Siemens VS01 series Instruction Manual Download Page 38

Page: 38 / 122

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for VS01 series

Page 1: ... Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Kullanım kılavuzu Instrukcja obsługi Használati utasítás Инструкция за ползване Instrucţiuni de folosire de en fr nl da no sv fi es pt el tr pl hu bg ro ar Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 2: ...81 fi Turvaohjeet 29 Käyttöohje 83 es Consejos y advertencias de seguridad 32 Instrucciones de uso 85 pt Indicações de segurança 36 Instruções de utilização 88 el Υποδείξεις ασφαλείας 40 Οδηγίες χρήσης 90 tr Güvenlik bilgileri 44 Kullanım kılavuzu 92 pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 48 Instrukcja obsługi 95 hu Biztonsági útmutató 52 Használati utasítás 97 bg Указания за безопасност 56 Инструк...

Page 3: ...2 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 4: ...3 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 5: ...4 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 6: ...5 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 7: ...6 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 8: ...7 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 9: ...8 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 10: ...9 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 11: ...10 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 12: ...11 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 13: ...12 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 14: ...13 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 15: ...14 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 16: ...15 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 17: ...16 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 18: ...17 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 19: ...18 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 20: ...19 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 21: ...20 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 22: ...21 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 23: ...22 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 24: ...23 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 25: ...24 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 26: ...25 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 27: ...26 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 28: ...27 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 29: ...28 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 30: ...29 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 31: ...30 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 32: ...31 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 33: ...32 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 34: ...33 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 35: ...34 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 36: ...35 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 37: ...36 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 38: ...37 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 39: ...38 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 40: ...39 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 41: ...40 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 42: ...41 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 43: ...42 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 44: ...43 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 45: ...44 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 46: ...45 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 47: ...46 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 48: ...47 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 49: ...48 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 50: ...49 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 51: ...50 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 52: ...51 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 53: ...52 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 54: ...53 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 55: ...54 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 56: ...55 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 57: ...56 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 58: ...57 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 59: ...58 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 60: ...59 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 61: ...60 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 62: ...61 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 63: ...62 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 64: ...63 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 65: ...64 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 66: ...65 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 67: ...66 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 68: ...67 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 69: ...erschluss C TURBO UNIVERSAL Bürste für Polster VZ46001 Bürsten und Saugen in einem Arbeitsgang von Polstermöbeln Matratzen Autositzen usw Besonders geeignet zum Aufsaugen von Tierhaaren Antrieb der Bürstenwalze erfolgt über Saugstrom des Staubsaugers Kein Elektroanschluss erforderlich D TURBO UNIVERSAL Bürste für Böden VZ102TBB Bürsten und Saugen in einem Arbeitsgang von kurz florigen Teppichen un...

Page 70: ...assen Kabel rollt sich automatisch auf Bild 15 Zum Abstellen Transportieren des Gerätes können Sie die Abstellhilfe an der Geräteunterseite benutzen Gerät aufrecht hinstellen Haken an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräteunterseite schieben Filterwechsel Filterbeutel austauschen Bild 16 Filterwechselanzeige im Deckel färbt sich gelb Bilder 17 18 Deckel durch Betätigung des Verschlusshebels...

Page 71: ... 17 Exhaust grid 18 Micro hygiene filter 19 Storing aid 20 Motor filter 21 Paper filter 22 Lid Depending on version Replacement parts and accessories A Paper filter pack VZ41AFK Contents 4 x paper filters with fasteners and 1 micro hygiene filter B Textile filter long term filter VZ10TFK1 Reusable filter with Velcro fastening Bild 25 Motorschutzfilter in Filterhalterung legen Filterhalterung schli...

Page 72: ...yellow Illustration 17 18 Open the lid and take it off by moving the locking lever in the direction of the arrow C TURBO UNIVERSAL upholstery brush VZ46001 Simultaneously brush and vacuum upholste red furniture mattresses car seats etc Particularly suitable for vacuuming animal hair and fur The brush roller is driven by the suction orce of the vacuum cleaner No electrical connection required D TUR...

Page 73: ...id ensure that both of the locking keys on the lid fit properly into the recesses on the underside of the appliance After closing the cover this audibly clicks into place when pushed in the direction of the arrow After vacuuming fine dust particles like for example plaster cement etc clean the motor filter and if necessary replace the microfilter Changing the microfilter When should I change the f...

Page 74: ...par exemple dans un escalier vous pouvez transporter l appareil à l aide des deux poignées Pièces de rechange et accessoires en option A Paquet de sac interchangeables en papier VZ41AFK Contient 4 sacs interchangeables en papier avec fermeture 1 microfiltre hygiénique B Sac textile filtre permanent VZ10TFK 1 Sac réutilisable à fermeture Velcro C Brosse TURBO UNIVERSAL pour coussins VZ46001 Brosser...

Page 75: ...lacer l appareil verticalement Introduire le crochet situé sur la brosse pour sols dans l enchoche situé sous l appareil Changement du filtre Changement du sac à poussière Figure 16 L indicateur de changement du filtre sur le couvercle devient jaune Figures 17 18 Ouvrir le couvercle en actionnant le levier de fermeture dans le sens de la flèche et le déposer à côté de l appareil Figure 19 Fermer l...

Page 76: ...beide pallen naar elkaar toedrukken en de slang er uittrekken Afbeelding 3 Handgreep en zuigbuis in elkaar steken Afbeelding 4 Vloermondstuk en zuigbuizen in elkaar steken Afbeelding 5 a Zuigbuizen in elkaar steken b Door het verschuiven van de verstelknop in pijlrichting de telescoopbuis ontgrendelen en de gewenste lengte instellen nl Het verheugt ons dat u voor een Siemens stofzuiger uit de seri...

Page 77: ...p trappen kan het apparaat ook aan beide handgrepen worden getransporteerd Na het werk Afbeelding 14 Stekker uit het stopcontact trekken Kort aan de netaansluitkabel trekken en loslaten kabel wordt automatisch opgerold Afbeelding 15 oor het neerzetten transporteren van het apparaat kunt u de wegzethulp aan de onderkant van het apparaat gebruiken Het apparaat rechtop neerzetten Haak aan het bodemmo...

Page 78: ...ter 22 Låg Alt efter udstyr Reservedele og ekstra tilbehør A Pakning med udskiftelige papirfiltre VZ41AFK Indhold 4 udskiftelige papirfiltre med aflukning 1 Mikro hygiejnefilter B TEKSTIL FILTER Permanent filter VZ10TFK1 Genanvendeligt filter med velcrolukning Motorfilter reinigen Afbeelding 23 Deksel openen Door in de richting van de pijl te drukken de filterhouder ontgrendelen en openklappen Afb...

Page 79: ...r for filterskift i låget farves gul Billede 17 18 Åbn låget ved at trykke på lukkehåndtaget i pilens retning og tag det af C TURBO UNIVERSAL børste til møbler VZ46001 Børster og suger i en arbejdsgang polstrede møbler madrasser bilsæder osv Særlig velegnet til opsugning af dyrehår Børstevalsen drives via støvsugerens sugestrøm Elektrisk tilslutning ikke nødvendig D TURBO UNIVERSAL børste til gulv...

Page 80: ...yrekroge på låget griber ind i udsparingerne på støvsugerens underdel Når låget er lukket går det i hak med et hørbart klik når det trykkes i pilens retning Rens motorfiltret og skift evt mikrofiltret efter opsugning af fine støvpartikler som f eks gips cement osv Skift af mikrofilter Hvornår skifter jeg det Ved hver ny pakning papirfiltre Billede 22 Tag afdækningen af ved at trykke på låseknappen...

Page 81: ...rsiden av apparatet Skifte filter Skifte støvpose Bilde 16 Displayet for filterskifte i lokket blir gult Ekstra tilbehør og reservedeler A Pakke utskiftbare papirfiltre VZ41AFK Innhold 4 papirfilter med lås 1 mikro hygienefilter B Tekstilfilter varig filter VZ10TFK1 Filter med borrelås egnet for gjenbruk C TURBO UNIVERSAL fbørste for polstring VZ46001 Børsting og suging samtidig av polstrede møble...

Page 82: ...setter på lokket at de to føringsnesene på lokket griper inn i åpningene på underdelen av apparatet Etter at lokket er lukket smekker det hørbart inn når du trykker i pilens retning Etter at du har suget opp fine støvpartikler som f eks gips sement osv skal du rengjøre motorfilteret ev skifte ut mikrofilteret Skifte ut mikrofilter Mikrofilteret skal skiftes ut ved hver ny pakning med papirfiltre B...

Page 83: ...ringslampan för filterbyte lyser gult på dammsugaren Reservdelar och extratillbehör A En packning pappersdammpåsar VZ41AFK Innehåll 4 pappersdammpåsar med tillslutningsanordning 1 mikrohygienfilter B Textilpåse permanent filter VZ10TFK1 Återanvändbart filter med kardborreband C TURBO UNIVERSAL Munstycke med borste för stoppade möbler o likn VZ46001 Samtidig borstning och dammsugning av stoppade mˆ...

Page 84: ...ta sedan ur den Fig 20 Skjut in den nya dammpåsen i hållaren så att den bottnar Fig 21 När du stänger locket måste du se till att båda styrtapparna på locket griper in i ursparningarna på dammsugarens underdel När du har stängt locket hakar det i hörbart när du trycker i pilens riktning Efter dammsugning av fina dammpartiklar som t ex gips cement osv skall motorfiltret rengöras och mikrofiltret ev...

Page 85: ...oukku laitteen alla olevaan uraan Suodatinten vaihto Pölypussin vaihto Kuva 16 Kannessa oleva pölypussin ilmaisin muuttuu keltaiseksi varusteista riippuen C TURBO UNIVERSAL harja pehmus tetuille pinnaille VZ46001 Pehmustettujen huonekalujen patjojen autoni stuinten jne harjaukseen ja imurointiin Sopii erityisen hyvin eläinkarvojen imurointiin Harjatela saa käyttövoimansa pölynimurin imuvirrasta Sä...

Page 86: ...ota se pois Kuva 20 Työnnä uusi pölypussi pidikkeeseen vasteeseen saakka Kuva 21 Kantta sulkiessasi varmista että kannen ohjausnokat käyvät alla oleviin syvennyksiin Kun kansi suljetaan se lukkiutuu kuuluvasti painettaessa nuolen suuntaan Kun pölynimuria on käytetty pienten pölyhiukkasten kuten esim kipsin sementin jne imurointiin on puhdistettava moottorin suodatin ja mahdollisesti vaihdettava mi...

Page 87: ... de suelo en la ranura del lado posterior del aparato Imágenes 12 y 13 Al aspirar escaleras por ejemplo el aparato puede transportarse por ambos asideros Piezas de repuesto y accesorios opcionales A Paquete de filtros recambiables de papel VZ41AFK Contenido 4 filtros recambiables de papel con cierre un microfiltro higiénico B Filtro para telas filtro permanente VZ10TFK1 Filtro reutilizable con sis...

Page 88: ...ispositivo de colocación de la parte inferior del aparato mismo Colocar el aparato en sentido vertical Desplazar el gancho de la tobera de suelo a la ranura del lado inferior del aparato Cambio de filtro Substitución de la bolsa de polvo Imagen 16 La señalización de cambio de filtro de la tapa se pone de color amarillo Imágenes 17 y 18 La tapa se abre accionando la palanca de cierre en la direcció...

Page 89: ...os dois narizes de engate e puxar a mangueira para fora Figura 3 Juntar o punho e o tubo aspirador Figura 4 Juntar o bocal do chão com o tubo aspirador Figura 5 a Juntar os tubos aspiradores b Destravar o tubo telescópico deslocando o botão de ajuste no sentido do vector e ajustar o comprimento desejado pt Muito obrigado por ter escolhido um aspirador Siemens da linha VS01 Neste manual de instruçõ...

Page 90: ...o trabalho Figura 14 Puxar a ficha de rede Puxar rapidamente no cabo de ligação à rede e soltá lo o cabo se enrolará automaticamente Figura 15 Para depositar transportar o aparelho poderá ser usado o recurso de depósito no lado inferior do aparelho Colocar o aparelho erecto Inserir o gancho do bocal do chão no entalhe do lado inferior do aparelho Troca do filtro Trocar o saco de pó Figura 16 O ind...

Page 91: ...αλλασσ µενο φίλτρο 22 καπάκι αωαλ γως εξοπλισµού Ανταλλακτικά και ειδικ ς εξοπλισµ ς A Συσκευασία χάρτινων φίλτρων VZ41AFK Περιεχ µενο 4 χάρτινα φίλτρα µε φραγή 1 µικροφίλτρο για την υγιεινή B Φίλτρο υφασµάτινων διαρκές φίλτρο VZ10TFK1 Πολλαπλώς χρησιµοποιούµενο φίλτρο µε σφάλισµα συρραφής C TURBO UNIVERSAL Βούρτσα για καθιστικά VZ46001 Βούρτσισµα και απορρ φηση καθιστικών στρωµάτων καθισµάτων αυτ...

Page 92: ...Απεικονίσεις 17 18 Ανοίξτε και αποθέστε το καπάκι µετακινώντας το µοχλ ασφάλισης προς την κατεύθυνση του βέλους Απεικ νιση 19 Κλείστε και εξάγετε τη σακούλα σκ νης τραβώντας τη γλωττίδα φραγής D TURBO UNIVERSAL Βούρτσα για πατώµατα VZ102TBB Βούρτσισµα και απορρ φηση χαλιών και µοκετών καθώς και λων των δαπέδων Ιδιαίτερα κατάλληλο για την απορρ φηση ζωικών τριχών Η κίνηση του τυµπάνου της βούρτσας ...

Page 93: ...ου ασκώντας πίεση προς την κατεύθυνση του βέλους Μετά την απορρ φηση µικρών µορίων σκ νης πως π χ γύψος τσιµέντο κ τ λ να καθαρίζετε το φίλτρο του κινητήρα και να αντικαθιστάτε ενδεχοµένως το µικροφίλτρο Αλλαγή του µικροφίλτρου Π τε γίνεται η αλλαγή Σε κάθε καινούρια συσκευασία χάρτινων φίλτρων Απεικ νιση 22 Αποµακρύνετε το κάλυµµα κάνοντας χρήση του πλήκτρου ασφάλισης προς την κατεύθυνση του βέλο...

Page 94: ...ktrik kablosunu çekin ve bırakın kablo otomatik olarak dolanır Ek parçalar ve özel aksesuarlar A De g iștirilebilir ka g ıt filtre paketi VZ41AFK Yçindekiler 4 Adet kilitleme tertibatlı ka g ıt filtre 1 Adet Micro hijyen filtresi B Tekstil filtresi Sürekli filtre VZ10TFK1 Dokuma kilitli cırt cırtlı tekrar kullanılabilir filtre C TURBO UNIVERSAL Döșeme fırçası VZ46001 Mobilya döșemeleri döșekler ot...

Page 95: ...si sarı renge dönüșmüștür Șekiller 17 18 Kapa g ı kilitleme kolunu ok ișareti yönünde hareket ettirerek açın ve çykarın Șekil 19 Toz torbasını kapatma kanadını çekerek kapatın ve dıșarı çıkarın Șekil 20 Yeni toz torbasını dayana g a kadar tutma elemanı içine takın Șekil 21 Kapa g ı kapatırken kapaktaki her iki kılavuz tırna g ının cihazın alt tarafındaki açıklı g a girmesine dikkat edin Kapak kapa...

Page 96: ...yłączyć przestawiając przycisk włączania wyłączania zgodnie z kierunkiem strzałki Rys 8 Nastawianie siły ssania odbywa się poprzez obracania przycisku włączania wyłączania pl Jest nam bardzo miło że zdecydowali się Państwo na zakup odkurzacza marki Siemens serii VS01 W niniejszej instrukcji obsługi przedstawione zostały różne modele VS01 W związku z tym istnieje możliwość że nie wszystkie opisane ...

Page 97: ...y filtra na pokrywie zabarwia się na żółto Rys 17 18 Otworzyć pokrywę przestawiając dźwignię zamka zgodnie z kierunkiem strzałki i zdjąć ją Rys 19 Worek na kurz zamknąć pociągając za klapkę i wyjąć go Rys 20 Nowy worek na kurz wsunąć do oporu w mocowanie Rys 21 Zamykając pokrywę należy zwrócić uwagę aby oba bolce na pokrywie trafiły w rowki prowadnicy na spodzie odkurzacza Pokrywa zatrzaskuje się ...

Page 98: ...dításával Porszívózás 9 ábra A padlószívófej beállítása szőnyegre és szőnyegpadlóra sima padlókra hu Köszönjük hogy a Siemens VS01 sorozat porszívóját választotta Ebben a használati utasításban különböző VS01 os modellek leírását találja Emiatt lehetséges hogy nem minden tartozék és funkció egyezik meg az Ön által vásárolt modell tartozékaival és funkcióival Csak eredeti Siemens tartozékokat haszn...

Page 99: ...eltől függően Figyelem A padlószívófejen bizonyos mértékű kopás jelentkezik ha kemény padlófelületek pl durva rusztikus csempe tisztításához használja Ezért fontos hogy a szívófejet rendszeres időközönként ellenőrizze Ha a szívófej alja kopott ill szélei élessé váltak könnyen megkarcolja a kényes kemény padlófelületeket mint parketta vagy linóleum A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért am...

Page 100: ...ËÍÒË Ì ÒÏÛÍ ÚÂÎÌËﬂ ÓÚ Ó b è Ë Ò ÎﬂÌÂ Ì ÒÏÛÍ ÚÂÎÌËﬂ Ï ÍÛ Ì ÚËÒÌÂÚÂ Ú ÙËÍÒË Ë ËÁ Ú Í Â ËÌ Í Ï Û Ë ËÁ Ô ÈÚÂ Ï ÍÛ ÙË 3 ÇÍ ÈÚÂ ÍÓı ÚÍ Ú Ë ÒÏÛÍ ÚÂÎÌ Ú Ú Â Ì Û ÙË 4 ÇÍ ÈÚÂ Á Ú Á ÔÓ Ó Â Ë ÒÏÛÍ ÚÂÎÌ Ú Ú Â Ì Û bg Радваме се че сте решили да закупите прахосмукачка от серията VS01 на Siemens В тези указания за употреба са представени различни модели VS01 Затова е възможно да се окаже че не всички описани свой...

Page 101: ...Â Ì Â ÛÎË ÓÚÓ ÍÓÔ Â ÔÓ ÔÓÒÓÍ Ì ÒÚ ÂÎÍ Ú Â ÎÓÍË ÈÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË Ì Ú Ú Ë Â ÛÎË ÈÚÂ ÊÂÎ Ì Ú ÎÊËÌ ÙË 6 ï ÌÂÚÂ Ï ÂÊÓ Ëﬂ Ô ËÒ Â ËÌËÚÂÎÂÌ Í ÂÎ Á ÂÔÒÂÎ ËÁ Ô ÈÚÂ Ó Ì ÊÂÎ Ì Ú ÎÊËÌ Ë ÔÓÒÚ ÂÚÂ ÂÔÒÂÎ Ï ÂÊ Ú ÙË 7 ó ÂÁ Á ÂÈÒÚ ÌÂ Ì ÛÚÓÌ Á ÍÎ ËÁÍÎ ÔÓ ÔÓÒÓÍ Ì ÒÚ ÂÎÍ Ú ÍÎ ÚÂ ËÁÍÎ ÚÂ Ô ıÓÒÏÛÍ Í Ú ÙË 8 êÂ ÛÎË ÌÂ Ì ÒËÎ Ú Ì Á ÒÏÛÍ ÌÂ ÂÁ ÚÂÌÂ Ì ÛÚÓÌ Á ÍÎ ËÁÍÎ ÔÓ ÔÓÒÓÍ Ì ÒÚ ÂÎÍ Ú á ÒÏÛÍ ÌÂ ÙË 9 êÂ ÛÎË ÌÂ Ì Á Ú Á ÔÓ Ó Â äËÎË...

Page 102: ...16 Ajutor parcare 17 Grătar pentru suflare 18 microfiltru filtru de higienă 19 Ajutor depunere 20 Filtru de motor 21 Filtru de hîrtie preschimbabil 22 Capac Conform dotării Piese de schimb µi accesorii speciale A Pachet de filtre de hîrtie preschimbabile VZ41AFK Conţinut 4 filtre de hîrtie cu dispozitiv de închidere 1 microfiltru filtru de higienă B Filtru textil Filtru permanent VZ10TFK1 Filtrele...

Page 103: ...Se va deschide capacul prin acţionarea pîrghie de deschidere în direcţia săgeţii indicatoare C TURBO UNIVERSAL fPerie pentru perne VZ46001 Periat și aspirat într un singur proces al mobilierului tapiţat al saltelelor a scaunelor auto etc Indicat îndeosebi pentru aspirarea pãrului de animale Angrenarea periei cilindrice se produce prin curentul de absorbţie al aspiratorului Nu necesită conexiune la...

Page 104: ...tru nou în capac împrimarea este vizibilă Se va închide capacul Curăţarea filtrului motorului Foto 23 Deschideøi capacul Deblocaøi suportul filtrului prin apåsare în direcøia sågeøii µi rabataøi l Foto 24 Scoateøi filtrul de protecøie a motorului µi scuturaøi l Foto 25 Aµezaøi filtrul de protecøie a motorului în suportul filtrului Închideøi µi cuplaøi suportul filtrului Închideøi capacul Întreţine...

Page 105: ...104 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 106: ...ar VS01 VS01 VZ41AFK 4 VZ10TFK1 VZ46001 D E VZ102TB VZ123HD 105 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 107: ...106 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 108: ...107 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 109: ...108 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 110: ... De få hos Deres forhandler eller direkte ved vårt hovedkontor SE Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument bestämmelser FI Takuuaika Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahdentoista 12 kuukauden takuu tuotteesta riippuen Takuuaika määritellään kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun määräajan tuotteen ostop Tuotteen tietyille osille voidaan antaa e...

Page 111: ...avítás elvégzéséről A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel vagy a vásárlást igazoló számlával tarthat igényt A használati utasítás be nem tartása a garancia elvesztését vonhatja maga után Minőségtanúsítás A 2 1984 111 10 BkM IpM rendelete alapján mint forgalmazó tanúsítjuk hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel A változtatás jogát fenntartjuk RO Garanţie P...

Page 112: ...GR 112 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 113: ...e direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektro nisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU Dette apparatet er merket i henhold til det europeiske direktivet 2002 96 EG om gamle elektriske og elek troniske apparater waste electrical and electronic equipment WEEE Direktive...

Page 114: ...ymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdr...

Page 115: ...115 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 116: ...116 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 117: ...Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 118: ...7 22 21 19 18 B A C D E 20 14 8 9 12 6 5 1 2 3 4 15 13 16 17 Typ K 11 10 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 119: ...6 7 2 a b 4 5 a 5 b 5 b 8 3 CLICK 1 9 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 120: ...10 a b c 16 17 14 12 13 18 11 15 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 121: ...22 23 24 19 21 24 25 20 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 122: ...GA 9000 806 207 A A 06 12 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Search results

Summary of Contents for VS01 series

Reviews:

Related manuals for VS01 series

Brands by name

Popular brands

Siemens VS01 series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VS01 series

Reviews:

Related manuals for VS01 series

Brands by name

Popular brands