Siemens Synco 700 RMB795 Operating Instructions Manual Download Page 57

Page: 57 / 106

Siemens Building Technologies / HVAC Products

CE1B3121x2-fr

74 319 0462 0 a

15.04.2005

Eléments de commande

Z07

1
5

Appareil de service et d'exploitation sur le régulateur

Appareil de service et d'exploitation à distance

Afficheur

Touche "INFO"

Fonction 1

: affichage des informations principales sur

l'installation

Fonction 2

: affichage des informations relatives aux

points de données dans le menu actif

Bouton navigateur "OK"

Tourner

sélection de la ligne de commande ou
réglage de la valeur

Appuyer

: confirmer la ligne de menu ou la valeur

Touche de retour "ESC"

Retour au menu précédent

Touche de dérangement

avec diode luminescente

(LED) intégrée

Allumée/clignote :

signalisation d'un défaut

Appuyer :

acquitter ou déverrouiller le défaut

Summary of Contents for Synco 700 RMB795

Page 1: ...g Steuerzentrale RMB795 en Operating Instructions Central Control Unit RMB795 fr Manuel d utilisation Centrale de commande RMB795 nl Gebruiksaanwijzing Naregelingencentrale RMB795 Nicht benötigte Sprachen können abgetrennt werden Languages not required can be removed Langues non utilisée peuvent être détachées Niet benodigde talen kunnen worden verwijderd ...

Page 2: ...Siemens Building Technologies HVAC Products CE1B3121x2 74 319 0462 0 a 15 04 2005 ...

Page 3: ...74 319 0462 0 B3121x2 Synco 700 de Bedienungsanleitung Steuerzentrale RMB795 ...

Page 4: ...n ansehen 13 Wollen Sie die aktuellen Anlagedaten abfragen 14 Müssen Sie die Zeit oder das Datum neu einstellen 15 Wollen Sie die täglichen Heiz Kühlphasen ändern 16 Wollen Sie Ferienperioden eingeben 18 Wollen Sie Sondertage eingeben 19 Wollen Sie eine Messwertaufzeichnung abfragen 20 Wollen Sie den Zugang auf einen bestimmten Raum Controller RXB 21 Steht eine Störung an 23 Welche Angaben benötig...

Page 5: ...fotaste INFO Funktion 1 Wichtige Anlagedaten abrufen Funktion 2 Erläuterungen zu den einzelnen Datenpunk ten im aktuellen Menü abrufen 3 Drehdruckknopf OK Drehen Bedienzeile anwählen bzw Wert verstellen Drücken Bedienzeile bzw Wert bestätigen 4 Rücktaste ESC Ins vorherige Menü zurückspringen 5 Störungstaste mit Leuchtdiode LED LED leuchtet blinkt Störung anzeigen Drücken Störung quittieren bzw ent...

Page 6: ...eile zeigen an dass unten oder oben noch weitere Bedienzeilen vorhanden sind Das Anzeigefeld bietet verschieden Darstellungsmöglichkeiten Das Beispiel auf dieser Seite zeigt wie ein Menübild dargestellt ist Weitere Bildinformationen sind Startseite Willkommensbild Hilfsbilder Pop up Bild im Bild für Ein stellwerte Cursorposition Invers dargestellte Zeilen weisse Schrift auf schwarzem Feld zeigen a...

Page 7: ...chaltprogramm Ferien Raumbetriebsart Komfort Sondertag Raumbetriebsart Prekomfort Raumbetriebsart Economy Hilfe Bild Erläuterungen zum angewählten Daten punkt abrufen Schutzbetrieb Infoebene Wichtige Anlagedaten abrufen BW Betriebsart Normal Einstellebene Ablesen und Verstellen BW Betriebsart Reduziert Bitte warten Suchvorgang läuft BW Schutzbetrieb Störung Die in dieser Anleitung benutzten Unterm...

Page 8: ...st unter anderem immer der Pfad den Sie im Menü durchlaufen müssen um zur jeweiligen Funktion zu gelangen von der Startseite bis zum verstellbaren Wert Startseite Im unbedienten Zustand erscheint im Anzeigefeld immer die Startseite ausser bei einer Störung 1 Drücken Sie den Drehdruckknopf OK Die Menüliste erscheint Hauptmenü 2 Drehen Sie den Drehdruckknopf OK Der Cursor springt von einer Zeile zur...

Page 9: ...des Pfades gelangen Sie zum einstellbaren Wert Zahlenwert einstellen 10 Der Zahlenwert erscheint als Pop up als Bild im Bild 11 Verstellen Sie den Wert durch Drehen des Drehdruckknopfs OK 12 Bestätigen Sie anschliessend den Wert durch Drücken des Drehdruck knopfs OK 13 Der Cursor geht jetzt vorwärts zum nächsten einzustellenden Wert oder zurück zum Datenpunkt wenn kein weiterer einzustellender Wer...

Page 10: ...betriebsart die Vorgabe gewählt welche in der betreffenden Raumgruppe wirkt Ist das der Fall läuft die Anlage in der betreffenden Raumgruppe automatisch Die Regelung wird selbständig ein und ausgeschaltet Gründe dazu können unter anderen sein Jahres oder Wochenschaltuhrprogramm Eingriffe durch ein Raumgerät Nachtkühlung Brandabschaltung Entrauchung Externe Befehle über die Signaleingänge Pfad Will...

Page 11: ...ür alle Phasen des tägli chen Heiz Kühlbetriebs die Anfangszeit sowie die zugeordnete Raumbetriebsart Raum Sollwerte einge geben Das Schaltuhrprogramm ist Ihrer Steuerzentrale eingegeben Sie können diese Eingaben ändern Seite 16 und dadurch Ihren persönlichen Bedürf nissen anpassen Beispiel eines Schaltuhrprogramms Dienstag Ab 12 30 Komf Ab 06 00 Komfortbetrieb Ab 11 30 Prekomfortbetrieb Ab 12 30 ...

Page 12: ...t Sollwert Prekomfort Anlage EIN Heizen Kühlen auf den Prekomfort Sollwert Economy Anlage AUS Stützbetrieb Heizen Kühlen auf den Economy Sollwert Nachtkühlung und Frostschutzfunktion aktiviert Schutzbetrieb Anlage aus Frostschutzfunktion aktiviert Sollwerte Die den Raumbetriebsarten zugeordneten Sollwerte haben dieselben Symbole und Bezeichnungen Einstellen Seite 11 Pfad Willkommen Hauptmenü Raumg...

Page 13: ...gleichzeitig Einstellrichtwert Sie können die Sollwerte nach Ihren Bedürfnissen än dern Symbol Betriebsart Was passiert im Raum Einstellrichtwert Heizen Kühlen Komfort Das ist die Betriebsart für den belegten Raum Er sorgt für ein behagli ches Raumklima 21 C 24 C Prekomfort Das ist eine energiesparende Betriebsart für den Raum um beim Wech seln auf die Komfort Betriebsart den behaglichen Bereich s...

Page 14: ...iebsart Komf Kühl Sollwert 24 0 C Heiz Sollwert 21 0 C Grund Schaltuhr Darin bedeuten Betriebsart Hier wird die momentan aktive Raumbetriebsart ange zeigt Im Beispiel ist dies für die Raumgruppe 1 die Raumbetriebsart Komf Komfort Kühl Sollwert Hier wird der Komfort Sollwert angezeigt auf den gekühlt wird Heiz Sollwert Hier wird der Komfort Sollwert angezeigt auf den geheizt wird Grund Hier wird de...

Page 15: ...pe 1 Referenzraum 2 und 3 Hier kann die aktuelle Temperatur abgelesen werden In diesem Beispiel beträgt die aktuelle Temperatur 22 C im Referenzraum 2 und 3 Höchste Raumtemp Hier kann die höchste Temperatur innerhalb der ange wählten Raumgruppe abgelesen werden In diesem Beispiel beträgt die höchste Temperatur 23 C Tiefste Raumtemp Hier kann die tiefste Temperatur innerhalb der ange wählten Raumgr...

Page 16: ...rändern Drücken Sie jetzt die Taste INFO oder drehen Sie den Drehdruckknopf Damit gelangen Sie schrittweise von einer Infoseite zur nächsten Mit der Taste ESC kommen Sie direkt zur Startseite zurück Sie können z B folgende Daten abfragen Raumbetriebsart Zustand Grund pro Raumgruppe Schaltuhr pro Raumgruppe Diverse Daten Aussentemperatur Zur Infoseite gelangen Sie nur von der Startseite aus Wenn Si...

Page 17: ...interzeit Dasselbe gilt für den Fall dass Sie die Daten für den Sommerzeit und den Winterzeitbeginn neu eingeben müssen Achtung Eingeben müssen Sie dabei nicht die effektiven Um schalttage sondern gemäss internationaler Norm das frühestmögliche Datum für den Sommerzeitbeginn und jenes für den Winterzeitbeginn Das Menü Zeit Datum umfasst Zeit z B 09 53 Datum z B 25 07 Jahr z B 2005 Sommerzeitbeginn...

Page 18: ...Steuerzentrale das Pro gramm vorgibt Wird das Programm von einer externen Leitstelle bestimmt dann können Änderungen nur von dort vorgenommen werden Vor dem Eingeben beachten Sie geben immer zuerst die Anfangszeit der Heiz Kühlphase und dann die Raumbetriebsart dieser Phase ein Sie haben die Raumbetriebsarten und zur Verfügung Die zugeordneten Sollwerte stellen Sie im Menü Raumtemp Sollwert ein Se...

Page 19: ... OK drücken Kopieren eines Zeitschaltprogramms auf andere Raumgruppen 1 Das zu kopierende Zeitschaltprogramm anwählen 2 Drehdruckknopf OK im Uhrzeigersinn drehen bis Kopieren auf erscheint 3 Drehdruckknopf OK drücken 4 Menü mit Auswahl an Raumgruppen Alle Raum gruppen Raumgruppe 1 10 erscheint 5 Gewünschte Raumgruppe anwählen 6 Kopieren Drehdruckknopf OK drücken Neues Tagesprogramm erstellen In de...

Page 20: ...eder Eintrag kann gelöscht werden Bedienzeile Eintrag löschen wählen und bestätigen Raumbetriebsart Die gewünschte Raumbetriebsart geben Sie auf der Bedienzeile Ferien Raumbetr ein Möglich sind Economy oder Schutzbetrieb Die Eingabe gilt für alle Ferienpe rioden BW Betriebsart Die gewünschte BW Betriebsart geben Sie auf der Bedienzeile Ferien BW Betr ein Möglich sind Normal Reduziert oder Schutzbe...

Page 21: ...ile Beginn Datum Jahr und Uhrzeit des Sondertags Bedienzeile Ende Für 1 Sondertag die im Pop up erscheinenden Daten bestätigen Für 2 und mehr aufeinander folgende Sondertage Datum Jahr und Uhrzeit des letzten Sondertages Bedienzeile Anlass Sondertag Jeder Eintrag kann gelöscht werden Bedienzeile Eintrag löschen wählen und bestätigen Heiz Kühlprogramm Das Heiz Kühlprogramm für Sondertage geben Sie ...

Page 22: ...aktuellen Tages Navigation der Ansichten Mit einem Dreh nach links am Drehdruckknopf springt die Anzeige jeweils um einen Tag zurück und umge kehrt Ausgehend von der aktuellen 24 Stunden Ansicht erreichen Sie die Ansicht der letzten 8 Stunden mit einem Dreh nach rechts Mit einem weiteren Dreh nach rechts gelangen Sie in die Ansicht der letzten 8 Minuten mit einem Dreh nach links wieder zurück Mit ...

Page 23: ...um Controller RXB wählen Wählen Sie das Menü Bedienung RXB an Geben Sie die Nummer der geografischen Zone pro Geogr Zone Apart Geogr Zone Raum des RXB ein auf welchen Sie zugreifen wollen Wählen Sie dann das Menü RXB Gerätedaten an Bedienung RXB Geogr Zone Apart 5 Geogr Zone Raum 2 RXB Gerätedaten Pfad Willkommen Hauptmenü Bedienung RXB RXB Gerätedaten ...

Page 24: ...r Raum Controller RXB befindet Im Beispiel Raumnummer 110 Gerätename Mit dem Gerätenamen hat jeder Raum Controller RXB seine eigene Bezeichnung Im Beispiel Büro 5 2 Aktive HLK Betr art Hier wird die momentan aktive Raumbetriebsart ange zeigt Im Beispiel regelt der Raum Controller RXB in der Raumbetriebsart Komf Komfort Raumtemp Istwert Hier steht die momentan vorherrschende Raumtempera tur des gew...

Page 25: ...che behoben worden ist Wenn Sie mit diesen Massnahmen die Störung nicht beheben können dann verständigen Sie Ihren Lüftungs techniker Erläuterungen zur Störungsanzeige Menü Störungen aktuell Hier sehen Sie welche Störungen zur Zeit anstehen Gezeigt wird von jeder Störung der Verursacher z B Aussentemperaturfühler die Störungsnummer wichtig für den Lüftungstechni ker das Datum und die Uhrzeit des A...

Page 26: ...t Kenndaten die Ihr Lüftungstech niker benötigt um Hilfe zu leisten Auskünfte über Ihre Lüftungsanlage zu erteilen usw Sie finden diese Anga ben in den Untermenüs Geräte Informationen Regler Bedienzeile Erläuterung Beispiel Datei B Software Version der Steuerzentrale Hardware Version der Steuerzentrale Pfad Willkommen Hauptmenü Geräte Informationen Regler ...

Page 27: ... und andere Gegenstände sein Sie behindern die Luftzirkulation und können zu Zuger scheinungen führen Geschlossene Fensterläden und Storen verringern Wärmeverlust nach aussen Rechtzeitiges Betätigen der Aussenstoren und Marki sen während der Kühlperiode verhindert den Einfall von Sonnenlicht und spart Kühlenergie Lassen Sie regelmässig die Luftfilter überprüfen und ggf auswechseln Hat Ihre Anlage ...

Page 28: ...26 Siemens Building Technologies HVAC Products CE1B3121x2 de 74 319 0462 0 a 15 04 2005 2005 Siemens Schweiz AG ...

Page 29: ...74 319 0462 0 B3121x2 Synco 700 en Operating Instructions Central Control Unit RMB795 ...

Page 30: ...he reference rooms 13 Do you want to have the current plant data displayed 14 Do you want to readjust the time of day or the date 15 Do you want to change the daily heating cooling periods 16 Do you want to enter holiday periods 18 Do you want to enter special days 19 Do you want to display the recording of measured values 20 Do you want to access a specific RXB room controller 21 A fault has occu...

Page 31: ... INFO button Function 1 Display of key plant data Function 2 Display of information about the individual datapoints on the current menu 3 OK select and press knob Turn Selection of menu options or adjustment of values Press Confirmation of menu options or settings 4 ESC button Returning to the previous menu 5 Fault button with LED LED lit flashes Indication of fault Press Acknowledgement of fault ...

Page 32: ...will follow Scroll arrows The arrows indicate that additional menu options are available above or below The display offers a number of representation choices The example given here shows a menu Other representations Start display Welcome picture Help displays Popup window for settings Cursor position Inverted lines white script on black background indicate that cursor is at this position Menu titl...

Page 33: ...am Holidays Room operating mode Comfort Special day Room operating mode Precomfort Room operating mode Economy Help display information about the selected data point Protection Info level display of key plant data DHW optg mode Normal Setting level display and adjustment DHW optg mode Reduced Please wait searching DHW optg mode Protection Fault The service engineer may have overwritten the submenu...

Page 34: ...arting on page 9 The Operating Instructions always give you the Path you need to follow through the menu to reach the relevant function from the start display to the adjustable value Start display When not operated the display always shows the start display unless a fault has occurred 1 Press the OK select and press knob The list of menus appears Main menu 2 Turn the OK knob The cursor advances fr...

Page 35: ...the end of the path you will reach the adjustable value Setting the numerical value 10 The numerical value appears as a pop up window 11 Adjust the value by turning the OK knob 12 Then confirm the value by pressing the OK knob 13 The cursor now advances to the next value to be adjusted or returns to the datapoint if there is no other value to be adjusted 14 By pressing the ESC button you return to...

Page 36: ...us Room group 1 10 Room operating mode he selected which acts on the relevant room group In that case that room group operates automatically The control system switches automatically Reasons can be Yearly or 7 day time switch program Interventions via a room unit Night cooling Fire alarm off Smoke extraction External commands via the signal inputs Path Welcome Main menu Room group 1 Room operating...

Page 37: ... time program contains the start time and the associ ated room operating mode room setpoint for all phases of 24 hour heating cooling operation The time program has been entered in your central control unit To satisfy your individual needs you can change the entries made page 16 Example of a time program Tuesday From 12 30 Comf From 06 00 Comfort mode From 11 30 Precomfort mode From 12 30 Comfort ...

Page 38: ...ng to the Comfort setpoint Precomfort Plant ON heating cooling to the Precomfort setpoint Economy Plant OFF unoccupied mode heating cooling to the Economy setpoint night cooling and frost protection function activated Protection Plant OFF frost protection function activated Setpoints The setpoints assigned to the room operating modes use the same symbols and designations Settings pages 11 Path Wel...

Page 39: ...present the recommended setpoints You can change the setpoints to suit your individual needs Symbol Operating mode Impact on the room Guide value Heating Cooling Comfort This is the operating mode for the occupied space It ensures com fortable conditions 21 C 24 C Precomfort This is an energy saving operating mode for the space to ensure that comfortable conditions will be reached quickly when cha...

Page 40: ...Operating mode Comf Cooling setpoint 24 0 C Heating setpoint 21 0 C Cause Time switch Meaning Operating mode Here the currently active room operating mode is dis played In this example it is room operating mode Comf for room group 1 Cooling setpoint Here the Comfort setpoint of cooling is displayed Heating setpoint Here the Comfort setpoint of heating is displayed Cause Here the cause for the curr...

Page 41: ...3 C Lowest room temp 21 C This means for room group 1 in our example Reference rooms 2 and 3 Here the current room temperature can be read off In our example 22 C in reference rooms 2 and 3 Highest room temp Here the highest room temperature within the selected room group can be read off In our example 23 C Lowest room temp Here the lowest room temperature within the selected room group can be rea...

Page 42: ...ss the INFO button or turn the OK knob This will take you from one info page to the next The ESC button will take you straight back to the start display You can display the following data for example Room operating mode state reason per room group Time switch per room group Various data e g outside temperature You reach the Info page only from the start display However if you press the INFO button...

Page 43: ...and wintertime The same is true if you need to readjust the dates for the start of summer and wintertime Note Do not enter the actual dates of changeover but in accordance with international standards the earliest possible dates for the start of summertime and winter time The Time of day date menu includes Time of day e g 09 53 Date e g 25 07 Year e g 2005 Summer time start e g 25 03 Winter time s...

Page 44: ...program is predefined by the time switch in the controller If the program is defined by an external operator station changes to the program can only be made from that station Before making entries please observe First always enter the start time of the heating cool ing period then the room operating mode for that pe riod You have the room operating modes and to choose from Set the setpoints on men...

Page 45: ...py press the OK knob Copying a time program to other room groups 1 Select the day to be copied 2 Turn the OK knob in clockwise direction until Copy to appears 3 Press the OK knob 4 The menu for selection of the room groups All room groups Room group 1 10 appears 5 Select the required room group 6 Copy press the OK knob New 24 hour program The central control unit is supplied with a 24 hour pro gra...

Page 46: ...f the holiday period Menu option Reason The holidays Every entry can be deleted menu option Cancel entry Room operating mode Enter the required room operating mode with menu option Rm optg mode holid Available are Economy or Protection The entry will apply to all holiday periods DHW operating mode Enter the required DHW operating mode on operating line DHW optg mode holid Possible are Normal Reduc...

Page 47: ...ecial day Menu option Start The date year and time of day of the special day Menu option End For 1 special day Confirm the data that appear in the popup window For 2 or more successive special days The date year and time of day of the last special day Menu option Reason The special day Every entry can be deleted Select and confirm menu option Cancel entry Heating cooling program Enter the heating ...

Page 48: ...ext The 24 hour view of the cur rent day appears Navigating through the views Turn the OK knob counterclockwise to show the pre vious day and clockwise to show the next day Having the current 24 hour view displayed turn the OK knob clockwise to show the last 8 hours Turn clockwise again to reach the view of the last 8 minutes and counterclockwise to go back again If you want to return to the previ...

Page 49: ...oller Select the required RXB room controller Select the Operation RXB menu Enter the number of the geographical zone per Geogr zone ap Geogr zone room of the RXB you wish to ac cess Then select the RXB device data menu Operation RXB Geogr zone ap 5 Geogr zone room 2 RXB device data Path Welcome Main menu Operation RXB RXB device data ...

Page 50: ...he RXB room controller is located In our example Room number 110 Device name The device name identifies each individual RXB room controller In our example Office 5 2 Active HVAC operating mode Here the currently active room operating mode is indi cated In our example the RXB room controller uses room operating mode Comf Actual value room temp This is the current room temperature of the selected ro...

Page 51: ...ctify the fault contact your HVAC engi neer Additional information about the display of faults Faults current menu Here you can see which faults are currently present The following information about each fault is displayed The cause e g pump 1 The error code important for the HVAC engineer The date and the time of day the fault occurred Fault history menu Here each of the last 10 faults will be li...

Page 52: ...t has characteristic data that enable your HVAC engineer to offer support to answer your questions about the plant etc You find these data on the submenu Device information Controller Menu option Explanation example File B Software version of the central control unit Hardware version of the central control unit Path Welcome Main menu Device information Controller ...

Page 53: ...my 29 31 C Ensure that there are no curtains furniture or other objects in front of or behind air inlets and outlets They have an impact on air circulation and can cause drafts Closed shutters and blinds reduce heat losses Closing blinds in due time during the cooling season reduces the impact of solar radiation thus saving cooling costs Make sure air filters are checked and replaced at regular in...

Page 54: ...26 Siemens Building Technologies HVAC Products CE1B3121x2 en 74 319 0462 0 a 15 04 2005 2005 Siemens Switzerland Ltd ...

Page 55: ...74 319 0462 0 B3121x2 Synco 700 fr Manuel d utilisation Centrale de commande RMB795 ...

Page 56: ...onnées actuelles de l installation 14 Souhaitez vous changer l heure ou la date 15 Souhaitez vous modifier les programmes de chauffage refroidissement journaliers 16 Souhaitez vous programmer les périodes de vacances 18 Souhaitez vous programmer des jours d exception 19 Souhaitez vous consulter un enregistrement de valeur de mesure 20 Souhaitez vous accéder à un régulateur d ambiance RXB particuli...

Page 57: ...n 1 affichage des informations principales sur l installation Fonction 2 affichage des informations relatives aux points de données dans le menu actif 3 Bouton navigateur OK Tourner sélection de la ligne de commande ou réglage de la valeur Appuyer confirmer la ligne de menu ou la valeur 4 Touche de retour ESC Retour au menu précédent 5 Touche de dérangement avec diode luminescente LED intégrée All...

Page 58: ...s signalent la présence d autres lignes de commande au dessus et en dessous de la surface d affichage L écran offre plusieurs possibilités d affichage Le graphique ci contre montre un exemple de menu affiché à l écran Autres affichages possibles Page de démarrage écran d accueil Textes d aide Fenêtre superposée pour les valeurs de réglage Position du curseur la position du curseur est matérialisée...

Page 59: ...mme horaire Vacances Régime d ambiance Confort Jour d exception Régime d ambiance Préconfort Régime d ambiance Economie Ecran d aide affichage d explications relatives au point de donnée sélectionné Fonction de protection Niveau INFO affichage des informations principales sur l installation Régime d ECS normal Niveau réglage lecture et réglage Régime d ECS réduit Veuillez patienter traitement en c...

Page 60: ...la côté 9 sur l exploitation de la centrale Vous y trouverez toujours le chemin à parcourir dans un menu pour arriver à la fonction souhaitée de la page d accueil à la valeur à modifier Page d accueil L exploitation débute toujours par l affichage de la page de garde ou d accueil sauf en présence d un dérangement 1 Appuyez sur le bouton navigateur OK La liste des menus s affiche Menu principal 2 T...

Page 61: ...ur la touche OK 9 A la fin du parcours la valeur réglable est affichée Régler la valeur 10 La valeur est affichée dans une fenêtre superposée 11 Réglez la valeur en tournant le bouton OK 12 Confirmez la valeur réglée en appuyant sur le bouton OK 13 Le curseur avance maintenant à la valeur suivante ou retourne au point de donnée précédent si aucune autre valeur à régler n est présente 14 Avec la to...

Page 62: ...nce il a choisi au préalable l installation fonctionne de manière automatique dans le groupe concerné Les enclenchements et déclenchements de la régulation se font automatiquement et peuvent être provoqués entre autres par Le programme annuel ou hebdomadaire Les interventions par un appareil d ambiance Le rafraîchissement nocturne Une coupure en cas d incendie Le désenfumage Une commande externe v...

Page 63: ...que le régime d ambiance correspondant consignes d ambiance de toutes les phases de chauffage refroidissement journaliers Un programme horaire est programmé par défaut dans votre centrale vous pouvez cependant modifier ces données côté 16 et les adapter à vos besoins personnels Exemple d un programme d horloge de commutation Mardi De 12 30 Conf A partir de 06 00 Régime confort A partir de 11 30 Ré...

Page 64: ...à la consigne de Confort Préconfort Installation MARCHE Chauff Refroid à la consigne de Préconfort Economie Installation ARRETEE Chauff Refroid à la consigne Eco Rafraîchiss nocturne et fonction antigel activées Fonction de protection Installation arrêtée protection antigel active Consignes Les consignes des différents régimes d ambiance possèdent les mêmes symboles et désignations Réglage côté 11...

Page 65: ...ur indicative pour le réglage Vous pouvez modifier les consignes selon vos besoins Symbole Régime Que se passe t il dans la pièce Valeur indicative Chaud Froid Confort Régime pour la pièce occupée Il assure un climat d ambiance agréable 21 C 24 C Préconfort Il s agit d un régime d économie d énergie pour la pièce qui permet d atteindre rapidement la consigne de confort après un changement de régim...

Page 66: ...igne chauffage 21 0 C Cause Horloge Légende Régime Le régime actuellement en vigueur s affiche ici Dans cet exemple le groupe 1 dépend du régime Conf Confort Consigne froid La consigne de confort pour le refroidissement s affiche ici Consigne chauffage La consigne de confort pour le chauffage s affiche ici Cause Vous voyez ici pourquoi l installation est dans l état indiqué plus haut Les causes pe...

Page 67: ...e 21 C Dans cet exemple on a donc pour le groupe 1 Référence pièces 2 et 3 Vous pouvez lire ici la température actuelle Dans cet exemple la température est de 22 C dans les 2 pièces Temp amb haute La température la plus élevée au sein du groupe sélectionné s affiche ici Dans notre exemple il s agit de 23 C Temp amb basse La température la plus basse au sein du groupe sélectionné s affiche ici Dans...

Page 68: ...puyez sur la touche INFO ou tournez le bouton Vous avancez ainsi d une page d information à l autre Avec la touche ESC vous retournez directement à la page d accueil Vous pouvez interroger les données suivantes Régime d ambiance Etat Cause par groupe de pièces Horloge par groupe Données diverses température extérieure Vous n accédez aux pages d information qu à partir de la page d accueil Si vous ...

Page 69: ...ous devez rentrer les dates de début de l heure d été et de l heure d hiver Attention Vous n avez pas besoin d entrer la date effective du changement d horaire Selon les normes internationales il suffit de rentrer la date la plus avancée du début de l heure d été et celle du début de l heure d hiver Le menu Heure Date comprend Heure par exemple 09 53 Date par exemple 25 07 Année par exemple 2005 D...

Page 70: ...étermine le programme de commutation Si le programme est fourni par un poste de gestion central externe les modifications ne peuvent être effectuées qu à partir de ce poste Avant d entrer des données rappelez vous qu il faut entrer d abord le début de la phase de chauffage refroidissement et ensuite son régime que vous pouvez choisir entre les régimes d ambiance et Les consignes correspondantes do...

Page 71: ...ournalier dans d autres groupes 1 Sélectionnez le programme à copier 2 Tournez le bouton OK dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que Copiervers s affiche 3 Appuyez sur le bouton OK 4 L écran affiche le menu avec une sélection de groupes Tous les groupes Pièce groupe 1 10 5 Sélectionnez le groupe souhaité 6 Copiez en pressant le bouton OK Créer un nouveau programme journalier A la liv...

Page 72: ...facée sélectionnez la ligne Effacerentrée et confirmez Régime d ambiance Le régime d ambiance souhaité doit être entré à la ligne Régime d amb vac Régimes disponibles Economie ou Fonctionnement de protection L entrée est valable pour toutes les périodes de vacances Entrée du régime ECS Le régime d ECS souhaité doit être entrée à la ligne Régime d ECS vac Possibilités Normal Réduit ou Fonctionnemen...

Page 73: ... d exception Ligne Fin pour 1 jour d exception validez les données affichées dans la fenêtre superposée pour 2 jours d exceptions consécutifs et plus Date Année et Heure du dernier jour d exception Ligne Cause Jour d exception Chaque entrée peut être effacée sélectionnez la ligne Effacer entrée et confirmez Programme de chauffage de refroidissement Le programme de chauffage de refroidissement pour...

Page 74: ... de mesure en texte clair le jour actuel s affiche sur 24 heures Navigation entre les vues Tournez le bouton vers la gauche pour afficher le jour précédent A partir de l affichage actuel tournez le bouton vers la droit pour afficher les 8 dernières heures Un autre tour à droite affiche les 8 dernières minutes un tour vers la gauche retourne à l affichage précédent Avec la touche ESC vous retournez...

Page 75: ...iance RXB particulier Sélectionnez le régulateur d ambiance Sélectionnez le menu Mode RXB Spécifiez le numéro de la zone géographique par Zone géo appart Zone géo Pièce du RXB concerné Sélectionnez ensuite le menu Données RXB Mode RXB Zone géo appart 5 Zone géo Pièce 2 Données RXB Chemin Bienvenue Menu principal Mode RXB Données RXB ...

Page 76: ...ce RXB Dans cet exemple numéro 110 Nom de l appareil Le nom d appareil confère à chaque régulateur d ambiance RXB une désignation qui lui est propre Dans cet exemple Bureau 5 2 Op mode HVAC Le régime actuellement en vigueur s affiche ici Dans notre exemple le RXB fonctionne en régime Conf Confort Temp amb mesurée La température ambiante actuellement en vigueur dans la pièce sélectionnée s affiche ...

Page 77: ...née Si par ces mesures vous n arrivez pas à réparer le dérangement veuillez contacter votre technicien en climatisation Explications relatives à l affichage de dérangement Menu Défauts actuels Affichage des dérangements non acquittés Pour chaque dérangement vous obtenez les informations suivantes la cause par exemple sonde extérieure le numéro de défaut important pour le technicien la date et l he...

Page 78: ...pensables au technicien pour lui apporter de l aide ou donner des renseignements sur l installation de ventilation etc Vous trouvez ces indications dans les sous menus Informations appareil Régulateur Ligne de commande Explications exemple Nom fich B Version du logiciel de la centrale Version du matériel de la centrale Chemin Bienvenue Menu principal Informations appareil Régulateur ...

Page 79: ...ibre circulation d air ou créer des courants d air Volets et stores fermés diminuent les pertes thermiques vers l extérieur La fermeture anticipée de stores extérieurs et intérieurs en période de refroidissement évite l échauffement par le rayonnement solaire et épargne de l énergie Les filtres d air doivent être vérifiés régulièrement et au besoin être changés Si votre installation est dotée d un...

Page 80: ...26 Siemens Building Technologies HVAC Products CE1B3121x2 fr 74 319 0462 0 a 15 04 2005 2005 Siemens Switzerland Ltd ...

Page 81: ...74 319 0462 0 B3121x2 Synco 700 nl Bedieningshandleiding Naregelingencentrale RMB795 ...

Page 82: ...imten zien 13 Wilt u de actuele installatiegegevens opvragen 14 Moet u de datum of de tijd opnieuw instellen 15 Wilt u de dagelijkse gebruiksperioden veranderen 16 Wilt u vakantieperioden instellen 18 Wilt u uitzonderingsdagen instellen 19 Wilt u een meetwaarderegistratie opvragen 20 Wilt u toegang tot een bepaalde ruimteregelaar 21 Is er een storing aanwezig 23 Welke gegevens heeft uw installateu...

Page 83: ...ets INFO Functie 1 Belangrijke installatiegegevens oproepen Functie 2 Verklaring van het datapunt in het actuele menu oproepen 3 Draaidrukknop OK Draaien Bedienregel kiezen resp waarde verstellen Drukken Bedienregel resp waarde bevestigen 4 Terugtoets ESC Naar het vorige menu terugspringen 5 Storingstoets met lichtdiode LED LED brandt knippert Storingsweergave Drukken Storing bevestigen resp ontgr...

Page 84: ...en Scroll pijl Deze pijl geeft aan dat onder of boven nog meer bedienregels aanwezig zijn Het weergaveveld biedt verschillende mogelijkheden Het weergegeven voorbeeld toont hoe een menubeeld is opgebouwd Andere mogelijkheden zijn Startpagina Welkomstbeeld Hulpbeelden Pop up beeld in beeld voor instellingen Cursorpositie Invers weergegeven regel witte tekst op zwarte regel geeft weer dat de cursor ...

Page 85: ...antie Ruimtebedrijf Comfort Uitzonderingsdag Ruimtebedrijf Precomfort Ruimtebedrijf Economy Hulpbeeld Verklaring van het gekozen datapunt oproepen Ruimtebedrijf Bewaking Infoniveau Belangrijke gegevens oproepen Boilerbedrijf Normaal Instelniveau Aflezen en verstellen Boilerbedrijf Gereduceerd Wachten Zoekfunctie actief Boilerbedrijf Nachtbewaking Storing De in deze handleiding gebruikte menunamen ...

Page 86: ...o a altijd het Pad aangegeven dat u in het menu moet door lopen om bij de betreffende functie te komen vanaf de startpagina tot aan de verstelbare waarde Startpagina In onbediende toestand verschijnt in de weergave altijd de startpagina behalve als er een storing aanwezig is 1 Druk op de draaidrukknop OK De menulijst verschijnt Hoofdmenu 2 Draai aan de draaidrukknop OK De cursor springt van de ene...

Page 87: ...n 9 Aan het einde van het pad komt u bij de verstelbare waarde Getalwaarde instellen 10 De getalwaarde verschijnt vaak als Pop up als beeld in beeld 11 Verstellen de waarde door draaien van de draaidrukknop OK 12 Bevestig aansluitend de waarde door indrukken van de draaidrukknop OK 13 De cursor gaat nu verder naar de volgende instelbare waarde of terug naar het datapunt als geen andere verstelbare...

Page 88: ... de betreffende ruimtegroep geldt In dit geval werkt de installatie in de betreffende ruimtegroep automatisch De regeling wordt zelfstandig in en uitgeschakeld de oorzaak daarvoor kan o a zijn Jaar of weekklokprogramma Ingrepen door een ruimtebedienapparaat Zomernachtventilatie Brand Uitschakeling Rookafzuiging Externe commando s via signaalingangen Pad Welkom Hoofdmenu Ruimtegroep 1 Bedrijfswijze...

Page 89: ...e perioden van het dagelijkse verwarmings koelbedrijf de begintijd en de bijbehorende bedrijfswijze ruimte instellingen ingesteld Het klokprogramma is in uw centrale ingesteld U kunt deze instellingen veranderen blz 16 en daarmee aan uw persoonlijke wensen aanpassen Voorbeeld van een klokprogramma Dinsdag Vanaf 12 30 Comf Vanaf 06 00 Comfort bedrijf Vanaf 11 30 Precomfort bedrijf Vanaf 12 30 Comfo...

Page 90: ...ratuur Precomfort Installatie IN Verw Koelen op Precomfort temperatuur Economy Installatie UIT Nachtbewakings bedrijf Verw Koelen op Economy temperatuur Zomernachtventilatie en vorstbewaking geactiveerd Bewaking Installatie UIT vorstbewaking geactiveerd Instellingen De aan de ruimtebedrijfswijze gekoppelde temperatuur instellingen hebben dezelfde symbolen en betekenis Instellen blz 11 Pad Welkom H...

Page 91: ...is tevens instel richtwaarde U kunt de instellingen aan uw wensen aanpassen Symbool Bedrijfswijze Wat gebeurt er in de ruimte Richtwaarde Verw Koelen Comfort Dit is de bedrijfswijze voor een in gebruik zijnde ruimte zorgt voor een behaaglijk ruimteklimaat 21 C 24 C Precomfort Dit is een energiebesparende bedrijfswijze om bij omschakelen naar Comfort snel de behaaglijke toestand te bereiken 19 C 28...

Page 92: ...instelling 24 0 C Verwarmen instelling 21 0 C Oorzaak Schakelklok Hierin betekenen Bedrijfswijze Hier wordt de momenteel actieve ruimtebedrijfswijze weergegeven In het voorbeeld Ruimtegroep 1 Comf Comfort Koelen instelling Hier wordt Comfort instelling voor koelen weergegeven Verwarmen instelling Hier wordt Comfort instelling voor verwarmen weergegeven Oorzaak Hier wordt de actuele toestand verkla...

Page 93: ...r Ruimtegroep 1 Referentieruimte 2 en 3 Hier kan die actuele temperatuur worden afgelezen In dit voorbeeld bedraagt de actuele temperatuur 22 C in Referentieruimte 2 en 3 Hoogste ruimtetmp Hier kan de hoogste temperatuur binnen de gekozen ruimtegroep worden afgelezen In dit voorbeeld bedraagt de hoogste temperatuur 23 C Laagste ruimtetemp Hier kan de laagste temperatuur binnen de gekozen ruimtegro...

Page 94: ... Druk nu op de toets INFO of draai aan de draaidrukknop U komt daarmee stapsgewijs van het ene infoblad naar het andere Met de toets ESC komt u direct terug op de startpagina U kunt b v de volgende gegevens opvragen Bedrijfswijze Toestand Oorzaak per ruimtegroep Schakelklok per ruimtegroep Diverse gegevens buitentemperatuur U kunt alleen via de startpagina op de infopagina komen Als u echter in ee...

Page 95: ...et menu Datum Tijd Zomer en wintertijd Hetzelfde geldt voor het geval u het begin voor zomer en wintertijd opnieuw moet invoeren Let op Hierbij moet u niet de effectieve omschakeldagen invoeren maar volgens internationale norm de vroegst mogelijke datum voor begin zomertijd en begin wintertijd Het menu Datum Tijd bevat Tijd b v 09 53 Datum b v 25 07 Jaar b v 2005 Begin zomertijd b v 25 03 Begin wi...

Page 96: ...ls de schakelklok in uw centrale actief is Wordt het program ma door een extern apparaat bepaald dan kunnen wijzigingen alleen daar plaatsvinden Voor het instellen opletten U geeft altijd eerst de begintijd van de verw koel periode in en daarna de bedrijfswijze van deze periode De bedrijfswijzen en staan ter beschikking De bijbehorende temperatuurinstellingen stelt u in het menu Ruimtetemp instell...

Page 97: ...n Kopiëren van een klokprogramma naar andere ruimtegroepen 1 Het te kopiëren klokprogramma kiezen 2 Draaidrukknop OK in klokrichting draaien tot Copiëren naar verschijnt 3 Draaidrukknop OK indrukken 4 Menu met keuze van ruimtegroepen verschijnt alle ruimtegroepen Ruimtegroep 1 10 5 Gewenste ruimtegroep kiezen 6 Kopiëren Draaidrukknop OK indrukken Een nieuw dagprogramma maken In de centrale is fabr...

Page 98: ...Uitzondering Vakantie Elke instelling kan worden gewist Bedienregel Invoer wissen kiezen en bevestigen Bedrijfswijze De gewenste ruimtebedrijfswijze stelt u op de bedien regel Vak bedrijf Ruimte in Instelbaar is Economy of Bewaking De instelling geldt voor alle vakantie perioden Boiler bedrijfswijze De gewenste boiler bedrijfswijze stelt u op bedienregel Vak bedrijf Boiler in Instelbaar is Normaal...

Page 99: ...ag Bedienregel Einde Voor 1 uitzonderingsdag de in het Pop up venster verschijnende gegevens bevestigen Voor 2 en meer op elkaar volgende uitzonderings dagen Datum jaar en tijdstip van de laatste uitzonderingsdag Bedienregel Vakantie Uitzondering Uitzonderingsdag Elke invoer kan worden gewist Bedienregel Invoer wissen kiezen en bevestigen Verw Koelprogramma Het Verw Koelprogramma voor een uitzonde...

Page 100: ...ergave van de actuele dag verschijnt Navigatie in de weergave Door een draai naar links met de draaidrukknop springt de weergave telkens een dag terug en omgekeerd Uitgaande van de actuele 24 uur weergave bereikt u de weergave van de laatste 8 uren met een draai naar rechts Met opnieuw een draai naar rechts bereikt u de weergave van de laatste 8 minuten met een draai naar links weer terug Met de E...

Page 101: ... ruimteregelaar Ruimte regelaar RXB kiezen Kies het menu Bediening RXB Geef het nummer van de Geografische zone en Geogrzone Ruimte van de RXB op waarop u wilt ingrijpen Kies vervolgens het menu RXB gegevens Bediening RXB Geografische zone 5 Geogrzone Ruimte 2 RXB gegevens Pad Welkom Hoofdmenu Bediening RXB RXB gegevens ...

Page 102: ...regelaar RXB zich bevindt In het voorbeeld Ruimtenummer 110 Regelaarnaam Met de regelaarnaam heeft elke ruimteregelaar RXB zijn eigen benaming In het voorbeeld Kant 5 2 Act CV AC bedrijf Hier wordt de momenteel actieve ruimtebedrijfswijze weergegeven In het voorbeeld regelt de ruimteregelaar RXB in Bedrijfswijze Comf Comfort Ruimtetemperatuur Hier staat de momentele ruimtetemperatuur van de gekoze...

Page 103: ...even Als u met deze maatregelen de storing niet kunt opheffen neem dan contact op met uw installateur Verklaring van de storingsweergave Menu Storingen actueel Hier ziet u welke storingen aanwezig zijn Van elke storing wordt weergegeven de oorzaak b v buitentemperatuuropnemer het storingsnummer belangrijk voor de technicus de datum en tijd van optreden van de storing Menu Storingshistorie Hier wor...

Page 104: ...egevens die uw installateur nodig heeft om hulp te kunnen bieden informatie over uw installatie te kunnen verstrekken enz U vindt deze gegevens in de submenu s Regelaar info Basisconfiguratie Bedienregel Verklaring voorbeeld Bestand B Software versie van de naregelingencentrale Hardware versie van de naregelingencentrale Pad Welkom Hoofdmenu Regelaar info Basisconfiguratie ...

Page 105: ...bels en andere objecten bevinden Ze hinderen de luchtcirculatie en kunnen leiden tot tochtverschijnselen Gesloten zonweringen verminderen het warmteverlies naar buiten Op tijd bedienen van buitenzonwering en markiezen tijdens koelen verhindert den inval van zonlicht en bespaart koelenergie Laat regelmatig de luchtfilters controleren en zonodig vernieuwen Heeft uw installatie een ruimtetemperatuuro...

Page 106: ...26 Siemens Building Technologies HVAC Products CE1B3121x2 nl 74 319 0462 0 a 15 04 2005 2005 Siemens Switzerland Ltd ...

Search results

Summary of Contents for Synco 700 RMB795

Reviews:

Related manuals for Synco 700 RMB795

Brands by name

Popular brands

Siemens Synco 700 RMB795, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Synco 700 RMB795

Reviews:

Related manuals for Synco 700 RMB795

Brands by name

Popular brands