Siemens Building Technologies / HVAC Products
74 319 0325 0 b
12.2002
3/4
Geräteschaltpläne
Internal diagrams
Schéma de raccordement
Kopplingsschema
Inwendige aansluitschema's
Morsettiera
Kythentäkaavio
Esquema de conexionado
Tilslutningsdiagram
Schemat po
łą
cze
ń
Vnit
ř
ní zapojení
Kapcsolási sémák
SKD32... / SKD82...
Betriebsmittel:
F1 Temperaturbegrenzer
N1 Regler
Y... Stellantriebe
C1/2 Umschalter
Cm1 Endschalter
ASC9.3 Hilfsschalterpaar
ASZ7.3... Potentiometer
Anschlussklemmen:
L Phase
N Nullleiter
G Systempotential
G0 Systemnull
Y1 Stellsignal
«öffnen»
Y2 Stellsignal
«schliessen»
21 Notstellfunktion
Field devices:
F1 Temperature
limiter
N1 Controller
Y... Actuators
C1/2 Change-over
switch
Cm1 End
switch
ASC9.3 Dual auxiliary switches
ASZ7.3... Potentiometer
Connection terminals:
L Phase
N Neutral
conductor
G System
potential
G0 System
neutral
Y1 Control signal «Open»
Y2 Control signal «Close»
21
Spring return function
Y1
Y2
01815
N1
L
N
AC
2
30
V
Y1
Y2
3
3
a b c
100 %
0 %
100 %
0 %
N
4 5 4 5
Cm1
c1
c2
ASC9.3
ASZ7.3...
Y1
Y2
3
3
a b c
100 %
0 %
100 %
0 %
N
4 5 4 5
Cm1
c1
c2
ASC9.3
ASZ7.3...
21
n
T
F1
Y1
SKD32.51
SKD32.50
Y2
SKD32.21
Y1
Y2
01814
N1
G0
G
A
C
24 V
Y1
Y2
3
3
a b c
100 %
0 %
100 %
0 %
G
4 5 4 5
Cm1
c1
c2
ASC9.3
ASZ7.3...
Y1
Y2
3
3
a b c
100 %
0 %
100 %
0 %
G
4 5 4 5
Cm1
c1
c2
ASC9.3
ASZ7.3...
21
n
T
F1
Y1
SKD82.51 (U)
SKD82.50 (U)
Y2
Équipement:
F1
Limiteur de température
N1 Régulateur
Y... Servomoteurs
C1/2 Contact
inverseur
Cm1
Contact de fin de course
ASC9.3 Paire de contacts auxiliaires
ASZ7.3... Potentiomètre
Bornes de raccordement:
L Phase
N Neutre
G
Potentiel du système
G0 Zéro du système
Y1 Signal de commande «ouvrir»
Y2 Signal de commande «fermer»
21
Fonction de retour à zéro
SKD62... / SKD60
Betriebsmittel:
B1 Fühler
F1 Temperaturbegrenzer
N1 Regler
Y1 Stellantrieb
Anschlussklemmen:
G Systempotential
G0 Systemnull
Y Stellsignal
M
Messnull (= G0)
U Stellungsanzeige
Z Zwangssteuerung
Field devices:
B1 Sensor
F1 Temperature
limiter
N1 Controller
Y1 Actuator
Connection terminals:
G System
potential
G0 System
neutral
Y Control
signal
M
Measuring neutral (= G0)
U Position
indication
Z Override
input
G
B1
M
G0
Y1
N1
G
M
Z
G0
Y1
Y
U
B
M
01802
B1
G (SP)
G0 (SN)
AC
2
4 V
F1
3
2
1
M
Fu
se
Équipement:
B1 Sonde
F1 Limiteur de température
N1 Régulateur
Y1 Servomoteur
Bornes de raccordement:
G
Potentiel du système
G0 Zéro du système
Y
Signal de commande
M
Zéro de mesure
U
Indication de position
Z Commande
forcée
