Siemens VS08G2090 Instructions For Use Manual Download Page 67 | Manualshive

Page: 67 / 146

background image

63

Varaosat

lankojen nostin (1)

voidaan tilata asiakaspalvelusta tarvittaessa.

lankojen nostin (1): tilausnro 188565

1

Erikoisvarusteet

Lattiasuulake

VZ082BD

Lattiasuulake, sopii matoille ja tasaisille pinnoille.

Kangassuodatin (kestosuodatin)

VZ10TFP

Uudelleenkäytettävä suodatin tarrasulkimella.

!

Huomio: Kangassuodattimen ja HEPA-suodattimen yhdistelmää
tulisi välttää, koska se lyhentää huomattavasti HEPA- suodattimen
käyttöikää.

HEPA-suodatin (luokka H12)

VZ151HFB

Suositellaan allergikoille. Erittäin puhdas poistoilma.
Vaihdettava vuosittain (katso kuvat 21, 23 ja 24)

!

Huomio: Kangassuodattimen ja HEPA-suodattimen yhdistelmää
tulisi välttää, koska se lyhentää huomattavasti HEPA- suodattimen
käyttöikää.

Aktiivihiilisuodatin

VZ190AFB

Erittäin paksu aktiivihiilityyny. Estää pitkään häiritsevät hajut. Vaihdettava
vuosittain. Vain yhdessä HEPA-suodattimen (

VZ151HFB) tai mikro-

hygieniasuodattimen kanssa. Käytettäessä mikrohygieniasuodattimen kans-
sa, poista vaahtomuovi suodattimen kehyksestä (kuva 22) ja laita aktiivihiili-
suodatin paikalleen.

Muista!

Yhdistelmä "Hepa-suodatin" + "aktiivihiilisuodatin"

ei ole mahdollinen

laitteissa,

joissa on moottorin suojaritilä

.

TURBO-UNIVERSAL

®

-harja

VZ102TBB

Lyhytnukkaisten mattojen ja kokolattiamattojen harjaus ja imurointi
yhdellä kertaa tai kaikille pinnoille. Sopii erityisesti eläinten karvojen imu-
rointiin. Harjatelan pyörintä tapahtuu pölynimurin imuvirran avulla.
Sähköliitäntää ei tarvita.

Vaihtosuodatinpakkaus

VZ52AFP2

Sisältö:
5 vaihtosuodatinta MEGAfilt

®

SuperTEX sulkimella

1 mikrohygieniasuodatin

Tyyppi P / til.nro 462587

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Summary of Contents for VS08G2090

Page 1: ...anma talimatı Instruzioni per l uso àÌÒÚ ÛÍˆËﬂ ÔÓ ÔÓÎ Áo aÌË Gebruiksaanwijzing Használati utasitás Brugsanvisning Sposób użycia Bruksanvisning ç ËÌ Ì ÛÔÓÚpe a Bruksanvisning Instrucţioni de folosire Käyttöohje Instruções de serviço VS08G2090 s de en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu bg ru ro ar ...

Page 2: ...a b 1 8 2 3 CLICK CLICK a b 4 off on 10 9 off 7 6 5 ...

Page 3: ...12 16 19 11 14 18 17 a c CLICK CLICK b 13 15 ...

Page 4: ...21 24 23 20 22 ...

Page 5: ... der Geräteunterseite 14 Motorschutzfilter 15 Filterhalterung 16 Filterbeutel MEGAfilt Super TEX 17 Electromatic Bürste mit Entriegelungshülse 18 Teppichheber 19 umschaltbare Bodendüse mit Entriegelungshülse 20 Verschlusshebel 21 Anschluss für Electromatic Bürste 22 Teleskoprohr mit Schiebetaste und Entriegelungshülse 23 Ein bzw Ausschaltknopf für Electromatic Bürste 24 Saugkraftregler 25 Zubehörh...

Page 6: ...iemals ohne Staubbeutel MEGAfilt Super TEX saugen Gerät kann beschädigt werden 䡲 Kindern die Benutzung des Staubsaugers nur unter Aufsicht gestatten 䡲 Vermeiden Sie das Saugen mit Handgriff Düsen und Rohr in Kopfnähe Es besteht Verletzungsgefahr 䡲 Das Netzanschlusskabel nicht zumTragen Transportieren des Staubsaugers benutzen 䡲 Bei mehrstündigem Dauerbetrieb Netzan schlusskabel vollständig auszieh...

Page 7: ...tufe ein stellen und erst danach eine höhere Leistungsstufe wählen Bitte Bildseiten ausklappen Inbetriebnahme Bild a Saugschlauchstutzen in die Saugöffnung einrasten Dabei muß darauf geachtet werden dass das Steckerteil am Saugschlauchstutzen in die Gerätesteckdose eintaucht b Beim Entfernen des Saugschlauches beide Rastnasen zusammendrücken und Schlauch herausziehen Bild Handgriff bis zum Einrast...

Page 8: ...sw c Möbelpinsel Zum Absaugen von Fensterrahmen Schränken Profilen usw 13 12 11 Bild Durch Drücken der Schiebetaste in Pfeil richtung Teleskoprohr entriegeln und gewünschte Länge einstellen Bild Netzanschlusskabel am Stecker greifen auf die gewünschte Länge herausziehen und Netzstecker einstecken Bereitschaftsanzeige leuchtet blau Bild Staubsauger durch Betätigen der Ein bzw Austaste in Pfeilricht...

Page 9: ... Ausklopfen reinigen 20 19 18 17 䡲 Polsterdüse in Pfeilrichtung umklappen 䡲 Durch Drehen in Pfeilrichtung wird der Borstenkranz ausgefahren 䡲 Vor dem Einsetzen des Kombi Zubehörs in den Zubehörhalter muss der Borstenkranz eingedreht und die Polsterdüse zurückgeklappt werden Bild Bei kurzen Saugpausen können Sie die Parkhilfe an der Geräterückseite benutzen Kunststoffrippe am Düsenstutzen in die Au...

Page 10: ...aubraumdeckel schließen Hepa Aktivkohle Filter austauschen Bild 䡲 Durch Drücken der Verschlusslasche in Pfeilrichtung Ausblasgitter entriegeln und öffnen 䡲 Hepa Aktivkohle Filter durch Drücken der Verschlusslasche in Pfeilrichtung entriegeln und herausnehmen Aktivkohle Filter austauschen Ist Ihr Gerät mit einem Aktivkohle Filter ausgestattet muss dieser jährlich ausge wechselt werden Bild 䡲 Aktivk...

Page 11: ...des HEPA Filters erheblich verkürzt Aktivkohle Filter VZ190AFB Extra dickes Aktivkohlekissen Verhindert für lange Zeit störende Gerüche Jährlich auswechseln Nur in Verbindung mit HEPA Filter VZ151HFB oder Micro Hygienefilter verwendbar Bei Verwenden mit Micro Hygienefilter Schaumstoff aus Filterrahmen entfernen Bild 22 und Aktivkohlefilter einlegen Bitte beachten Kombination HEPA Filter Aktivkohle...

Page 12: ... 13 Parking aid on unit underside 14 Motor protection filter 15 Filter bracket 16 MEGAfilt Super TEX dust bag 17 Electromatic brush with unlatching sleeve 18 Carpet lifter 19 Adjustable floor tool with locking collar 20 Dust compartment handle 21 Connection for electromatic brush 22 Telescopic tube with sliding button and unlatching sleeve 23 Electromatic brush on off button 24 Suction adjustment ...

Page 13: ...his could damage the vacuum cleaner 䡲 Only allow children to use the vacuum cleaner when supervised 䡲 Keep suction away from your face when using the hand grip nozzles or pipe Risk of injury 䡲 Do not carry transport the vacuum cleaner by the power cord 䡲 Fully extend the power cord if the appliance is to be used continously for several hours 䡲 To disconnect the appliance from the mains pull the pl...

Page 14: ...he suction opening until it clicks into place You must ensure that the plug in part of the suction hose connector is inserted into the appliance socket b To remove the suction hose press the two lugs together and pull out the hose Figure Slide the handle into the telescopic tube until it clicks into place You must ensure that the plug in part of the telescopic tube is inserted into the correspondi...

Page 15: ...while you are vacuuming by pressing the knob 10 9 8 7 6 5 Vacuuming You have purchased an extremely powerful device The highest suction setting is therefore only recommended for heavily soiled durable carpeted and hard floors Floor nozzle with rug lifter and unlatching sleeve Figure Adjusting the floor nozzle 䡲 For cleaning rugs and carpets 䡲 For cleaning hard floors Figure When you pull the floor...

Page 16: ... floor nozzle into the groove on the unit underside 17 15 14 Changing the filter Replacing the MEGAfilt SuperTEX dust bag Figure 䡲 If the dust bag change indicator lights up brightly and uniformly when the nozzle is lifted from the floor and the vacuum is on its highest setting you should change the dust bag even if it is not yet full In this case it is essential to change the dust bag due to the ...

Page 17: ...ter Figure Dispose of the Hepa filter and the activated carbon filter with the household rubbish Replace the Hepa filter every twelve months Clean the motor protection filter by knocking it after vacuuming fine dust particles such as plaster cement etc and replace the motor protection filter the Hepa filter and the activate carbon filter if necessary Figure 䡲 Slide the Hepa activated carbon filter...

Page 18: ...he service life of the HEPA filter Activated carbon filter VZ190AFB Extra thick active carbon cushion Combats unpleasant odours Replace once a year Can be used only in combination with HEPA filter VZ151HFB or micro hygiene filter If used with micro hygiene filter remove foam from filter frame figure 22 and replace with active carbon filter Please note Combination of Hepa filter and active carbon f...

Page 19: ...ectrique 13 Dispositif de rangement sur la face inférieure de l appareil 14 Filtre de protection du moteur 15 Support de filtre 16 Sac aspirateur MEGAfilt Super TEX 17 Brosse Electromatic avec manchon de déverrouillage 18 Lève tapis 19 Brosse commutable pour sols avec 20 Levier de fermeture 21 Raccordement pour brosse Electromatic 22 Tuyau télescopique avec poussoir et manchon de déverrouillage 23...

Page 20: ... aspirateur MEGAfilt Super TEX l appareil peut être endommagé 䡲 Permettre aux enfants d utiliser l aspirateur uniquement sous surveillance 䡲 Eviter d aspirer avec la poignée les suceurs et le tube à proximité de la tête Il y a risque de blessure 䡲 Ne pas utiliser le cordon électrique pour porter transporter l aspirateur 䡲 En cas de fonctionnement continu de plusieurs heures dérouler complètement l...

Page 21: ...issance supérieure Veuillez déplier les pages d images Mise en service Fig a Enclencher l embout du flexible d aspiration dans l orifice d aspiration S assurer que l élément mâle à l embout du flexible d aspiration rentre dans la prise de l appareil b Pour enlever le flexible d aspiration presser les deux nez d enclenchement et retirer le flexible Fig Pousser la poignée dans le tuyau télescopique ...

Page 22: ...e sens inverse l appareil se remet en marche 9 8 7 6 5 Fig Pendant l opération d aspiration la brosse Electromatic peut être désactivée ou activée en actionnant le bouton de commande Aspiration Vous avez acquis un appareil puissant et à haut pouvoir d aspiration La position de puissance maximale est donc uniquement recommandée en cas de moquettes à voile ras fortement encrassées ou de sols durs Bu...

Page 23: ... une autre prise le frein du cordon est activé en tirant sur le cordon électrique 15 14 Fig Pour ranger transporter l appareil vous pouvez utiliser le dispositif de rangement sur la face inférieure de l aspirateur Placer l appareil debout Faire glisser la nervure en plastique à la buse pour sols dans l évidement à la face inférieure de l appareil Changement du filtre Remplacement du sac aspirateur...

Page 24: ...iltre à charbon actif et le mettre aux ordures ménagères 䡲 Mettre en place un filtre à charbon actif neuf 22 21 20 Filtre Hepa Fig Mettre le filtre Hepa et le filtre à charbon actif aux ordures ménagères Changer tous les ans le filtre Hepa Après l aspiration de fines particules de poussière telles que plâtre ciment etc nettoyer le filtre de protection du moteur en le frappant changer éventuellemen...

Page 25: ...A Filtre à charbon actif VZ190AFB Coussin extra épais à charbon actif Empêche pour une longue durée des odeurs désagréables A changer tous les ans Uniquement utilisable asso cié à un filtre HEPA VZ151HFB ou à un micro filtre hygiénique Lors de l utilisation avec un micro filtre hygiénique enlever la mousse du cadre de filtre fig 22 et insérer le filtre à charbon actif Important La combinaison Filt...

Page 26: ...la rete 13 Strumento ausiliario di stazionamento sul lato inferiore dell apparecchio 14 Filtro di protezione del motore 15 Portafiltro 16 sacchetto filtrante MEGAfilt Super TEX 17 Spazzola Electromatic con bussola di sblocco 18 Dispositivo di sollevamento dei tappeti 19 Spazzola commutabile per pavimenti con bussola di sblocco 20 Leva di chiusura 21 Raccordo per spazzola Electromatic 22 Tubo teles...

Page 27: ...ggiato 䡲 I bambini possono usare l aspirapolvere soltanto sotto sorveglianza di un adulto 䡲 Non tenere l impugnatura le bocchette e il tubo in prossimità della testa quando si utilizza l apparecchio Pericolo di lesioni 䡲 Non utilizzare il cavo di allacciamento alla rete per trasportare l aspirapolvere 䡲 In caso di uso prolungato estrarre completamente il cavo di collegamento alla rete elettrica 䡲 ...

Page 28: ...vello più alto Aprire le pagine illustrate Messa in funzione Figura a Inserire il tronchetto di aspirazione nell apertura di aspirazione facendo attenzione che lo spinotto del tronchetto di aspirazione entri nella presa dell apparecchio b Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione premere i due nottolini ed estrarre il tubo flessibile Figura Spingere l impugnatura fino al suo scatto in posizi...

Page 29: ...azionando il pulsante di commutazione 10 9 8 7 6 5 Aspirazione Questo apparecchio è molto potente Si consiglia pertanto di utilizzare il livello massimo di potenza soltanto per la pulizia di pavimenti duri o di moquette a pelo raso molto sporca Bocchetta per pavimenti con dispositivo di sollevamento dei tappeti e bussola di sblocco Figura Regolazione della spazzola per pavimenti 䡲 Per la pulizia d...

Page 30: ... situato sul lato inferiore dello stesso Posizionare l apparecchio verticalmente Inserire l aletta in materiale plastico della bocchetta nell incavo sul lato inferiore dell apparecchio 16 15 14 Sostituzione del filtro Sostituire il sacchetto filtrante MEGAfilt SuperTEX Figura 䡲 Se con la bocchetta sollevata dal pavimento e il massimo livello di potenza il display appare di colore rosso intenso è n...

Page 31: ...ne attivo per la sostituzione del filtro si vedano le Filtro Hepa Figura Smaltire il filtro Hepa e il filtro a carbone attivo nei rifiuti domestici Sostituire il filtro Hepa ogni sei mesi Dopo l aspirazione di particelle fini di polvere quali per es gesso cemento ecc pulire il filtro di protezione del motore scuotendolo eventualmente sostituire il filtro di protezione del motore il filtro Hepa e i...

Page 32: ...ino a carbone attivo estremamente spesso Impedisce la formazione di odori sgradevoli per lunghi periodi di tempo Sostituire ogni anno Da utilizza re esclusivamente in abbinamento al filtro HEPA VZ151HFB o al microfiltro igiene In caso di utilizzo di microfiltri igiene rimuovere il materiale espanso dal supporto del filtro Figura 22 e inserire il filtro a carbone attivo Attenzione L abbinamento Fil...

Page 33: ... 13 Opbergaccessoire aan onderkant van apparaat 14 Motorbeveiligingsfilter 15 Filterhouder 16 Filterzak MEGAfilt Super TEX 17 Electromatic borstel met ontgrendelingshuls 18 Tapijtopnemer 19 Omschakelbaar vloermondstuk met ontgrendelingshuls 20 Afsluithendel 21 Aansluiting voor electromatic borstel 22 Telescoopbuis met schuifknop en ontgrendelingshuls 23 Aan uitschakelknop voor electromatic borstel...

Page 34: ...gd 䡲 Kinderen mogen de stofzuiger alleen onder toezicht gebruiken 䡲 Zuig niet met de handgreep het mondstuk en de buis in de nabijheid van het hoofd Er bestaat gevaar voor letsel 䡲 Het elektriciteitssnoer niet voor het dragen transporteren van de stofzuiger gebruiken 䡲 Bij gebruik van meerdere uren het netsnoer volledig naar buiten trekken 䡲 Niet aan het elektriciteitssnoer maar aan de stekker tre...

Page 35: ...e klappen De stofzuiger in gebruik nemen Afbeelding a Zuigslangsteun in de zuigopening klikken Daarbij dient erop te worden gelet dat het insteekdeel bij de zuigslangsteun in de toestelcontactstop valt b Bij het verwijderen van de zuigslang beide arrêteernokken samendrukken en de slang naar buiten trekken Afbeelding Handgreep in de telescoopbuis schuiven tot deze inklikt Daarbij dient erop te word...

Page 36: ...ding Door middel van de schakelknop kan de electromatic borstel tijdens het zuigen worden uit resp ingeschakeld 10 9 8 7 6 5 Zuigen U heeft een apparaat met een groot vermogen en een hoge zuigsterkte aangeschaft Daarom is het aanbevolen alleen bij sterk vervuilde laagpolige vloerbedekking of harde vloeren gebruik te maken van het maximale vermogen Vloermondstuk met tapijtopnemer en ontgrendelingsh...

Page 37: ...t bijv bij het vervangen van het stopcontact dan wordt de snoerremmer geactiveerd door aan het elektriciteitssnoer te trekken 15 14 Afbeelding Voor het opbergen transporteren van het apparaat kunt u het opbergaccessoire aan de onderkant van het apparaat gebruiken Het apparaat rechtop zetten Kunststofstaafje op het vloermondstuk in de uitsparing aan de onderkant van het apparaat schuiven Vervangen ...

Page 38: ...ient deze jaarlijks te worden vervangen Afbeelding 䡲 Actieve koolfilter verwijderen en samen met het huisvuil afvoeren 䡲 Nieuwe actieve koolfilter inbrengen 22 21 20 Hepa filter Afbeelding Hepafilter en actieve koolfilter samen met het huisvuil afvoeren Hepa filter elk half jaar vervangen Na het opzuigen van fijne stofdeeltjes zoals bijv gips of cement motorbeveiligingsfilter door uitkloppen reini...

Page 39: ...het HEPA filter dan aanzienlijk korter wordt Actieve koolfilter VZ190AFB Extra dik actieve koolkussen Gaat lange tijd storende geurtjes tegen Jaarlijks vervangen Alleen bruikbaar in combinatie met HEPA filters VZ151HFB of micro hygiënefilters Bij gebruik met een micro hygiënefilter de schuimstof uit het filterframe halen afbeelding 22 en de actieve koolfilter inbrengen Let op De combinatie Hepa fi...

Page 40: ... 13 Parkeringssystem på støvsugerens underside 14 Motorbeskyttelsesfilter 15 Filterholder 16 Filterpose MEGAfilt Super TEX 17 Electromatic børste med låsemuffe 18 Tæppeløfter 19 Universalgulvmundstykke med låsemuffe 20 Låsehåndtag 21 Tilslutning for Electromatic børste 22 Teleskoprør med skydetast og låsemuffe 23 Tænd slukknap til Electromatic børste 24 Sugestyrkeregulator 25 Tilbehørsholder 2 1 1...

Page 41: ...enhold til typeskiltet 䡲 Støvsug aldrig uden støvposen MEGAfilt Super TEX Støvsugeren kan tage skade 䡲 Lad kun børn bruge støvsugeren når de er under opsyn 䡲 Undgå at støvsuge med håndgrebet mundstykket og røret i nærheden af hovedet Der er fare for at komme til skade 䡲 Anvend ikke ledningen til at bære transportere støvsugeren med 䡲 Træk ledningen helt ud hvis der arbejdes konstant i flere timer ...

Page 42: ...gurerne ud Ibrugtagning Figur a Sæt sugerørsstudsen i sugeåbningen og lad den gå i indgreb Her skal man sørge for at stikdelen på sugeslangestudsen går ind i stikdåsen på maskinen b Når sugeslangen skal tages ud skal De trykke de to indgrebshager sammen og trække slangen ud Figur Skyd håndgrebet ind i teleskoprøret til det går i indgreb Her skal man sørge for at stikdelen på teleskoprøret går ind ...

Page 43: ...d at man trykker på tænd slukknappen 10 9 8 7 6 5 Støvsugning De har købt en meget effektiv støvsuger med stor sugeevne Den maksimale sugestyrke kan derfor kun anbefales til støvsugning af stærkt tilsmudsede væg til væg tæpper med lav luv eller hårde gulvbelægninger Gulvmundstykke med tæppeløfter og låsemuffe Figur Indstille gulvmundstykket 䡲 Til støvsugning af tæpper og væg til væg tæpper 䡲 Til s...

Page 44: ...ringen på støvsugerens underside 16 15 14 Filterskift Skifte filterpose MEGAfilt SuperTEX Figur 䡲 Hvis filterskiftsindikatoren lyser kraftigt og konstant rødt selv om mundstykket er løftet fra gulvet og sugeeffekten er indstillet til maksimum der udskift filterposen også selvom den ikke er helt fuld I dette tilfælde er det arten af det opsugede materiale der gør det nødvendigt at skifte filterpose...

Page 45: ...r efter opsugning af fine støvpartikler som f eks gips cement osv motorbeskyttelsesfilteret ved at banke det udskift evt motorbeskyttelsesfilteret Hepa og aktivkul filteret Figur 䡲 Skyd Hepa aktivkul filteret ind under de to holderibber og drej det i pilens retning til det går indgreb 䡲 Luk udblæsningsgitteret 24 23 22 21 Vedligeholdelse Før hver rengøring af støvsugeren skal denne slukkes og stik...

Page 46: ...tivkul filter VZ190AFB Ekstra tykt aktivkul filter Forhindrer generende lugt i lang tid Udskiftes en gang om året Kan kun anvendes i kombination med HEPA filter VZ151HFB eller Micro hygiejnefilter Når det skal anvendes sammen med Micro hygiejnefilteret skal man fjerne skumplastindsatsen fra filterrammen figur 22 og sætte aktivkul filteret i OBS Kombinationen Hepa filter aktivkul filter er ikke mul...

Page 47: ...l 13 Oppbevaringshjelp på undersiden av støvsugeren 14 Motorfilter 15 Filterholder 16 Filterpose av type MEGAfilt Super TEX 17 Electromatic børste med låsering 18 Teppeløfter 19 Omstillbart gulvmunnstykke med låsehylse 20 Låsestang 21 Tilkobling til Electromatic børste 22 Teleskoprør med skyveknapp og låsering 23 På av knapp til Electromatic børsten 24 Sugekraftregulator 25 Holder for tilbehør 2 1...

Page 48: ...lysningene på typeskiltet 䡲 Bruk aldri støvsugeren uten MEGAfilt Super TEX støvpose Apparatet kan bli ødelagt 䡲 Barn må kun bruke støvsugeren under oppsyn 䡲 Unngå støvsuging med håndtak munnstykker og rør i nærheten av hodet Fare for skader 䡲 Ikke bruk nettkabelen til bæring transport av børstesugeren 䡲 Ved flere timers kontinuerlig bruk bør nettkabelen trekkes helt ut 䡲 Trekk i støpselet ikke i n...

Page 49: ...en smekker på plass Se til at pluggdelen på sugeslangestussen går inn i kontakten på selve støvsugeren b Når du skal ta ut sugeslangen må du klemme sammen de to låseknastene og trekke ut slangen Figur Skyv håndtaket inn i teleskoprøret til det klikker på plass Se til at pluggdelen på teleskoprøret går inn i den tilhørende utsparingen på håndtaket Du løsner håndtaket igjen ved å trykke inn låsering...

Page 50: ...tepper eller harde gulv 10 9 8 7 6 Gulvmunnstykke med teppeløfter og låsering Figur Innstilling av gulvmunnstykke 䡲 Til støvsuging av ryer og gulvtepper 䡲 Til støvsuging av harde gulv Figur Når gulvmunnstykket trekkes tilbake løftes teppet opp slik at det blir mulig å støvsuge under teppekanten Electromatic børste Informasjon om bruk og vedlikehold av Electromatic børsten finner du i vedlagte bruk...

Page 51: ...EX støvpose Figur 䡲 Hvis indikatoren for filterbytte lyser med rødt fast lys når munnstykket er løftet opp fra gulvet og sugeeffekteninnstillingen står på det høyeste må du gjøre følgende skift filterpose selv om den ikke er helt full I slike tilfeller kan beskaffenheten på det oppsugde materialet gjøre det nødvendig å bytte filterpose 䡲 Åpne støvbeholderdekselet ved å trekke låsestangen i pilens ...

Page 52: ...ret Etter oppsuging av små støvpartikler f eks gips sement osv rengjøres motorfilteret ved å banke det rent Skift evt motorfilter og Hepa og aktivt kullfilter Figur 䡲 Skyv Hepa aktivt kullfilter inn under de to festeribbene og vipp det i pilens retning til det smekker på plass 䡲 Lukk utblåsingsgitteret 24 23 22 21 Vedlikehold Støvsugeren må være slått av og frakoblet strømnettet før hver rengjørin...

Page 53: ...til HEPA filteret betraktelig Aktiv kullfilter VZ190AFB Ekstra tykk pute med aktivt kull Hindrer sjenerende lukt i lang tid Byttes årlig Kan bare brukes sammen med HEPA filter VZ151HFB eller mikro hygienefilter Ved bruk sammen med mikrohygienefilter må skummaterialet fjernes fra filterrammen figur 22 og aktiv kullfilteret legges inn Obs Kombinasjonen Hepa filter aktiv kullfilter er ikke mulig på a...

Page 54: ...rkeringshjälp på dammsugarens undersida 14 Motorskyddsfilter 15 Filterhållare 16 Filterpåse MEGAfilt Super TEX 17 Electromatic borste med upplåsningshylsa 18 Mattlyft 19 Omställbart golvmunstycke med upplåsningshylsa 20 Låsspak 21 Anslutning för Electromatic borste 22 Teleskoprör med skjutknapp och upplåsningshylsa 23 Till resp frånkopplingsknapp för Electromatic borste 24 Reglage för sugeffekten ...

Page 55: ...an skadas 䡲 Barn får endast använda dammsugaren under uppsikt av en vuxen 䡲 Undvika att dammsuga med handtag munstycken och rör nära huvudet Risk för personskador 䡲 Använd inte sladden för att bära transportera dammsugaren 䡲 Om dammsugaren ska användas i flera timmar i sträck ska sladden dras ut helt och hållet 䡲 Dra inte i sladden utan i kontakten för att dra ut kontakten ur vägguttaget 䡲 Sladden...

Page 56: ...Sätt i slanganslutningen i sugöppningen Kontrollera att kontaktdelen på dammsugarslangens anslutning går in i dammsugarens kontaktuttag b När man lossar dammsugarslangen trycker man ihop de båda låsklackarna och drar ut slangen Bild Skjut in handtaget tills det hakar i teleskopröret Kontrollera att anslutningsdelen på teleskopröret går in i handtagets motsvarande ursparning För att lossa handtaget...

Page 57: ...omkopplingsknappen 10 9 8 7 6 Dammsugning Din nya dammsugare har hög effekt och mycket god sugkraft Den maximala effektinställningen rekommenderas därför endast för kraftigt nedsmutsade heltäckningsmattor med kort lugg eller hårda golv Golvmunstycke med mattlyft och upplåsningshylsa Bild Ställa in golvmunstycket 䡲 För dammsugning av mattor och heltäckningsmattor 䡲 För dammsugning av hårda golv Bil...

Page 58: ... aktiverar man sladdbromsen genom att dra i sladden Bild För att ställa undan transportera dammsugaren kan man använda parkeringshjälpen på dammsugarens undersida Ställ dammsugaren upprätt Skjut in plastskenan på golvmunstycket i spåret på dammsugarens undersida 16 15 14 Byta filter Byta filterpåsen MEGAfilt SuperTEX Bild 䡲 Om indikeringen för filterbyte tänds och lyser med ett jämnt och intensivt...

Page 59: ...s ut årligen Bild 䡲 Ta ut aktivtkolfiltret och släng det kan slängas i hushållssoporna 䡲 Lägg i det nya aktivtkolfiltret HEPA filter Bild Släng HEPA filter och aktivtkolfilter i hushållssoporna HEPA filtret ska bytas varje år Efter dammsugning av fint damm som t ex gips cement etc ska man rengöra motorskyddsfiltret genom att knacka ur det och ev byta motorskyddsfilter HEPA och aktivtkolfilter 23 2...

Page 60: ...ter VZ190AFB Extra tjock aktivtkolkudde Förhindrar att obehaglig lukt uppstår under en lång tid Bytes varje år Kan endast användas i kombination med HEPA filter VZ151HFB eller micro hygienfilter Vid användning av micro hygienfilter ska man ta bort skumgummidelen ur filterramen bild 22 och lägga i aktivt kolfiltret Observera Kombinationen HEPA filter aktivtkolfilter är inte möjlig i dammsugare med ...

Page 61: ...täntäjohto 13 Säilytysteline laitteen alapuolella 14 Moottorinsuojasuodatin 15 Suodattimen pidike 16 pölypussi MEGAfilt Super TEX 17 Electromatic harja irrotusholkilla 18 Matonreunan nostin 19 Lattia mattosuulake irrotusholkilla 20 Sulkuläppä 21 Electromatic harjan liitäntä 22 Teleskooppiputki liukunäppäimellä ja irrotusholkilla 23 Electromatic harjan käynnistys sammutusnuppi 24 Imutehon säädin 25...

Page 62: ... Älä koskaan imuroi ilman pölypussia MEGAfilt Super TEX Laite voi vahingoittua 䡲 Anna lasten käyttää pölynimuria vain valvonnan alaisena 䡲 Vältä imuroimista kahvalla suuttimilla ja putkella pään lähellä Loukkaantumisvaara 䡲 Älä käytä verkkoliitäntäjohtoa pölynimurin kantamiseen kuljetukseen 䡲 Vedä pitkäaikaisessa keskeytymättömässä käytössä verkkoliitäntäjohto kokonaan ulos 䡲 Älä vedä johdosta vaa...

Page 63: ...ukka imuaukkoon Huolehdi siitä että pistokeosa imuletkun istukassa uppoaa laitteen pistorasiaan b Irrottaessasi imuletkun paina molemmista lukitusnokista ja vedä letku irti Kuva Työnnä kahvaa teleskooppiputkeen kunnes se lukkiutuu Huolehdi siitä että pistokeosa teleskooppiputkessa uppoaa vastaaviin rakoihin kahvassa Liitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä kahva irti Kuva 䡲 Laita mat...

Page 64: ...anukkaisille mattolattioille ja koville lattiapinnoille 10 9 8 7 6 Lattia mattosuulake ja irrotusholkki Kuva Lattiasuulakkeen säätö 䡲 Mattojen ja ja kokolattiamattojen imurointi 䡲 Kovien lattioiden imurointi Kuva Vetäessäsi lattiasuulaketta takaisinpäin matonreuna nousee ja voit imuroida reunan alta Electromatic harja Ohjeita Electromatic harjan käytöstä ja huollosta katso oheiset käyttöohjeet Lis...

Page 65: ...ilt SuperTEX vaihto Kuva 䡲 jos suodattimen vaihdon ilmaisin palaa intensiivisesti ja tasaisesti kun suutin on nostettu lattiasta ja imutehon säätö on täydellä teholla pölypussin vaihto vaikka se ei vielä ole ihan täynnä Tässä tapauksessa pölyn laji tekee vaihdon tarpeelliseksi 䡲 Avaa pölypussisäiliön kansi nostamalla lukituksesta nuolen suuntaan Kuva Sulje MEGAfilt SuperTEX pölypussi vetämällä luk...

Page 66: ...ukana Vaihda Hepa suodatin kerran vuodessa Kun olet imuroinut hienoja pölyhiukkasia kuten esim kipsi sementti jne puhdista moottorinsuojasuodatin ravistamalla sitä tai vaihda moottorinsuojasuodatin Hepa ja aktiivihiilisuodatin tarvittaessa Kuva 䡲 Työnnä Hepa aktiivihiilisuodatin molempien pidikkeiden alle ja käännä sitä nuolen suuntaan kunnes se lukkiutuu 䡲 Sulje ritilä 24 23 22 21 Hoito Ennen pöl...

Page 67: ...ttimen käyttöikää Aktiivihiilisuodatin VZ190AFB Erittäin paksu aktiivihiilityyny Estää pitkään häiritsevät hajut Vaihdettava vuosittain Vain yhdessä HEPA suodattimen VZ151HFB tai mikro hygieniasuodattimen kanssa Käytettäessä mikrohygieniasuodattimen kans sa poista vaahtomuovi suodattimen kehyksestä kuva 22 ja laita aktiivihiili suodatin paikalleen Muista Yhdistelmä Hepa suodatin aktiivihiilisuodat...

Page 68: ...orte para el tubo en posición vertical en la parte inferior del aparato 14 Filtro protector del motor 15 Sujeción del filtro 16 Bolsa filtrante MEGAfilt Super TEX 17 Cepillo Electromatic con casquillo de desbloqueo 18 Levanta alfombras 19 Cepillo universal con dos posiciones con casquillo de desbloqueo 20 Palanca de cierre 21 Conexión para el cepillo Electromatic 22 Tubo telescópico con tecla desp...

Page 69: ... Super TEX El aparato puede estropearse 䡲 No permitir que los niños usen el aspirador si no están bajo la supervisión de un adulto 䡲 Evitar aspirar con la empuñadura la boquilla y el tubo cerca de la cabeza Existe peligro de lesiones 䡲 No usar el cable de alimentación de red para llevar transportar el aspirador 䡲 En caso de un funcionamiento continuo de varias horas extraer completamente el cable ...

Page 70: ... Figura a Encastrar el racor del tubo flexible en la abertura de aspiración Al hacerlo deberá observarse que la pieza de enchufe del racor del tubo flexible de aspiración entra en la toma de corriente del aparato b Para quitar el tubo flexible de aspiración presionar las dos lengüetas de retención y extraer el tubo Figura Introducir la empuñadura en el tubo telescópico hasta que quede enclavada Al...

Page 71: ...ctarse Figura Durante el aspirado el cepillo Electromatic puede conectarse y desconectarse pulsando el botón de conexión 10 9 8 7 6 5 Aspirado El aparato adquirido es un aparato de alta potencia y gran capacidad de aspiración Por lo tanto el ajuste de potencia máxima es sólo recomendable cuando se trata de moquetas de pelo corto o suelos resistentes con mucha suciedad Boquilla universal con levant...

Page 72: ...de alimentación de red se enrolle por completo p ej al cambiar de enchufe active el freno tirando del cable de alimentación de red 15 14 Figura Para guardar transportar el aparato puede utilizarse el soporte situado en la parte inferior del aparato Colocar el aparato en posición vertical Introducir la pieza estriada de plástico de la boquilla universal en la entalladura que hay en la parte inferio...

Page 73: ...ue cambiarse anualmente Figura 䡲 Sacar el filtro de carbón activado y eliminarlo con la basura doméstica 䡲 Colocar un filtro de carbón activado nuevo 22 21 20 Filtro Hepa Figura Tirar el filtro Hepa y el filtro de carbón activado a la basura doméstica Cambiar anualmente el filtro Hepa Cuando se hayan aspirado partículas de polvo muy finas como puede ser yeso cemento etc limpiar el filtro protector...

Page 74: ...duce considerablemente Filtro de carbón activado VZ190AFB Almohadilla de carbón activado muy gruesa Evita olores molestos durante mucho tiempo Cambiar anualmente Sólo se puede utilizar junto con el filtro HEPA VZ151HFB o el microfiltro higiénico Si se utiliza con microfiltro higiénico retirar el plástico celular del marco del filtro figura 22 y colocar el filtro de carbón activado Observaciones La...

Page 75: ...ação 13 Dispositivo auxiliar de arrumação na parte de baixo do aparelho 14 Filtro de protecção do motor 15 Porta filtro 16 saco de filtro MEGAfilt Super TEX 17 Escova Electromatic com manga de desbloqueio 18 Bocal permutável com levanta tapetes 19 Bocal permutável com levanta tapetes e manga de desbloqueio 20 Alavanca de fecho 21 Conexão para a escova Electromatic 22 Tubo telescópico com botão cor...

Page 76: ...do 䡲 Não autorize as crianças a utilizar o aspirador sem a presença de um adulto 䡲 Evite aspirar com a pega os bocais e o tubo em zonas próximas da cabeça Corre o perigo de se ferir 䡲 Não utilize o cabo de alimentação para transportar o aspirador 䡲 Se pretender utilizar o aspirador durante várias horas seguidas puxe o cabo de alimentação totalmente para fora 䡲 Para desligar o aspirador da corrente...

Page 77: ...s Colocação em funcionamento Figura a Encaixe a tubuladura do tubo flexível de aspiração na abertura Certifique se que o conector da tubuladura do tubo flexível de aspiração é correctamente inserido na tomada do aspirador b Para retirar o tubo flexível de aspiração pressione os dois botões de encaixe laterais e puxe o tubo flexível Figura Empurre a pega no tubo telescópico até a mesma encaixar Cer...

Page 78: ...ência mínimo pisca de cor azul Ao deslizar se o interruptor de deslize no sentido contrário o aspirador liga de novo 9 8 7 6 5 Figura Durante a aspiração a escova Electromatic pode ser ligada desligada actuando o interruptor Aspirar Adquiriu um aspirador de elevado poder de sucção e potência Recomenda se a utilização da máxima potência apenas com alcatifas de pêlo curto ou soalhos rijos muito sujo...

Page 79: ...o de alimentação enrole totalmente por ex ao mudar se de tomada o dispositivo de travamento do cabo é actuado dando se um puxão no cabo de alimentação 15 14 Figura Para guardar transportar o aparelho pode utilizar o dispositivo auxiliar de arrumação na parte de baixo do aparelho Coloque o aparelho ao alto Insira a patilha de plástico localizada no bocal na reentrância existente na parte de baixo d...

Page 80: ... ser sub stituído anualmente Figura 䡲 Retire o filtro de carvão activo e coloque o no lixo 䡲 Coloque um novo filtro de carvão activo 22 21 20 Filtro HEPA Figura Deite o filtro HEPA e o filtro de carvão activo no lixo Mude o filtro HEPA anualmente Depois de aspirar partículas de pó finas como por exemplo gesso cimento etc limpe o filtro de protecção do motor sacudindo o levemente ou se necessário s...

Page 81: ...tro de carvão activo VZ190AFB Almofada de carvão activo extra espessa Previne odores incomodativos durante muito tempo Substituir anualmente Apenas utilizável em conjunto com filtro HEPA VZ151HFB ou micro filtro higiénico Quando utilizar em conjunto com o micro filtro higiénico retire a esponja da armação do filtro figura 22 e coloque o filtro de carvão activo Atenção A combinação filtro HEPA filt...

Page 82: ...ρικ καλώδιο 13 Βοήθηµα εναπ θεσης στην κάτω πλευρά της συσκευής 14 Φίλτρο προστασίας του κινητήρα 15 Στήριγµα του φίλτρου 16 Σακούλα φίλτρου MEGAfilt SuperTEX 17 Βούρτσα Electromatic µε δακτύλιο απασφάλισης 18 Μηχανισµ ς ανύψωσης χαλιού 19 Πέλµα δαπέδου µε δυνατ τητα εναλλαγής µε δακτύλιο απασφάλισης 20 Μοχλ ς κλεισίµατος 21 Σύνδεση της βούρτσας Electromatic 22 Τηλεσκοπικ ς σωλήνας µε συρ µενο πλή...

Page 83: ...ένη µε την οδηγία 93 68 ΕΟΚ 䡲 Συνδέστε στο ρεύµα και θέστε σε λειτουργία την ηλεκτρική σκούπα µ νο σύµφωνα µε τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου 䡲 Μην αναρροφάτε ποτέ χωρίς σακούλα σκ νης MEGAfilt SuperTEX η συσκευή µπορεί να υποστεί ζηµιά 䡲 Επιτρέπετε τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας σε παιδιά µ νο κάτω απ επιτήρηση 䡲 Αποφεύγετε την αναρρ φηση µε τη χειρολαβή τα πέλµατα και το σωλήνα αναρρ φησης κοντ...

Page 84: ...οφευχθεί ρυθµίζοντας πριν την ενεργοποίηση της συσκευής τη χαµηλ τερη βαθµίδα ισχύος και επιλέγοντας µετά µια υψηλ τερη βαθµίδα ισχύος Ανοίξτε παρακαλώ τις σελίδες µε τις εικ νες Θέση σε λειτουργία Εικ a Τοποθετήστε το στ µιο του σωλήνα αναρρ φησης στο άνοιγµα αναρρ φησης Εδώ πρέπει να προσέξετε ώστε το βυσµατούµενο µέρος στο στ µιο του σωλήνα αναρρ φησης να περάσει εντελώς µέσα στην υποδοχή της σ...

Page 85: ...µενο ρυθµιστή προς την αντίθετη κατεύθυνση ενεργοποιείται ξανά η συσκευή 9 8 7 6 5 Εικ Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αναρρ φησης η βούρτσα Electromatic µπορεί να τεθεί σε εκτ ς λειτουργίας και σε λειτουργία µε το χειρισµ του κουµπιού ενεργοποίησης Αναρρ φηση Αγοράσατε µια ισχυρή συσκευή µε µεγάλη δύναµη αναρρ φησης Η θέση της µέγιστης ισχύος συνίσταται γι αυτ µ νο στην περίπτωση πολύ λερωµένων ...

Page 86: ...ποιείται 䡲 Στις συσκευές µε ηλεκτρονικ τυλιχτήρα καλωδίου τυλίγεται το ηλεκτρικ καλώδιο αυτ µατα µε το τράβηγµα του φις απ την πρίζα 䡲 Εάν δε θέλετε να τυλιχτεί εντελώς το 15 14 ηλεκτρικ καλώδιο π χ σε περίπτωση αλλαγής πρίζας τραβήξτε το ηλεκτρικ καλώδιο για να ενεργοποιηθεί το φρένο του καλωδίου Εικ Για την εναπ θεση µεταφορά της συσκευής µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το βοήθηµα εναπ θεσης που βρί...

Page 87: ...ού άνθρακα Εάν η συσκευή σας είναι εξοπλισµένη µε ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα πρέπει αυτ να αντικαθίσταται κάθε χρ νο Εικ 䡲 Αφαιρέστε το φίλτρο ενεργού άνθρακα και απορρίψτε το στα οικιακά απορρίµµατα 䡲 Τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο ενεργού άνθρακα 22 21 20 Φίλτρο Hepa Εικ Απορρίψτε το φίλτρο Hepa και το φίλτρο ενεργού άνθρακα στα οικιακά απορρίµµατα Αντικατάσταση του φίλτρο Hepa κάθε χρ νο Μετά την α...

Page 88: ...ου HEPA Φίλτρο ενεργού άνθρακα VZ190AFB Ιδιαίτερα χοντρ µαξιλάρι ενεργού άνθρακα Εµποδίζει για πολύ χρ νο τις ενοχλητικές οσµές Αντικατάσταση κάθε χρ νο Χρησιµοποιείται µ νο σε συνδυασµ µε το φίλτρο HEPA VZ151HFB ή το µικροφίλτρο υγιεινής Σε περίπτωση χρήσης µε µικροφίλτρο υγιεινής αφαιρέστε το αφρώδες υλικ απ το πλαίσιο του φίλτρου Εικ 22 και τοποθετήστε φίλτρο ενεργού άνθρακα Προσέξτε παρακαλώ Ο...

Page 89: ...su 13 Taban yard m parças cihaz n alt taraf nda 14 Motor koruma filtresi 15 Filtre tutturma donan m 16 Filtre torbas MEGAfilt Super TEX 17 Kilit açma kovanl elektromatik f rça 18 Hal kald r c 19 Fonksiyonu deπiµtirilebilen kilit kovanl yer süpürme ünitesi 20 Kapak kulpu 21 Elektromatik f rça baπlant s 22 Sürgü düπmeli ve kilit açma kovanl teleskopik boru 23 Elektromatik f rçay açma ve kapama düπme...

Page 90: ... 68 EWG direktifleri ile deπiµtirildi 73 23 EWG 93 68 EWG direktifi ile deπiµtirildi 䡲 Elektrikli süpürge sadece tip levhas na göre baπlanmal ve çal µt r lmal d r 䡲 Kesinlikle toz torbas MEGAfilt Super TEX tak lmadan çal µt r lmamal d r Aksi halde cihaz zarar görebilir 䡲 Çocuklar n elektrikli süpürgeyi kullanmas na sadece bir yetiµkinin denetimi alt nda izin verilmelidir 䡲 El tutamaπ ile emmeyi ön...

Page 91: ... baπlant deπerine sahip baµka elektrikli cihazlar n da ayn anda elektrik devresinde baπl ve devrede olmas olabilir Cihaz çal µt r lmadan önce en düµük güç kademesi ayarlan rsa ve ancak cihaz çal µmaya baµlad ktan sonra daha yüksek bir güç kademesine geçilirse sigortan n atmas önlenebilir Lütfen resimli sayfalar aç n z Çal µt r lmas Resim a Emme hortumu ucunu emme deliπine tak p kilitleyiniz Bu iµl...

Page 92: ...ç labilir 10 9 8 7 6 5 Emerek temizleme Çok yüksek performasl ve emme gücü yüksek olan bir cihaz sat n ald n z Bu nedenle azm güç kademesinin sadece fazla kirli k sa tüylü zemin hal lar nda veya sert zeminlerde kullan lmas önerilir Hal kald r c l ve kilit açma kovanl zemin süpürme ünitesi Resim Zemin süpürme ünitesinin ayarlanmas 䡲 Hal lar n ve hal kapl zeminlerin süpürülerek temizlenmesi için 䡲 S...

Page 93: ...ullan lacaksa elektrik kablosundan tutulup çekilince kablo freni aktifleµtirilir Resim Cihaz istif etmek sevk etmek için cihaz n alt taraf ndaki taban yard m parças n kullanabilirsiniz Cihaz dik konuma al n z Zemin süpürme ünitesindeki plastik ç k nt y cihaz n arka yüzündeki boµluπun içine itiniz 16 15 14 Filtre deπiµtirilmesi MEGAfilt SuperTEX filtre torbas n n deπiµtirilmesi Resim 䡲 Zemin ünites...

Page 94: ...al ev çöpü ile giderilmelidir 䡲 Yeni aktif karbon filtre tak lmal d r 22 21 20 Hepa filtre Resim Hepa filtre ve aktif karbon filtre normal ev çöpü ile giderilmelidir Hepa filtre senede bir deπiµtirilmelidir nce toz partikellerinin emilmesinden sonra örn toz alç çimento vs motor koruma filtresi ç rp larak veya dövülerek temizlenmelidir gerekirse motor koruma filtresi Hepa filtre ve aktif karbon fil...

Page 95: ... aktif karbon minder Uzun süre kötü kokular önler Senede bir kez deπiµtirilmelidir Sadece HEPA filtre VZ151HFB veya mikro hijyen filtresi ile birlikte kullan labilir Mikro hijyen filtresi ile kullan lmas durumunda filtre çerçevesinden sünger ç kar lmal Resim 22 ve yerine aktif karbon filtre tak lmal d r Lütfen dikkat Hepa filtre Aktif karbon filtre kombinasyonu µu cihazlarda mümkün deπildir Motor ...

Page 96: ...spodzie urządzenia 14 Filtr zabezpieczający silnik 15 Uchwyt filtra 16 Worek filtrujący MEGAfilt Super TEX 17 Szczotka Electromatic z tuleją odblokowującą 18 Podnośnik krawędzi dywanu 19 Przełączana ssawka do podłóg z tuleją odblokowującą 20 Dźwignia zamykająca 21 Przyłącze szczotki Electromatic 22 Rura teleskopowa z przyciskiem przesuwnym i tuleją odblokowującą 23 Przycisk włączający względnie wy...

Page 97: ...spowodować uszkodzenie urządzenia 䡲 Używanie odkurzacza przez dzieci dozwolone jest wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych 䡲 Należy unikać odsysania uchwytem ssawkami i rurą w pobliżu głowy Zachodzi niebezpieczeństwo zranienia 䡲 Przewodu zasilającego nie wolno używać do noszenia transportowania odkurzacza 䡲 W przypadku wielogodzinnej pracy ciągłej należy całkowicie wyciągnąć przewód zasilający 䡲 W ...

Page 98: ... z ilustracjami Uruchomienie Rysunek a Wzębić króciec węża ssącego w otworze ssawnym Należy przy tym zwrócić uwagę na to aby część wsuwana króćca węża ssącego weszła w gniazdo wtykowe urządzenia b Przy usuwaniu węża ssącego wcisnąć oba noski wzębiające i wyciągnąć wąż Rysunek Wsunąć uchwyt w rurę teleskopową aż do zatrzaśnięcia Należy przy tym zwrócić uwagę na to aby część wsuwana rury teleskopowe...

Page 99: ...e wyłączać za pomocą przycisku 10 9 8 7 6 Odkurzanie Nabyli Państwo urządzenie charakteryzujące się dużą mocą i siłą ssania Z tego względu ustawianie maksymalnej mocy zalecane jest wyłącznie do czyszczenia bardzo zanieczyszczonych wykładzin podłogowych o niskim włosiu lub twardych podłoży Ssawka do podłóg z podnośnikiem krawędzi dywanu i tuleją odblokowującą Rysunek Ustawianie ssawki do podłóg 䡲 D...

Page 100: ...zdka zasilającego hamulec kablowy uruchamiany jest poprzez pociągnięcie za przewód zasilający Rysunek Do odstawiania transportowania urządzenia można korzystać z zaczepu rury ssącej znajdującego się na spodzie urządzenia Pionowe ustawianie urządzenia Wsunąć wypust z tworzywa sztucznego przy ssawce do podłóg we wgłębienie na spodzie urządzenia 16 15 14 Wymiana filtra Wymiana worka filtrującego MEGA...

Page 101: ... raz do roku Rysunek 䡲 Wyjąć filtr z węgla aktywnego i wyrzucić do śmieci 䡲 Włożyć nowy filtr z węgla aktywnego Filtr Hepa Rysunek Filtr Hepa i filtr z węgla aktywnego należy wyrzucać do śmieci 23 22 21 20 Filtr Hepa należy wymieniać co roku Po wessaniu drobnych cząsteczek pyłu jak np gips cement itp należy oczyścić filtr zabezpieczający silnik poprzez wytrzepanie ewentualnie wymienić filtr zabezp...

Page 102: ... węgla aktywnego Zapobiega przez długi okres czasu emisji nieprzyjemnych zapachów Wymieniać co roku Stosować wyłącznie w połączeniu z filtrem HEPA VZ151HFB lub mikrofiltrem higienicznym W przypadku stosowania z mikrofiltrem higienicznym należy usunąć piankę z ramy filtra rysunek 22 i włożyć filtr z węgla aktywnego Należy przestrzegać następujących zaleceń Łączne stosowanie filtra Hepa filtra z węg...

Page 103: ...kábel 13 Porszívócső tartó a készülék alsó oldalán 14 Motorvédő szűrő 15 Szűrőtartó 16 MEGAfilt Super TEX szűrőzacskó 17 Electromatic kefe kioldó hüvellyel 18 Szőnyegemelő 19 Átkapcsolható padlószívófej reteszelőhüvellyel 20 Zárókar 21 Csatlakozó az Electromatic keféhez 22 Teleszkópcső tolókapcsolóval és reteszelőhüvellyel 23 Be ill kikapcsológomb az Electromatic keféhez 24 Szívóerő szabályzó 25 T...

Page 104: ...erekeknek a kefés porszívó használatát csak felügyelet mellett szabad megengedni 䡲 Kerülje a kézi fogantyúval a fúvókával és a csővel történő szívást a fej közelében Sérülésveszély áll fenn 䡲 Ne használja a hálózati csatlakozókábelt a porszívó emeléséhez szállításához 䡲 Több órás folyamatos használat esetén a hálózati csatlakozókábelt teljesen ki kell húzni 䡲 Ne a hálózati csatlakozókábelnél hanem...

Page 105: ...érjük hogy hajtsa ki a képes oldalt Üzembehelyezés ábra a Kattintsa be a szívótömő csonkját a szívónyílásba Ennél a műveletnél ügyeljen arra hogy a szívótömő csonk csatlakozórésze a készülék dugaszolóaljzatába a helyére kerüljön b A szívótömlő kivételéhez nyomja össze a két rögzítő pecket és húzza ki a tömlőt ábra Tolja a kézi fogantyút bekattanásig a teleszkópcsőbe Ennél a műveletnél ügyeljen arr...

Page 106: ... 8 7 6 Szívás Ön egy nagy teljesítőképességű és nagy szívóerejű készüléket vásárolt A maximális teljesítmény beállítást ezért csak a nagyon erősen szennyezett alacsony szálú sznyegpadlóknál és kemény padlóknál használja Padlószívófej szőnyegemelővel és kioldó hüvellyel ábra A padlószívófej beállítása 䡲 Szőnyegek és szőnyegpadlók szívásához 䡲 Kemény padlók szívásához ábra A padlószívófej visszahúzá...

Page 107: ...ítsa fel a készüléket Tolja a padló szívófejnél lévő műanyagbordát a készülék alján lévő nyílásba 16 15 14 Szűrőcsere A MEGAfilt SuperTEX szűrőzacskó cseréje ábra 䡲 Ha a szűrőcsere kijelző intenzíven és állandóan világít még akkor is ha a legnagyobb szívásteljesítményű beállítás esetén felemeli a szívófejet szőnyegről a szűrőzacskót még akkor is cserélje ki ha nem lenne teljesen tele Ebben az eset...

Page 108: ...után mint például gipsz cement stb a motorvédő szűrőt tisztítsa meg odaütögetéssel esetleg cserélje ki a motorvédő szűrőt a Hepa és aktívszén szűrőt ábra 䡲 Tolja a Hepa aktívszén szűrőt a két tartóborda alá és döntse a nyíl irányába amíg be nem ugrik a helyére 䡲 Zárja le a kifúvórácsot 24 23 22 21 Ápolás A porszívó minden tisztítása előtt a készüléket ki kell kapcsolni és a hálózati csatlakozódugó...

Page 109: ... szűrő élettartamát Aktívszén szűrő VZ190AFB Különösen vastag aktívszén párnával Hosszú időn át csökkenti a zavaró szagokat Évente cserélni Csak Hepa szűrővel VZ151HFB vagy mikro higiéniaszűrővel együtt használható Ha mikro higiéniaszűrőt használ a habanyagot a szűrőkeretből távolítsa el 22 ábra és helyezze be az aktívszén szűrőt Kérjük hogy ügyeljen az alábbiakra Hepa szűrő aktívszén szűrő kombin...

Page 110: ...ÌÛ Á Ô ËÒ Â ËÌﬂ ÌÂ Í Ï Ï ÂÊ 13 ëÔÓÏ ÚÂÎÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Á Ô ÍË ÌÂ Ì ÓÎÌ Ú ÒÚ Ì Ì Û Â 14 á ËÚÂÌ ÙËÎÚ Ì ÏÓÚÓ 15 Ñ Ê Ì ÙËÎÚ 16 íÓ Ë Í Á Ô ı MEGAfilt Super TEX 17 óÂÚÍ Electromatic Ò Â ÎÓÍË ÚÛÎÍ 18 èÓ Ë Ì ÏÓÍÂÚ 19 è Â ÍÎ ÂÏ ÔÓ Ó Á Ò Â ÎÓÍË ÚÛÎÍ 20 ÅÎÓÍË ÎÓÒÚ 21 åﬂÒÚÓ Á Ô ËÒ Â ËÌﬂ ÌÂ Ì ÂÚÍ Electromatic 22 íÂÎÂÒÍÓÔÌ Ú Ò ÔÎ Á ÛÚÓÌ Ë Â ÎÓÍË ÚÛÎÍ 23 ÅÛÚÓÌ Á ÍÎ ÌÂ ËÎË ËÁÍÎ ÌÂ Ì ÂÚÍ Ú Electromatic 24 êÂ ÛÎ ÚÓ Ì...

Page 111: ... ËÂÚÓ Ò Ò ÒÎÂ ÌËÚÂ Â ÓÔÂÈÒÍË ÁÔÓ Â Ë 89 336 EWG ËÁÏÂÌÂÌ ÓÚ RL 91 263 EWG 92 31 EWG Ë 93 68 EWG 73 23 EWG ËÁÏÂÌÂÌ ÓÚ RL 93 68 EWG 䡲 ÇÍÎ ÈÚÂ Ô ıÓÒÏÛÍ Í Ú Ë ﬂ ÔÛÒÍ ÈÚÂ ÓÚË ËÁÍÎ ËÚÂÎÌÓ Ò ÏÓ Ò ÓÚ ÂÚÒÚ ËÂ Ò ÙË ÏÂÌ Ú Ú ÂÎÍ 䡲 çËÍÓ ÌÂ ÒÏÛ ÂÚÂ ÂÁ Ô ıÓÛÎÓ ËÚÂÎÌ ÚÓ Ë Í MEGAfilt Super TEX ì Â Ú ÏÓÊÂ Â ÔÓ Â ÂÌ 䡲 ç Âˆ ÒÂ Á Â ËÁÔÓÎÁÛ ÌÂÚÓ Ì Ô ıÓÒÏÛÍ Í Ú Ò ÏÓ ÔÓ Ì ÁÓ 䡲 àÁ ﬂ ÈÚÂ ËÁÒÏÛÍ ÚÂ Ô ı Ò ÊÍ ÁË Ë Ú ÎËÁÍÓ Ó Î ...

Page 112: ...ÍÚ Ë ÂÒÍ Â Ë Â ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ Ò ÍÎ ÂÌË Ë Û Ë ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË Ô Ë Ó Ë Ò ÓÎﬂÏ Ó ÍÓÌÒÛÏË Ì ÏÓ ÌÓÒÚ á ÂÈÒÚ ÌÂÚÓ Ì Ô Â Ô ÁËÚÂÎﬂ ÏÓÊÂ Â ËÁ Â Ì ÚÓ ÍÓ Á Ú ÁË ˆÂÎ ÇËÂ Ô Â Ë ÍÎ ËÚÂ Û Â Ó ÔÓÒÚ ËÚÂ Ì Ì È ÌËÒÍ ÒÚÂÔÂÌ Ì ÏÓ ÌÓÒÚ Ë Í ÒÎÂ ÚÓ Ó Ô Â ÍÎ ËÚÂ Ì ÔÓ ÓÎﬂÏ ÏÓ ÌÓÒÚ åÓÎﬂ ÓÚ ÌÂÚÂ ÒÚ ÌËˆËÚÂ Ò ËÒÛÌÍË èÛÒÍ ÌÂ ÂÈÒÚ ËÂ êËÒÛÌÍ a èÓÒÚ ÂÚÂ ÛˆÂ Ì ÒÏÛÍ ÚÂÎÌËﬂ Ï ÍÛ ÒÏÛÍ ÚÂÎÌËﬂ ÓÚ Ó Ó Í ÌÂ è Ë ÚÓ ÌËÏ ÈÚÂ ÂÔÒÂÎÌ Ú ÒÚ Ì ÛˆÂ Ì ÒÏÛÍ...

Page 113: ... ÌÓÒÚ ÏË ëËÌ Ó ó ÂÁ Á ÂÈÒÚ ÌÂ Ì ÔÎ Á Ëﬂ ÛÚÓÌ Ó ÚÌ ÔÓÒÓÍ Û Â Ú Ò Ï ÓÚÌÓ Ó ÒÂ ÍÎ 9 8 7 6 5 êËÒÛÌÍ èÓ ÂÏÂ Ì Ô ıÓËÁÒÏÛÍ ÌÂ ÂÚÍ Ú Electromatic ÏÓÊÂ Â ÍÎ Ì ËÎË ËÁÍÎ Ì ÂÁ Á ÂÈÒÚ ÌÂ Ì ÛÚÓÌ Á ÍÎ ÌÂ ËÎË ËÁÍÎ ÌÂ è ıÓËÁÒÏÛÍ ÌÂ ÇËÂ ÒË ÍÛÔËıÚÂ Â ËÌ ÏÌÓ Ó ÏÓ ÂÌ Û Â Ò ÓÎﬂÏ Ô ÓËÁ Ó ËÚÂÎÌÓÒÚ Ì Ô ıÓËÁÒÏÛÍ ÌÂ èÓ Ë ÚÓ Ô ıÓËÁÒÏÛÍ ÌÂÚÓ Ì Ï ÍÒËÏ ÎÌ ÏÓ ÌÓÒÚ ÒÂ Ô ÂÔÓ Ò ÏÓ Ô Ë ÏÌÓ Ó ÒËÎÌÓ Á Ï ÒÂÌË ÏÓÍÂÚÌË ÔÓ Ó Ë Ì ÒÚËÎÍË Ò ...

Page 114: ...Ú Ï ÂÊÓ Ëﬂ ÍÓÌÚ ÍÚ ÌÛ Ú Á Ô ËÒ Â ËÌﬂ ÌÂ Í Ï Ï ÂÊ Ú ÚÓÏ ÚË ÌÓ ÒÂ Ì Ë 䡲 ÄÍÓ ÇËÂ ÌÂ ÊÂÎ ÂÚÂ ÌÛ Ú Á Ô ËÒ Â ËÌﬂ ÌÂ Í Ï Ï ÂÊ Ú ÒÂ Ì ËÂ 15 14 Ì Ô ÎÌÓ Ì Ô ËÏÂ Ô Ë ÒÏﬂÌ Ì ÍÓÌÚ ÍÚ ÒÔË Í Ú Ì ÌÛ ÒÂ ÍÚË Ë Ò Ô ÌÂ Ì ÌÛ Á Ô ËÒ Â ËÌﬂ ÌÂ Í Ï Ï ÂÊ Ú êËÒÛÌÍ á Ô ÍË ÌÂ Ú ÌÒÔÓ ÚË ÌÂ Ì Û Â ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÔÓÎÁÛ ÚÂ ÒÔÓÏ ÚÂÎÌÓÚÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Á Ô ÍË ÌÂ Ì ÓÎÌ Ú ÒÚ Ì Ì Û Â èÓÒÚ ÂÚÂ Û Â Â ÚËÍ ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÇÍ ÈÚÂ ÔÎ ÒÚÏ ÒÓ ËÚÂ Â Ì ...

Page 115: ... ÓÚ ÍÚË ÂÌ ÎÂÌ ÄÍÓ Ç Ëﬂ Û Â Â ÒÌ ÂÌ Ò ÚÓ ÚÓÈ ÂÊÂ Ó ÌÓ Ú ﬂ Â ÒÏÂÌﬂÌ êËÒ 䡲 àÁ ÂÚÂ ÙËÎÚ ÓÚ ÍÚË ÂÌ ÎÂÌ Ë Ó ËÁı ÎÂÚÂ Á Â ÌÓ Ò ÓÏ ÍËÌÒÍËÚÂ ÓÚÔ ˆË 䡲 èÓÒÚ ÂÚÂ ÌÓ ÙËÎÚ ÓÚ ÍÚË ÂÌ ÎÂÌ 22 21 20 Hepa ÙËÎÚ êËÒÛÌÍ éÚÒÚ Ìﬂ ÈÚÂ Hepa ÙËÎÚ Ë ÙËÎÚ ÓÚ ÍÚË ÂÌ ÎÂÌ Á Â ÌÓ Ò ÓÏ ÍËÌÒÍËÚÂ ÓÚÔ ˆË ëÏÂÌﬂÈÚÂ ÂÊÂ Ó ÌÓ Hepa ÙËÎÚ ëÎÂ ËÁÒÏÛÍ ÌÂ Ì ÙËÌË ÒÚËˆË Ô ı Í ÚÓ Ì Ô ËÏÂ Ì ËÔÒ ˆËÏÂÌÚ Ë ÔÓ ËÒÚÂÚÂ Ò ÔÓ ÛÍ ÌÂ Á ËÚÌËﬂ ÙËÎÚ Ì ÏÓÚÓ Â ...

Page 116: ...ÎÚ Hepa îËÎÚ ÓÚ ÍÚË ÂÌ ÎÂÌ VZ190AFB àÁÍÎ ËÚÂÎÌÓ Â ÂÎË Á Î ÌË ÍË ÓÚ ÍÚË ÂÌ ÎÂÌ è Â ÓÚ Úﬂ Á Î Ó ÂÏÂ ÓÒ ÌËÚÂ ÏË ËÁÏË Ñ ÒÂ ÒÏÂÌﬂ ÂÊÂ Ó ÌÓ á Ô ËÎÓÊÂÌËÂ Ò ÏÓ Á Â ÌÓ Ò HEPA ÙËÎÚ VZ151HFB ËÎË ÏËÍ ÓıË ËÂÌË ÂÌ ÙËÎÚ è Ë ËÁÔÓÎÁÛ ÌÂ Ò ÏËÍ ÓıË ËÂÌË ÂÌ ÙËÎÚ Ï ıÌÂÚÂ ÔÂÌÓÔÎ ÒÚ ÓÚ ÙËÎÚ Ì Ú ÏÍ ËÒ 22 Ë ÔÓÒÚ ÂÚÂ ÙËÎÚ ÓÚ ÍÚË ÂÌ ÎÂÌ åÓÎﬂ ËÏ ÈÚÂ Ô Â Ë KÓÏ ËÌ ˆËﬂÚ Hepa ÙËÎÚ ÙËÎÚ ÓÚ ÍÚË ÂÌ ÎÂÌ ÌÂ Â ÁÏÓÊÌ Ô Ë Û Â Ë Ò Ò Á ËÚ...

Page 117: ... Ë Ó 14 è Â Óı ÌËÚÂÎ Ì È ÙËÎ Ú ÏÓÚÓ 15 ÑÂ Ê ÚÂÎ ÙËÎ Ú 16 åÂ ÓÍ Îﬂ Ò Ó Ô ÎË MEGAfilt Super TEX 17 ôÂÚÍ Electromatic Ò Á ÎÓÍË Ó Ó ÌÓÈ ÏÛÙÚÓÈ 18 èÓ ÂÏÌËÍ Îﬂ ÍÓ 19 ç Ò Í Îﬂ ÔÓÎ ÍÓ Ò Á ÎÓÍË Ó Ó ÌÓÈ ÏÛÙÚÓÈ 20 á ÊËÏÌÓÈ 21 ÉÌÂÁ Ó ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ ÂÚÍË Electromatic 22 íÂÎÂÒÍÓÔË ÂÒÍ ﬂ Ú Û Ò ÍÌÓÔÍÓÈ ÔÓÎÁÛÌÓÍÓÏ Ë Á ÎÓÍË Ó Ó ÌÓÈ ÏÛÙÚÓÈ 23 äÌÓÔÍ ÍÎ ÂÌËﬂ ÓÎËÍ ÂÚÍË Electromatic 24 êÂ ÛÎﬂÚÓ ÏÓ ÌÓÒÚË Ò Ò ÌËﬂ 25 ÑÂ Ê ÚÂÎ ...

Page 118: ...ÒÍËÏ ÌÓ Ï Ï 89 336 EWG Á ÏÂÌÂÌÓ Ì RL 91 263 EWG 92 31 EWG Ë 93 68 EWG 73 23 EWG Á ÏÂÌÂÌÓ Ì RL 93 68 EWG 䡲 èÓ ÍÎ ÈÚÂ Ô ÎÂÒÓÒ Ë ÓÚ ÈÚÂ ËÏ ÚÓÎ ÍÓ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÌÌ ÏË Ô Ë Â ÂÌÌ ÏË Ì ÚËÔÓ ÓÈ Ú ÎË ÍÂ 䡲 çË ÍÓÂÏ ÒÎÛ Â ÌÂ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Ô ÎÂÒÓÒÓÏ ÂÁ ÏÂ Í Îﬂ Ò Ó Ô ÎË MEGAfilt Super TEX è Ë Ó ÏÓÊÂÚ Ú ÔÓ ÂÊ ÂÌ 䡲 ê Á Â ÈÚÂ ÂÚﬂÏ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ Ô ÎÂÒÓÒÓÏ ÚÓÎ ÍÓ Ô ËÒÛÚÒÚ ËË Á ÓÒÎ ı 䡲 çÂ ÒÔÓÎ ÈÚÂ Ò Ò Û ÒÚ Ò Û ÍÓÈ Ì Ò ÍË...

Page 119: ...ÍÎ ÂÌ Û ÓÈ Ô Ë Ó Ò ÓÎ ÓÈ Ó ÂÈ ÔÓÚ Â ÎﬂÂÏÓÈ ÏÓ ÌÓÒÚ åÓÊÌÓ Ô Â ÓÚ ÚËÚ ÔÂ Â Ó ÌËÂ Ô Â Óı ÌËÚÂÎﬂ Îﬂ ÚÓ Ó ÔÂ Â ÍÎ ÂÌËÂÏ Ô Ë Ó ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÏËÌËÏ Î Ì È Û Ó ÂÌ ÏÓ ÌÓÒÚË Ë ÚÓÎ ÍÓ ÔÓÚÓÏ Û ÂÎË Ë ÈÚÂ Â Ó ê Á Â ÌËÚÂ ÒÚ ÌËˆ Ò ËÒÛÌÍ ÏË èÓ ÓÚÓ Í Í ÓÚÂ êËÒ ÇÒÚ ÚÂ Ô Ú Û ÓÍ Î Ì ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÂ ÓÚ Â ÒÚËÂ è Ë ÚÓÏ Ó ÚËÚÂ ÌËÏ ÌËÂ Ì ÚÓ ÚÓ ÒÚ Ì ﬂ ÒÚ Ì Ô Ú Û ÍÂ Î Ì Ó Î ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÂ ÌÂÁ Ó Ì Ô Ë Ó Â óÚÓ ÓÚÒÓÂ ËÌËÚ Î Ì Ì ÊÏËÚ...

Page 120: ...Ï ÂÚÍ Electromatic ÍÎ ÂÚÒﬂ ËÎË ÍÎ ÂÚÒﬂ ÍÌÓÔÍÓÈ ÍÎ ÂÌËﬂ 10 9 8 7 6 5 ì Ó Í Ç Ô ËÓ ÂÎË Ó ÂÌ ÏÓ Ì È Ë Ì ÂÊÌ È Ô Ë Ó å ÍÒËÏ Î Ì ﬂ ÏÓ ÌÓÒÚ Ô Ë Ó Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ ÚÓÎ ÍÓ Îﬂ ËÒÚÍË ÒËÎ ÌÓ Á ﬂÁÌÂÌÌ ı ÍÓ Ó ı Ì ÔÓÎ Ì ı ÔÓÍ ÚËÈ Ò ÍÓ ÓÚÍËÏ Ó ÒÓÏ ËÎË Ú Â ı Ì ÔÓÎ Ì ı ÔÓÍ ÚËÈ ç Ò Í Îﬂ ÔÓÎ Ò ÔÓ ÂÏÌËÍÓÏ Îﬂ ÍÓ Ë Á ÎÓÍË Ó Ó ÌÓÈ ÏÛÙÚÓÈ êËÒ àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Ì Ò ÍÛ Îﬂ ÔÓÎ 䡲 Îﬂ ËÒÚÍË ÍÓ Ó Ë ÍÓ Ó ı ÔÓÍ ÚËÈ 䡲 Îﬂ ËÒÚÍË Ú Â ı Ì ÔÓÎ Ì ...

Page 121: ...Ï Ú ÎÒﬂ Ó ÍÓÌˆ Ì Ô ËÏÂ Îﬂ ÍÎ ÂÌËﬂ Û Û ÓÁÂÚÍÛ ÍÓ ÓÚÍÓ ÔÓÚﬂÌËÚÂ Á ÒÂÚÂ ÓÈ Í ÂÎ Îﬂ ÍÚË ËÁ ˆËË ÙËÍÒ ÚÓ Í ÂÎﬂ 15 14 êËÒ ÑÎﬂ ı ÌÂÌËﬂ Ú ÌÒÔÓ ÚË Ó ÍË Ô Ë Ó ÏÓÊÌÓ ÓÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ Ô ÍÓ Ó Ì ÏË Á ÂÎÍ ÏË ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ ÏË Ò ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌ èÓÒÚ ÚÂ Ô Ë Ó Â ÚËÍ Î ÌÓ èÎ ÒÚÏ ÒÒÓ Â ÒÚÛÔ Ì Ô Ú Û ÍÂ Ì Ò ÍË ÒÚ ÚÂ Ô Ó ÂÁË Ò ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌ Ô Ë Ó ëÏÂÌ ÙËÎ Ú ëÏÂÌ ÏÂ Í Îﬂ Ò Ó Ô ÎË MEGAfilt plus êËÒ 䡲 ÖÒÎË Ô Ë ÔÓ ÌﬂÚÓÈ Ì Ò ÍÂ Ë ÛÒÚ Ì...

Page 122: ... ËÏÓ ÏÂÌﬂÚ ÚÓÚ ÙËÎ Ú êËÒ 䡲 àÁ ÎÂÍËÚÂ Û ÓÎ Ì È ÙËÎ Ú Ë ÓÒ ÚÂ ÏÛÒÓ ÌÓÂ Â Ó 䡲 ÇÒÚ ÚÂ ÌÓ È Û ÓÎ Ì È ÙËÎ Ú 22 21 20 îËÎ Ú Hepa êËÒ îËÎ Ú Hepa Ë Û ÓÎ Ì È ÙËÎ Ú ÏÓÊÌÓ Ò Ú ÏÛÒÓ ÌÓÂ Â Ó îËÎ Ú Hepa Á ÏÂÌﬂÚ Á Ó èÓÒÎÂ Û Ó ÍË ÏÂÎÍÓÈ Ô ÎË Ì Ô ËÔÒ ˆÂÏÂÌÚ Ë Ú Ô Ó ËÒÚËÚÂ Ô Â Óı ÌËÚÂÎ Ì È ÙËÎ Ú ÏÓÚÓ ÔÓÒÚÛÍË ÌËÂÏ Ô Ë ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚË Á ÏÂÌËÚÂ Â Ó Ë Ë ËÂÌË ÂÒÍËÈ ÏËÍ ÓÙËÎ Ú êËÒ 䡲 á ËÌ ÚÂ Û ÓÎ Ì È ÙËÎ Ú Ë ÙËÎ Ú Hepa ÔÓ Ó ...

Page 123: ... ì ÓÎ Ì È ÙËÎ Ú VZ190AFB íÓÎÒÚ Â ÔÓ Û Â ÍË Ò ÍÚË Ë Ó ÌÌ Ï Û ÎÂÏ è Â ÓÚ ÂÚ ÔÓﬂ ÎÂÌËÂ Á ÚıÎ ı Á Ô ıÓ Ô Ë ı ÌÂÌËË á ÏÂÌﬂÚ Ó ËÌ Á Ó àÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÚÓÎ ÍÓ ÒÓ ÏÂÒÚÌÓ Ò ÙËÎ Ú ÓÏ Hepa VZ151HFB ËÎË Ë ËÂÌË ÂÒÍËÏ ÏËÍ ÓÙËÎ Ú ÓÏ è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ò Ë ËÂÌË ÂÒÍËÏ ÏËÍ ÓÙËÎ Ú ÓÏ ÌÛÚ ÔÓ ÓÎÓÌÓ Û Ô ÓÍÎ ÍÛ ËÁ ÏÍË ÙËÎ Ú ËÒ 22 Ë ÒÚ ËÚ Û ÓÎ Ì È ÙËÎ Ú ÇÌËÏ ÌËÂ KÓÏ ËÌ ˆËﬂ ÙËÎ Ú Hepa Û ÓÎ Ì È ÙËÎ Ú ÌÂ ÓÁÏÓÊÌ Îﬂ Ô Ë Ó Ó Ò Ô Â Óı ...

Page 124: ... 13 Dispozitiv auxiliar pentru aµezare pe partea de jos a aparatului 14 Filtru de protecøie a motorului 15 Suportul filtrului 16 Sac de filtrare MEGAfilt Super TEX 17 Perie Electromatic cu bucµå de deblocare 18 Dispozitiv de ridicat covorul 19 Perie comutabilå pentru podele cu bucµå de deblocare 20 Mâner de închidere 21 Racord pentru peria Electromatic 22 Tub telescopic cu buton glisant µi bucµå d...

Page 125: ...u aspiraøi niciodatå fårå punga de praf MEGAfilt Super TEX Aparatul poate fi deteriorat 䡲 Permiteøi copiilor utilizarea aspiratorului numai sub supraveghere 䡲 Evitaøi folosirea aspiratorului cu mâner duze perii µi tub în zona capului Existå pericolul de rånire 䡲 Nu utilizaøi cablul de racordare la reøea pentru a trage a transporta aspiratorul 䡲 Scoateøi complet cablul de racordare la reøea în cazu...

Page 126: ...µi numai dupå aceasta se selecteazå o treaptå de putere mai mare Vå rugåm så deschideøi la paginile cu imagini Punerea în funcøiune Imag a Introduceøi µtuøul furtunului de aspiraøie în orificiul de aspiraøie Aveøi în vedere ca partea µtecherului de la µtuøul furtunului de aspiraøie så fie introduså în priza de la aparat b Pentru îndepårtarea furtunului de aspiraøie apåsaøi ambele butoane de blocar...

Page 127: ...mag Pe timpul operaøiei de aspiraøie se poate deconecta respectiv conecta peria Electromatic prin acøionarea butonului întrerupåtor 10 9 8 7 6 5 Aspirare Aøi cumpårat un aparat foarte performant cu o putere mare de aspiraøie Reglarea maximå a puterii se recomandå de aceea numai în cazul covoarelor mochetelor cu pluµ mic sau podelelor dure foarte murdare Duzå de podele cu dispozitiv de ridicat covo...

Page 128: ...acordare la reøea de ex în cazul schimbårii prizei atunci activaøi dispozitivul de frânare a cablului prin tragerea cablului 15 14 Imag Pentru aµezarea transportarea aparatului puteøi utiliza dispozitivul auxiliar de aµezare de pe partea de jos a aparatului Aµezaøi aparatul pe verticalå Împingeøi profilul din material plastic al µtuøului duzei în degajarea de pe partea de jos a aparatului Schimbar...

Page 129: ...de cårbune activ prin tragere de o clapetå lateralå µi aruncaøi l la gunoi 䡲 Introduceøi un filtru de cårbune activ nou 22 21 20 Filtru Hepa Imag Aruncaøi filtrul Hepa µi filtrul de cårbune activ la gunoiul menajer Filtrul Hepa se schimbå o datå pe an Dupå aspirarea particulelor fine de praf cum ar fi de ex ghips ciment µ a m d curåøaøi prin scuturare filtrul de protecøie a motorului eventual înlo...

Page 130: ...B Strat de cårbune activ extra gros Împiedicå pentru un timp îndelungat miro surile neplåcute Se înlocuieµte o datå pe an Utilizabil numai în combinaøie cu filtrul HEPA VZ151HFB sau cu microfiltrul igienic În cazul utilizårii cu microfiltrul igienic îndepårtaøi materialul spongios din rama filtrului imag 22 µi introduceøi filtrul de cårbune activ Vå rugåm så aveøi în vedere Combinaøia filtru Hepa ...

Page 131: ...127 1 VZ102TBB VZ52AFP2 462587 21 23 24 ...

Page 132: ...128 19 20 21 22 23 24 ...

Page 133: ...129 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 134: ...130 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 135: ...131 ...

Page 136: ...132 ...

Page 137: ...133 2 1 16 15 14 13 5 22 18 20 21 17 12 3 11 4 23 24 7 8 9 10 6 25 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ...

Page 138: ...traße 147 63456 Hanau Reitweg 5 64331 Weiterstadt bei Darmstadt Brunnenweg 22 24 65396 Walluf bei Wiesbaden Im Grohenstück 2 66113 Saarbrücken Heinrich Koehl Straße 33 68309 Mannheim Weinheimer Straße 58 60 71254 Ditzingen Zeissstraße 13 76135 Karlsruhe Im Mittelfeld 1 79111 Freiburg Gündlinger Straße 18 80807 München Domagkstraße 10 83301 Traunreut Werner von Siemens Straße 200 84034 Landshut Her...

Page 139: ...40 041 Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Tel 0848 880 081 www siemens hausgeraete ch CY Cypres BSH Ikiakes Syskeves ABE Arch Makariou G 39 Egomi Nikosia Lefkosia Tel 722 819550 Fax 722 658128 CZ Czech Republic BSH domáci spotŕebiće s r o Firemní servis domácích spotŕebićů Pekaŕská 10b 150 00 Praha 5 Tel 2 5109 5546 Fax 2 5109 5549 DK Denmark Danmark BSH Hvidevarer A S Telegrafvej 6 2750 Bal...

Page 140: ...kten Postbus 16068 2500 BB d Haag 2712 PN Zoetermeer Tel 70 3331234 Fax 70 3333978 www siemens nl huishouden NO Norway BSH Husholdningsapparater A S Grensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 660600 Fax 22 660551 deleordre bshg com NZ New Zealand Robert Bosch Australia Pty Ltd New Zealand Branch 14 16 Constellation Drive 1310 Mairangi Bay Auckland Tel 9 4786158 Fax 9 4782914 PL Poland BSH Ssrzet Gospodarstw...

Page 141: ...aËc ÚÂÎ 044 467 80 46 OOO TpË O CÂp Ëc ÚÂÎ 044 565 93 99 VN Vietnam T C Co Ltd 34 Ngu Truong To St Ba Dinh District Hanoi Tel 4 8230407 Fax 4 8437873 siemens hcm bdvn vnd net YU Yugoslavia SZR Specijaelektro III Bulevar 34 Blok 23 11070 Novi Beograd Tel 11 2147110 Fax 11 139689 Info Line 381 11 138 552 Spec el EUnet yu ZA South Africa BSH SA 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Mi...

Page 142: ...lagt men fremsendes ved henvendelse til Siemens kundeservice I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser NO Leveringsbetingelser I Norge gjelder NEL s leveringsbetingelser Disse kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved vårt hovedkontor SE Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument bestämmelser FI Takuuaika Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahdentoista 12 ...

Page 143: ...mе на гаранционния сроk във всеkи случай е необхоgимо преgсmавянеmо на kасоваmа бележkа HU Garanciális feltételek A granciális feltételeket a 117 1991 lX 10 számú kormányrendelet szabályozza 72 órán belüli meghibásodas esetén a készüléket a kereskedelem cseréli ki Ezután vevöszoolgálatunk gondoskodiz az elöirt 15 napon belüli kölcsönkészülék biztositása esetén 30 napon belüli javitásról A garanciá...

Page 144: ...tronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten Dette apparat er klassificeret iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU Dette ap...

Page 145: ...y electrónicos identificada como Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos es el tr hu pl bg ru ro ar ...

Page 146: ...gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder einzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Gerä...

Reviews:

No comments

Related manuals for VS08G2090

Brand: Makita Pages: 4

Brand: Makita Pages: 16

Brand: Neato Robotics Pages: 32

POWERbot SR20J925 Series

Brand: Samsung Pages: 56

Brand: U-Earth Biotech Pages: 16

2950-2996 Series

Brand: Eureka Pages: 8

Brand: InterVac Pages: 10

PROFESSIONAL VJF608PF 0202

Brand: Vacmaster Pages: 55

Brand: White and Brown Pages: 16

Brand: Daewoo Pages: 17

Tornado F5 PETS

Brand: Daewoo Pages: 14

Brand: Daikin Pages: 44

Brand: Beautural Pages: 9

Brand: Hoover Pages: 7

SteamVac F5857955

Brand: Hoover Pages: 16

Brand: WELLBOT Pages: 30

Brand: Gree Pages: 26

Brand: iRobot Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands