 108 Rengöra motorskyddsfiltret 108 Rengöra Micro Hygiene utblåsfi...

Page 100: ...tin gäller inte för skador som orsakats av att externa produkter har använts för att rengöra ytor i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö vid rumstem peratur upp till max 2000 möh Använd inte apparaten för att dammsuga människor och djur för att suga upp hälsoskadliga skarpkantade heta eller glödan de ämnen för att suga upp fuktiga eller flytande ämnen för att suga upp lättantändliga el...

Page 101: ...iga Det är bara specialutbildad personal som får reparera ma skinen Maskinen får bara repareras med originalreservdelar Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifi kationer Skadad maskin eller sladd är farligt Använd aldrig en skadad maskin Använd aldrig en apparat me...

Page 102: ...nligt gällande föreskrifter VARNING Risk för brännskador Filtersystemen blir varma vid användning och kan börja brinna vid kombination med brännbara eller alkoholhaltiga ämnen Använd aldrig brännbara eller alkoholhaltiga ämnen på dammsugarpåse och filter Använd inga brännbara eller alkoholhaltiga ämnen vid ren göring av enheten Använder du enheten längre än 30 minuter så kan den upp lindade sladde...

Page 103: ...a sladdindraget kan skada användaren Se till så att kontakten inte slår emot personer kroppsdelar husdjur eller föremål vid automatiskt sladdindrag VARNING Kvävningsrisk Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla in sig i det och kvävas Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet ...

Page 104: ... ga och återvinningsbara Källsortera och omhänderta de oli ka beståndsdelarna Uppackning och kontroll Uppackning och kontroll Uppackning och kontroll Här får du veta vad du måste tänka på vid uppackningen Packa upp enhet och delar 1 Ta ut enheten ur förpackningen 2 Ta ut övriga delar och medföljande dokumentation ur förpackningen och ha dem tillhands 3 Omhänderta förpackningsmateria let 4 Ta bort ...

Page 105: ...ntroller1 Här hittar du en översikt över enhe tens kontroller Symbol Användning Slå på enheten Slå av enheten Ställ in sugeffekten Dammsuga gardiner och ömtåliga textilier Symbol Användning Dammsuga dynor och kuddar Dammsuga ömtåliga mattor Dammsuga lättsmutsat Dammsuga robusta golvbelägg ningar Dammsuga hårda golv jättesmut siga mattor och heltäckningsmat tor C Dammsuga alla ytor Byta dammsugarpå...

Page 106: ...dning Montera enheten 1 Sätt på och snäpp fast handtaget på slangen Fig 3 2 Snäpp fast slangkopplingen i öpp ningen i locket Fig 4 3 Sätt ihop handtag och teleskoprör 4 Sätt ihop teleskoprör och golvmun stycke Fig 5 5 Sätt tillbehörshållaren1 på teleskop röret Fig 6 6 Sätt i fogmunstycket1 underifrån på tillbehörshållaren1 Fig 6 7 Sätt borstkransen1 på dynmunstycket1 Fig 7 8 Sätt i dynmunstycket1 ...

Page 107: ...suga hårda golv och par kettgolv Dammsuga med tillbehör 1 Sätt på det munstycke du vill ha på teleskopröret eller handtaget 2 Ta av munstycket från teleskoprö ret eller handtaget när du är klar Dammsuga Multi Use Brush1 Notera Du behöver inte ta av Multi Use Brush efter användningen Multi Use Brush begränsar inte sugeffekten om den sitter kvar OBS Dammsugning utan helt nedskjuten borstkrans kan sk...

Page 108: ...ng kan skada enheten Använd inga starka eller repande rengöringsmedel Använd inte starka alkoholhaltiga rengöringsmedel Använd inga hårda skurbollar eller putssvampar Skölj ur nya disktrasor noga innan du använder dem Skölj ur nya disktrasor noga innan du använder dem Rengöra motorskyddsfiltret Tips Knacka ur eller tvätta av motor skyddsfiltret med jämna mellanrum för optimalt slutresultat Rengör ...

Page 109: ...Tips Rengör HEPA hygienfiltret1 en gång om året för optimal effektni vå Rengör eller byt HEPA hygienfilter1 om du sugit upp findamm så att enheten bibehåller sin sugeffekt Du kan maskintvätta filterenheten för noggrannare rengöring Skydda övrigt tvättgods genom att lägga filterenheten i en tvättpåse Tvätta filterenheten med skontvätt på 30 C och ställ in lägsta centrifuge ringsvarvtalet 1 Slå av e...

Page 110: ...en nya dammsugarpåsen i hållaren tills den snäpper fast Fig 28 Gör inga veck på dammsugarpå sen 8 Stäng locket Se till så att dammsugarpåsen inte blir klämd när du stänger locket Locket går inte att stänga förrän det sitter en dammsugarpåse i ...

Page 111: ... Fel Orsak Felsökning Apparaten fungerar inte Filterindikeringen lyser Byt dammsugarpåse Byta dammsugarpåse Sid 109 Säkringen går när du slår på enheten Flera enheter är igång samti digt på elnätet 1 Slå på säkringen i proppskåpet 2 Ställ in lägsta effektläget Ställa in sugeffekten Sid 107 3 Slå på enheten Slå på enheten Sid 106 Sugkraften avtar Munstycke teleskoprör eller slang är igensatta 1 Dem...

Page 112: ... avhjälpa ett fel på apparaten el ler om apparaten måste repareras ska du vända dig till vår kundtjänst Funktionsrelevanta originalreservde lar enligt gällande ekodesignförord ning går att beställa från service minst 7 år efter lanseringen av maski nen inom EES Notera Kundtjänstens åtgärder är kostnadsfria inom ramen för tillverka rens garantivillkor Utförligare information om garantitid och garan...

Page 113: ... 120 Laitteen kytkeminen pois päältä 121 Laitteen kuljettaminen 121 Tehon säätö1 121 Lattiasuulakkeen säätö 121 Yhteenveto lattiasuulakkeen säädöistä 121 Imurointi lisävarusteen avulla 121 Imurointi Multi Use Brush harjalla1 121 Laitteen säilyttäminen ja pysäyttäminen tauon ajaksi 122 Laitteen irrottaminen 122 Puhdistus ja hoito 122 Moottorinsuoja 122 Puhdistusaine 122 Moottorinsuojasuodattimen pu...

Page 114: ... ei kata vieraiden tuotteiden käytöstä johtuvia vaurioita pintojen puhdistukseen yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa huonelämpötilassa enintään 2000 metrin korkeudella merenpinnasta Älä käytä laitetta ihmisten tai eläinten imurointiin terveydelle haitallisten terävien kuumien tai hehkuvien aineiden imurointiin kosteiden tai nestemäisten aineiden imurointiin...

Page 115: ...an ammattilaiset Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia Jos laitteen verkkojohto vaurioituu sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö Viallinen laite tai verkkojohto on vaarallinen Älä käytä viallista laitetta Jos laitteen pinta on haljennut tai murtunut sitä ei saa missään tapauksessa käyttää Älä vedä verkkojo...

Page 116: ...oholipitoisten aineiden yhteydessä palamaan Älä päästä palavia tai alkoholipitoisia aineita pölypussiin ja suodattimiin Älä käytä laitteen puhdistuksen yhteydessä palavia tai alkoholipitoisia aineita Kun laitetta käytetään yli 30 minuuttia laitteen sisällä oleva verkkoliitäntäjohto voi ylikuumentua Vedä verkkoliitäntäjohto kokonaan ulos VAROITUS Loukkaantumisvaara Laitteessa oleva liikkuvat osat j...

Page 117: ...ttä verkkopistoke ei vahingoita henkilöitä lemmikkieläimiä tai esineitä kun johto kelautuu automaattisesti laitteen sisään VAROITUS Tukehtumisvaara Lapset saattavat leikkiessään esim vetää pakkausmateriaaleja päähänsä tai kääriytyä niihin ja tukehtua Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla ...

Page 118: ...teriaalin hävittäminen Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus Kerromme tässä mitä on huomioitava purettaessa laitetta pakkauksesta Laitteen ja osien purkaminen pakkauksesta 1 Ota laite pakkauksesta 2 Ota kaikki muut osat ja...

Page 119: ...to valitsimista1 Tästä löydät yhteenvedon laitteen valitsimista Symboli Käyttö Laitteen kytkeminen päälle Laitteen kytkeminen pois päältä Tehon säätö Verhojen ja hellävaraista käsittelyä vaativien tekstiilien imurointi Pehmustettujen huonekalujen ja tyynyjen imurointi Hellävaraista käsittelyä vaativien mattojen imurointi Vähäisten likamäärien imurointi Karkeiden lattiapinnoitteiden imurointi Kovie...

Page 120: ...te käyttöä varten Laitteen asentaminen 1 Aseta kädensija letkuun ja lukitse paikalleen Kuva 3 2 Lukitse letkumuhvi kannessa olevaan imuaukkoon Kuva 4 3 Yhdistä kädensija teleskooppiputkeen 4 Yhdistä teleskooppiputki lattiasuulakkeeseen Kuva 5 5 Liitä varustepidike1 teleskooppiputkeen Kuva 6 6 Liitä rakosuulake1 alhaalta päin varustepidikkeeseen1 Kuva 6 7 Liitä pölyharja1 huonekalusuulakkeeseen1 Ku...

Page 121: ...envedon lattiasuulakkeen säädöistä Symboli Käyttö Mattojen ja kokolattiamattojen imurointi Kovien lattioiden ja parkettien imurointi Imurointi lisävarusteen avulla 1 Liitä haluamasi suulake teleskooppiputkeen tai kädensijaan 2 Poista käyttämäsi suulake teleskooppiputkesta tai kädensijasta käytön jälkeen Imurointi Multi Use Brush harjalla1 Huomautus Multi Use Brush harjaa ei tarvitse irrottaa käytö...

Page 122: ...lman moottorinsuojasuodatinta Älä käytä laitetta ilman poistoilmansuodatinta Puhdistusaine Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia puhdistusaineita HUOMIO Epäsopivat puhdistusaineet tai virheellinen puhdistus voivat vaurioittaa laitetta Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita Älä käytä vahvasti alkoholipitoisia puhdistusaineita Älä käytä kovia hankaustyynyjä tai puhdistussieniä Huuhtele u...

Page 123: ...in1 puhtaiksi 8 Jos likaantuminen on runsasta pese vaahtomuovisuodatin1 ja Micro Hygiene poistoilmansuodatin1 Kuva 25 9 Anna vaahtomuovisuodattimen1 ja Micro Hygiene poistoilmasuodattimen1 kuivua vähintään 24 tuntia 10 Aseta vaahtomuovisuodatin1 ja Micro Hygiene poistoilmansuodatin1 suodatinpidikkeeseen 11 Aseta suodatinpidike laitteeseen 12 Sulje takaluukku HEPA hygieniasuodattimen puhdistaminen1...

Page 124: ...a jatkuvasti kun suulake on nostettu ja valittuna on korkein tehoaste vaihda pölypussi 1 Kytke laite pois päältä 2 Irrota pistoke pistorasiasta 3 Avaa kansi painamalla lukitusvipua 4 Sulje pölypussi vetämällä lukitsimesta 5 Poista täysi pölypussi pidikkeestä Kuva 27 6 Hävitä täysi pölypussi 7 Työnnä uusi pölypussi pidikkeeseen tuntuvaan lukitukseen saakka Kuva 28 Älä taivuta pölypussia 8 Sulje kan...

Page 125: ...ntahäiriöt Vika Syy Vianetsintä Laite ei toimi Suodattimen vaihdon näyttö palaa Vaihda pölypussi Pölypussin vaihto Sivu 124 Asunnon sulake laukeaa kun laite kytketään päälle Sähköverkossa käytetään samanaikaisesti useita laitteita 1 Kytke asunnon sulkea päälle 2 Valitse pienin tehoaste Tehon säätö Sivu 121 3 Kytke laite päälle Laitteen kytkeminen päälle Sivu 120 Imuteho laskee Suulake teleskooppip...

Page 126: ... häiriötä itse tai laite on korjattava käänny huoltopalvelumme puoleen Ekosuunnittelua koskevan asetuksen mukaisia toiminnan kannalta oleellisia osia on saatavilla huoltopalvelumme kautta vähintään 7 vuoden ajan laitteen markkinoille saattamisen jälkeen Euroopan talousalueella Huomautus Huoltopalvelu on valmistajan takuun puitteissa maksuton Lisätietoja käyttömaan takuuajasta ja takuuehdoista saat...

Page 127: ...ης συσκευής 136 Απενεργοποίηση της συσκευής 136 Μεταφορά της συσκευής 136 Ρύθμιση της ισχύος1 136 Ρύθμιση του πέλματος δαπέδου 136 Επισκόπηση των ρυθμίσεων του πέλματος δαπέδου 136 Αναρρόφηση με εξαρτήματα 137 Αναρρόφηση Multi Use Brush1 137 Απενεργοποίηση και φύλαξη της συσκευής 137 Αποσυναρμολόγηση της συσκευής 137 Καθαρισμός και φροντίδα 137 Προστασία κινητήρα 138 Υλικά καθαρισμού 138 Καθαρισμό...

Page 128: ... Σε περίπτωση ζημιών που οφείλονται σε χρήση ξένων προϊόντων δεν έχετε κανένα δικαίωμα εγγύησης Για τον καθαρισμό επιφανειών στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου μέχρι ένα μέγιστο ύψος 2000 πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή Για την αναρρόφηση σε ανθρώπους ή ζώα Για την αναρρόφηση βλαβερών στην υγεία κοφτερ...

Page 129: ...ίξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες Μόνο εκπαιδευμένο γι αυτό ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κα...

Page 130: ...ευές καθαρισμού υψηλής πίεσης για να καθαρίσετε τη συσκευή Μια χαλασμένη μόνωση του καλωδίου σύνδεσης είναι επικίνδυνη Μη φέρνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης σε επαφή με καυτά μέρη συσκευών ή πηγές θερμότητας Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης να έρθει σε επαφή με αιχμηρές μύτες ή κοφτερές ακμές Μην τσακίζετε μη συνθλίβετε ή μη μετατρέπετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης Οι μη ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις ...

Page 131: ...κευή μπορεί να οδηγήσουν σε τραυματισμούς Κρατάτε τα ενδύματα τα μαλλιά τα δάκτυλα και άλλα μέρη του σώματος μακριά από τα ανοίγματα στη συσκευή και τα κινούμενα εξαρτήματα Μην κατευθύνετε τον σωλήνα ή τα πέλματα στόμια αναρρόφησης ποτέ στα μάτια στα μαλλιά στα αυτιά ή στο στόμα Μια συσκευή που πέφτει μπορεί να θέσει σε κίνδυνο άτομα Βεβαιωθείτε ότι κατά την αναρρόφηση στις σκάλες δεν βρίσκονται ά...

Page 132: ...νος ασφυξίας Τα παιδιά μπορεί να περάσουν τα υλικά της συσκευασίας πάνω από το κεφάλι ή να τυλιχτούν σ αυτά και να πάθουν ασφυξία Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας ...

Page 133: ... και οικονομία Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία Απόσυρση συσκευασίας Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και επαναχρησιμοποιούμενα Αποσύρετε τα επιμέρους εξαρτήματα ξεχωριστά ανάλογα με το είδος Αφαίρεση από τη συσκευασία και έλεγχος Αφαίρεση από τη συσκευασία και έλεγχος Αφαίρεση από τη συσκευασία και έλεγχος Τι πρέπει να προσέξετε κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία το μαθα...

Page 134: ...μενο δακτύλιο1 3 Χειρολαβή1 4 Εύκαμπτος σωλήνας 1 Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής 5 Ρυθμιστής ισχύος και διακόπτης On Off 6 Βοήθεια στάθμευσης 7 Καλώδιο σύνδεσης 8 Βοήθεια αποθήκευσης 9 Πίσω κλαπέτο 10 Ένδειξη αντικατάστασης σακούλας σκόνης 11 Κάλυμμα 12 Λαβή μεταφοράς 1 Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής Επισκόπηση στοιχείων χειρισμού1 Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των στοιχείων χειρισμού...

Page 135: ...ητήρα VZ02MSF Προστασία του κινητήρα από ρύπανση Φίλτρο υγιεινής HEPA VZ154HFB Καθαρισμός αέρα εξαερισμού Πέλμα σκληρού δαπέδου με βουρτσάκι VZ123HD Αναρρόφηση σκληρών δαπέδων Πέλμα σκληρού δαπέδου VZ124HD Αναρρόφηση σκληρών δαπέδων και χαλιών Πριν την πρώτη χρήση Πριν την πρώτη χρήση Πριν την πρώτη χρήση Προετοιμάστε τη συσκευή για τη χρήση Τοποθέτηση της συσκευής 1 Τοποθετήστε τη χειρολαβή στον ...

Page 136: ... τυλίγεται αυτόματα Μεταφορά της συσκευής 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή 2 Τοποθετήστε τη συσκευή όρθια 3 Σπρώξτε το άγκιστρο που βρίσκεται στο πέλμα δαπέδου στην εγκοπή στην κάτω πλευρά της συσκευής Εικ 10 4 Για να ξεπεράσετε τυχόν εμπόδια μεταφέρετε τη συσκευή από τη χειρολαβή Ρύθμιση της ισχύος1 Μπορείτε να ρυθμίσετε την ισχύ συνεχώς 1 Γυρίστε τον ρυθμιστή ισχύος στην επιθυμητή βαθμίδα Επισκόπηση...

Page 137: ... Αναρρόφηση με Multi Use Brush 5 Πιέστε τα δύο δόντια ασφάλισης στη στεφάνη της βούρτσας 6 Σπρώξτε τη στεφάνη της βούρτσας προς τα επάνω και ασφαλίστε την Εικ 15 7 Τοποθετήστε το πέλμα δαπέδου ή τον σωλήνα επάνω στο Multi Use Brush 8 Για την αποσυναρμολόγηση πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης και αφαιρέστε το Multi Use Brush Εικ 16 Απενεργοποίηση και φύλαξη της συσκευής 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή 2 ...

Page 138: ...τρο προστασίας του κινητήρα σε τακτικά χρονικά διαστήματα Μετά την απορρόφηση λεπτών σωματιδίων σκόνης καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα για να εξασφαλίσετε τη δύναμη αναρρόφησης της συσκευής 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή 2 Τραβήξτε το φις από την πρίζα 3 Ανοίξτε το κάλυμμα Εικ 20 4 Για να ελευθερώσετε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα από την ασφάλιση τραβήξτε το από τις...

Page 139: ...Τοποθετήστε το φίλτρο αφρώδους υλικού1 και το μικροφίλτρο υγιεινής εξόδου του αέρα1 στο στήριγμα του φίλτρου 11 Τοποθετήστε το στήριγμα του φίλτρου στη συσκευή 12 Κλείστε το πίσω κλαπέτο Καθαρισμός του φίλτρου υγιεινής HEPA1 Σημείωση Η ικανότητα φιλτραρίσματος του φίλτρου διατηρείται ανεξάρτητα από μια πιθανή αλλαγή του χρώματος της επιφάνειας του φίλτρου Συμβουλές Για ένα ιδανικό επίπεδο απόδοσης...

Page 140: ...εχώς αλλάξτε τη σακούλα σκόνης 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή 2 Τραβήξτε το φις από την πρίζα 3 Για να ανοίξετε το κάλυμμα πιέστε τον μοχλό ασφάλισης 4 Για να κλείσετε τη σακούλα σκόνης τραβήξτε τη γλώσσα φραγής 5 Βγάλτε τη γεμάτη σακούλα σκόνης από το στήριγμα Εικ 27 6 Αποσύρετε τη γεμάτη σακούλα σκόνης 7 Σπρώξτε την νέα σακούλα σκόνης στο στήριγμα μέχρι να ασφαλίσει αισθητά Εικ 28 Μην τσακίσετε τη...

Page 141: ...ία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων Δυσλειτουργίες Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση προβλημάτων Η συσκευή δε λειτουργεί Η ένδειξη αλλαγής φίλτρου ανάβει Αλλάξτε τη σακούλα σκόνης Αλλαγή της σακούλας σκόνης Σελίδα 140 Η ασφάλεια της κατοικίας πέφτει κατά την ενεργοποίηση της συσκευής Περισσότερες συσκευές λειτουργούν ταυτόχρονα σ ένα δί...

Page 142: ...ρο υγιεινής HEPA είναι φραγμένο 1 Καθαρίστε το φίλτρο υγιεινής HEPA1 Καθαρισμός του φίλτρου υγιεινής HEPA1 Σελίδα 139 Το φίλτρο εξόδου του αέρα είναι φραγμένο 1 Καθαρίστε το φίλτρο εξόδου του αέρα Micro Hygiene1 Καθαρισμός του φίλτρου εξόδου του αέρα 1 Σελίδα 139 1 Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής ...

Page 143: ...σκευή ή όταν η συσκευή πρέπει να επισκευαστεί απευθυνθείτε στη δική μας υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Σχετικά με τη λειτουργία γνήσια ανταλλακτικά σύμφωνα με την αντίστοιχη διάταξη οικολογικού σχεδιασμού μπορείτε να προμηθευτείτε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας για τη διάρκεια το λιγότερο 7 ετών από τη θέση σε κυκλοφορία της συσκευής σας εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρ...

Page 144: ...ρίοδο εγγύησης η μονάδα Σέρβις ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο της BSH Οικιακές Συσκευές Α Β Ε θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία 4 Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τπ μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή προς την μονάδα Σέρβις ή προς το Εξουσιοδοτημένο Συνεργείο της ...

Page 145: ...ές Συσκευές Α Β Ε 10 Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος 11 Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο BSH Οικιακές Συσκευές Α Β Ε 17 χλμ Εθνικής οδού Αθηνών Λαμίας Ποταμού 20 145 64 Κηφισιά Αθήνα ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Αθήνα 17 χλμ Εθνικής οδού Αθηνών Λαμίας ...

Page 146: ...yarlanması 153 Cihazın açılması 153 Cihazın kapatılması 154 Cihazın taşınması 154 Gücün ayarlanması1 154 Zemin başlığının ayarlanması 154 Zemin başlığı ayarlarına genel bakış 154 Aksesuarla süpürme işlemi 154 Multi Use Brush süpürme1 154 Cihazın yerleştirilmesi ve park edilmesi 155 Cihazın sökülmesi 155 Cihazı temizleme ve bakımını yapma 155 Motor koruma 155 Temizlik malzemeleri 155 Motor koruma f...

Page 147: ...uşacak hasarlar için garanti talebinde bulunulamaz yüzeylerin temizlenmesi için kullanın özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarında oda sıcaklığında deniz seviyesinin en fazla 2000 m üzerinde kullanınız Cihazı aşağıdaki amaçlar için kullanmayın insanların veya hayvanların temizlenmesi için sağlığa zararlı keskin kenarlı sıcak veya kızgın maddelerin çekilmesi için nemli veya ıslak madde...

Page 148: ...i almış uzman personel cihazda onarımlar yapabilir Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin önlenmesi için üretici müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir Kendisi veya şebeke bağlantı kablosu hasar görmüş olan bir cihaz tehlikelidir Hasarlı cihazlar kesinlikle kull...

Page 149: ...z veya değiştirmeyiniz Usulüne uygun olmayan kurulumlar tehlikelidir Cihazı sadece tip plakasındaki bilgilere göre bağlanmalı ve işletilmelidir Cihaz sadece kurallara uygun şekilde monte edilmiş olan topraklamalı bir priz üzerinden alternatif akımlı bir elektrik şebekesine bağlanmalıdır Evinizdeki elektrik tesisatına ait koruyucu iletken sisteminin usulüne uygun şekilde kurulmuş olduğundan emin ol...

Page 150: ... olunmalıdır Çıkarılmış durumdaki şebeke bağlantı kablosu ayak takılmasına neden olabilir Süpürme işlemine ara verildiğinde cihaz kapatılmalı ve elektrik fişi çekilmelidir Şebeke bağlantı kablosu cihazın içine sarılmalıdır Otomatik kablo çekme kullanıcı için tehlikeli olabilir Elektrik fişinin otomatik kablo çekme sırasında insanlara uzuvlara hayvanlara veya nesnelere hızla çarpmadığından emin olu...

Page 151: ...ve tasarruf Ambalajı atığa verme Ambalaj malzemeleri çevre dostudur ve geri dönüştürülebilir Münferit parçalar türlerine göre ayrılarak imha edilmelidir Ambalajdan çıkarma ve kontrol Ambalajdan çıkarma ve kontrol Ambalajdan çıkarma ve kontrol Cihazı ambalajından çıkartırken nelere dikkat etmeniz gerektiğini bu bölümde bulabilirsiniz Cihazın ve parçaların ambalajdan çıkartılması 1 Cihaz ambalajında...

Page 152: ...mına göre değişir 12 Taşıma tutamağı 1 Cihazın donanımına göre değişir Kumanda elemanlarına genel bakış1 Bu bölümde cihazınızdaki kumanda elemanlarını tanıtan bir genel görünüm verilmektedir Sembol Kullanımı Cihazın çalıştırılması Cihazın kapatılması Gücün ayarlanması Perdelerin ve hassas kumaşların süpürülmesi Mobilya döşemelerinin ve yastıkların süpürülmesi Hassas halıların süpürülmesi Az miktar...

Page 153: ...ayın Cihazın monte edilmesi 1 Tutamak hortuma takılmalı ve kilitlenmelidir Şek 3 2 Hortum ağzı kapaktaki emme deliğine takılmalıdır Şek 4 3 Tutamak teleskopik boruya takılmalıdır 4 Teleskopik boru zemin başlığına takılmalıdır Şek 5 5 Aksesuar taşıyıcısı1 zemin başlığına takılmalıdır Şek 6 6 Dar aralık ucu1 alt taraftan aksesuar taşıyıcısına1 takılmalıdır Şek 6 7 Sert kıllı ilave parça1 döşeme başl...

Page 154: ... bakış Burada zemin başlığı ayarlarını tanıtan bir genel görünüm verilmektedir Sembol Kullanımı Halı ve halıflekslerin süpürülmesi Sert zeminlerin ve parkelerin süpürülmesi Aksesuarla süpürme işlemi 1 İstenen başlık teleskopik boruya veya tutamağa takılmalıdır 2 Kullanımdan sonra kullanılan başlık teleskopik borudan veya tutamaktan çıkarılmalıdır Multi Use Brush süpürme1 Not Kullanım sonrasında Mu...

Page 155: ...izliğini ve bakımını yapınız Motor koruma Motordaki kirlenmelere dikkat edilmelidir DİKKAT Motordaki kir motorda hasara neden olabilir Cihaz kesinlikle toz torbası olmadan çalıştırılmamalıdır Cihaz kesinlikle motor koruma filtresi olmadan çalıştırılmamalıdır Cihaz kesinlikle üfleme filtresi olmadan çalıştırılmamalıdır Temizlik malzemeleri Sadece uygun temizlik maddelerini kullanınız DİKKAT Uygun o...

Page 156: ...lıdır 2 Elektrik fişi çekilmelidir 3 Arka kapak açılmalıdır 4 Kilitleme mandalına ok yönünde bastırılmalıdır Şek 23 5 Filtre tutucunun kilidi açılmalıdır 6 Filtre köpüğü1 ve mikro hijyenik üfleme filtresi1 filtre tutucudan çıkarılmalıdır Şek 24 7 Filtre köpüğü1 ve mikro hijyenik üfleme filtresi1 hafifçe vurularak temizlenmelidir 8 Yoğun kirlenme halinde filtre köpüğü1 ve mikro hijyenik üfleme filt...

Page 157: ...lmelidir 11 Arka kapak kapatılmalıdır Toz torbasının değiştirilmesi Başlık kaldırıldığında ve yüksek performans kademesinde filtre değiştirme göstergesi sürekli yanıyorsa toz torbası değiştirilmelidir 1 Cihaz kapatılmalıdır 2 Elektrik fişi çekilmelidir 3 Kapağı açmak için kilitleme koluna bastırılmalıdır 4 Toz torbasını kilitlemek için kilitleme mandalı çekilmelidir 5 Dolu toz torbası tutma düzene...

Page 158: ...eden Sorun giderme Cihaz çalışmıyor Filtre değiştirme göstergesi yanıyor Toz torbasını değiştiriniz Toz torbasının değiştirilmesi Sayfa 157 Ev sigortası cihaz açıldığında devreye girer Birden fazla cihaz aynı akım şebekesinde çalıştırılır 1 Ev sigortasını açınız 2 En düşük performans kademesini ayarlayınız Gücün ayarlanması Sayfa 154 3 Cihazı çalıştırınız Cihazın açılması Sayfa 153 Emme gücünde az...

Page 159: ... noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma getirin Müşteri hizmetleri Müşteri hizmetleri Müşteri hizmetleri Sorularınız cihazda kendinizin gideremediği bi...

Page 160: ...lidir Bu hususta daha detaylı bilgi almak için cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için cihazı satın aldığınızı gösteren fi şi veya faturayı göstermeniz şarttır Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur endüstriyel sanayi tipi kullanıma uygun değildir Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere u...

Page 161: ...Müşteri hizmetleri tr 161 ...

Page 162: ...tr Müşteri hizmetleri 162 ...

Page 163: ...fos unter www siemens home bsh group de Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Produkt Informationen Tel 0911 70 440 044 mailto cp servicecenter bshg com DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer A S Telegrafvej 4 2750 Ballerup Tel 44 89 80 28 mailto BSH Service dk bshg com www siemens home bsh group com dk FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Itälahdenkatu 18 A PL 123 00201 Helsinki Tel 0207 510 715 mailto ...

Page 164: ...ervice NO bshg com www siemens home bsh group com no SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 195 500 local rate mailto Siemens Service SE bshg com www siemens home bsh group com se TR Türkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No 51 34771 Ümraniye Istanbul Tel 0 216 444 6688 mailto careline turkey bshg com ...

Page 165: ......

Page 166: ......

Page 167: ......

Page 168: ... Siemens AG Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG Fremstillet af BSH Hausgeräte GmbH under varemærkelicens fra Siemens AG Produsert av BSH Hausgeräte GmbH på merkevarelisens fra Siemens AG Tillverkad av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH n Siemens AG n rekisteröimän tavaramerkkilisenssin alaisena valmistama Κατ...

Reviews:

No comments

Related manuals for VSC7

Brand: UFESA Pages: 62

Brand: UFESA Pages: 31

Brand: UFESA Pages: 26

Brand: Glaziar Pages: 54

Brand: Morphy Richards Pages: 12

Brand: Sunbeam Pages: 5

Brand: Shark Pages: 9

Sunjoe 24V-WDV6000

Brand: SNOWJOE Pages: 72

Brand: Tesco Pages: 6

Brand: Kärcher Pages: 266

Brand: Eureka Pages: 16

Brand: KING Pages: 37

Brand: Sanitaire Pages: 16

Brand: VacuMaid Pages: 8

Brand: Otto Bock Pages: 72

Professional Series Gold

Brand: Oreck Pages: 28

Brand: Dustcontrol Pages: 96

Brand: CleanStar Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands