Siemens SITRADYN EDITION 2, Operating Instructions Manual

Page: 10 / 10

Technische Daten
Mikrofoneingänge
Eingang 1 bis 3 elektron. symmetrisch
N
ennpegel bei 600 Ω -51 dBu
Eingangspegelbereich -65 dBu bis -29 dBu
Eingangsimpedanz typ. 1500 Ω
/ bei 1 kHz
Quellwiderstand 30 bis 600
Ω
Eingang 4 und 5
optionell
Eingang 6
Übertrager, symmetrisch
Eingangspegelbereich -65 dBu bis -29 dBu
Eingangsimpedanz
600 Ω / bei 1 kHz
Lineeingänge
Eingang 1 bis 3 unsymmetrisch
Nennpegel 0 dBu
Eingangswiderstand
≥
25 k
Ω
/ bei 1 kHz
Eingang 4 bis 6 optionell
Einschleifpunkt
Ausgang unsymmetrisch
Nennpegel bei 1 kHz, Ra=1 k
Ω
0 dBu
±
0.5 dBu
Abschlußimpedanz bei 1 kHz
>
1 k
Ω
/ max. 100 nF
Eingang unsymmetrisch
Nennpegel 0 dBu
Eingangsimpedanz
>
2 k
Ω
Line-Ausgang (DIN 8-pol.) unsymmetrisch
Nennpegel 0 dBu
±
0,5 dBu
Ausgangsimpedanz bei 1 kHz
<
40
Ω
Line-Ausgang mit Übertrager*) symmetrisch, erdfrei
Nennpegel 0 dBu ± 1 dBu
Ausgangsimpedanz bei 1 kHz max. 40
Ω
Abweichung
vom linearen Frequenzgang typ. ± 0.5 dB, max. ± 2dB
Klirrfaktor bei 1 kHz typ. 0.1%, max. 0.5 %
Max. Lastimpedanz 600
Ω
100 nF
Ausgang 8 Ω
Max. C-Belastung 1
µ
F
Kurzschlußstrom typ. 5.5 A
Ausgänge 100 V
Max. C-Belastung 1
µ
F
Kurzschlußstrom typ. 1,8 A
Ausgangsleistung gesamt typ.
120 W Sinus
typ.
180 W Musik
Übertragungsbereich 40 Hz bis 20 kHz / -3 dB
Entzerrung
bei 40 Hz -14 dB / +13dB
bei 15 kHz -14 dB / +13dB
Klirrfaktor typ.0,3 % bei 1 kHz
Geräuschspannungsabstand typ. 90 dB unbewertet
Betriebsspannung 230/115 V
∼
, 50 bis 60 Hz
Stromaufnahme bei 230 V
Leerlauf
≤
70 mA
Volllast
≤
1,6 A
Temperaturbereich 0...+70°C
Lagertemperaturbereich -10 °C bis +85 °C
Rütteln nach EN60065
Feuchtigkeit nichtkondensierend 30% bis 70%
Maße BxHxT 432 mm breit
147 mm hoch
326 mm tief
Gewicht etwa 16 kg
*) Optionell bestückbar
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Übereinstimmung
mit den europäischen Bestimmungen.
Technical Data
Mic inputs
Mic input 1 to 3 electronically balanced
Nominal level at 600 Ω -51 dBu
Input level range -65 dBu to -29 dBu
Input impedance typ. 1500
Ω
/ at 1 kHz
Source resistance 30 to 600 Ohms
Mic input 4 and 5 optional
Mic input 6 transformer, balanced
Input level range
-65 dBu to -29 dBu
Input impedance
600
Ω
/ at 1 kHz
Line inputs
Line input 1 to 3
unbalanced
Nominal level 0 dBu
Input impedance
≥ 25 k Ω / at 1 kHz
Line input 4 to 6
optional
Insertion point
Output unbalanced
Nominal level at 1 kHz, Ra=1 k Ω 0 dBu ± 0.5 dBu
Load impedance at 1 kHz
>
1 k
Ω
/ max. 100 nF
I
nput
unbalanced
Nominal level 0 dBu
Input impedance > 2 k Ω
Line output (DIN 8-pin) unbalanced
Nominal level 0 dBu ± 0.5 dBu
Output impedance at 1 kHz
<
40
Ω
Line output with transformer*) balanced, floating
Nominal level 0 dBu ± 1 dBu
Output impedance at 1 kHz max. 40
Ω
Deviation
from linear frequency response typ. ± 0.5 dB, max. ± 2dB
Distortion at 1 kHz typ. 0.1%, max. 0.5 %
Max. load impedance 600
Ω
100 nF
Output 8 Ω
Max. C load 1
µ
F
Short circuit current typ. 5.5 A
Outputs
100 V
Max. C load 1
µ
F
Short circuit current typ. 1.8 A
Total output power
typ.
120 W sine
typ.
180 W music
Frequency range 40 Hz to 20 kHz / -3 dB
Equalisation
at 40 Hz -14 dB / +13dB
at 15 kHz -14 dB / +13dB
Distortion factor
typ.0.3 % at 1 kHz
Signal-to-noise-ratio
typ. 90 dB
, unweighted
Operating voltage
230/115 V
∼
, 50 to 60 Hz
Current consumption at 230 V
at no-load
≤
70 mA
at full power
≤
1,6 A
Temperature range 0...+70°C
Storage temperature range -10 °C to +85 °C
Shock resistance acc. to EN60065
Humidity, non-condensing 30% to 70%
Dimensions (WxHxD) 432 mm (W)
147 mm (H)
326 mm (D)
Weight approx. 16 kg
*) Optional
The CE Mark indicates the accorance to the european
standards.
Siemens Aktiengesellschaft Österreich
Bestell-Nr. / Order No. C98392-A9702-A52-2-7419
Printed in Austria
Änderungen vorbehalten / Subject to change
AG 2.99 1.0 RN 10 de