background image

SIRIUS

8WD44

DE

Signalsäulen

ES

Columnas de señalizacion

TR

Sinyal sütunlar

ı

EN

Signal Columns

IT

Colonne di segnalazione

РУ

Сигнальные

 

стойки

FR

Colonnes de signalisation

PT

Colunas de sinalização

中文

信号灯柱

Betriebsanleitung

DE

Operating Instructions

EN

Instructions de service

FR

Instructivo

ES

Technical Assistance:

Istruzioni operative

IT

Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)

SIEMENS AG

Instruções de Serviço

PT

Fax: +49 (911) 895-5907

Technical Assistance

İş

letme K

ı

lavuzu

TR

E-mail: [email protected]

Würzburger Str. 121

Руководство

 

по

 

эксплуатации

РУ

Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance

D-90766 Fürth

使用说明

中文

IP65

+50 °C

  -30 °C

IEC 60947-5-1

108 dB

NEB370021110000/RS-AA/004

310.610.001

Last update: 10 January 2013

8ZX1012-0WD44-1AA1

s

5

2

3

1

10

11

8

15

16

4

7

6

9

8

12

13

14

15

1
2
3
4
5
6
7
8

9

10
11
12
13
14
15
16

8

8WD4408-0CC

8WD4308-0CA
8WD4308-0CB
8WD4308-0DD

8WD4408-0CD
8WD4208-0EF/8WD4308-0E.
8WD4308-0DA
8WD4308-0DB
8WD4308-0DC
8WD4408-0DF
8WD4308-0DE

8WD44.0-0EA2
8WD44.0-...
8WD4428-0BD/8WD44 28-0BE
8WD4408-0AB/8WD44 08-0AE
8WD4408-0AA/8WD44 08-0AD

NS

C0

_0

07

27

b

Heruntergeladen von

 

manualslib.de

 

Handbücher-Suchmachiene

 

Summary of Contents for SIRIUS 8WD44

Page 1: ...il technical assistance siemens com Würzburger Str 121 Руководство по эксплуатации РУ Internet www siemens com sirius technical assistance D 90766 Fürth 使用说明 中文 IP65 50 C 30 C IEC 60947 5 1 108 dB NEB370021110000 RS AA 004 310 610 001 Last update 10 January 2013 8ZX1012 0WD44 1AA1 s 5 2 3 1 10 11 8 15 16 4 7 6 9 8 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 8 8WD4408 0CC 8WD4308 0CA 8WD4308...

Page 2: ...n es obligatorio poner a tierra IT Avvertenza Per tensioni superiori alla tensione ridotta di sicurezza è necessaria la messa a terra PT Advertência Para tensões que excedam a baixa tensão de proteção é necessário fazer aterramento TR Uyarı Koruyucu küçük gerilim üzerinden gerilimler için topraklama gereklidir РУ ОСТОРОЖНО Для напряжений выше безопасно низкого требуется заземление 中文 警告 只有认证的部件才能保...

Page 3: ... curta distância pode danificar a audição TR Uyarı Akustik elemanın ses basıncı yakın mesafede kulağa zarar verebilir РУ ОСТОРОЖНО На близком расстоянии звуковое давление акустического элемента может повредить слух 中文 警告 如若距离很近 则声学元件的声压可能会损害听力 DE Bohrbild Befestigungsbohrungen ES Esquema de agujeros de fijación TR Delik şablonu Montaj delikleri EN Drilling pattern of mounting holes IT Dima di fora...

Page 4: ...ние FR Fixation PT Fixação 中文 固定 25 mm 1 5 Nm AS i FAULT AUX 8WD4408 0AA 8WD4408 0AD 8WD4208 0EF 8WD4308 0DA 8WD4308 0E 8WD4208 0EF 8WD4308 0DA 8WD4208 0EF 8WD4308 0DA 8WD4308 0DD 8WD4408 0CC 8WD4308 0DE 8WD4408 0DF 8WD4428 0B 8WD44 0 0 A Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 5: ... Ingresso dei cavi РУ Кабельный ввод FR Entrée de câble PT Introdução de cabos 中文 引入电缆 IP65 Ø 4 mm 8WD4408 0AB 8WD4408 0AE 8WD4308 0CA 8WD4308 0DD 8WD4408 0CD 8WD4308 0CB 30 50 mm 7 mm 1 5 mm 0 N 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 AWG 18 14 Ø 11 mm 2 3 Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 6: ...lément lumineux PT Instalação das lâmpadas de sinalização 中文 安装光源 DE Montage Aufbau ES Montaje diseño TR Montaj Kurulum EN Installation assembly IT Montaggio Installazione РУ Установка сборка FR Assemblage constitution PT Montagem Instalação 中文 安装 结构 8WD43 8 1XX 8WD44 8 6X 8WD4400 1A 8WD44 0 5 8WD4400 1A 8WD44 0 8WD4408 0A 8WD44 0 8WD4408 0XA 5 Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmach...

Page 7: ...dimensionales TR Ölçü çizimleri EN Dimension drawings IT Disegni quotati РУ Чертежи с размерами FR Dessins cotés PT Esquemas dimensionais 中文 比例图 mm Ø 50 Ø 70 408 352 296 240 184 85 30 56 Ø 70 13 Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 8: ...rne de tornillo Collegamento a vite Conexão roscada Cıvata bağlantısı Винтовое присоединение 螺栓连接 Klemmanschluss Terminal connection Raccordement à bornes Conexión por bornes Collegamento a morsetto Conexão de aperto Kıskaç bağlantısı Клеммное присоединение 终端连接 8WD4400 1A 12V 240V 8WD4420 1B 8WD4440 1B 8WD4450 1B 24V 100mA 115V 20mA 230V 10mA 8WD4420 0C 8WD4440 0C 8WD4450 0C 24V 125mA 115V 20mA 2...

Reviews: