background image

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.

Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

3ZX1012-0UG46-2AA1

© Siemens AG 2000

3UG4621/22

a

b

c

3UG4621-1....
3UG4622-1....

65

82,6

92,2

3UG4621-2....
3UG4622-2....

84,4

93,9

86

a

5

28,8

73

,5

b

c

6

22,5

7,2

77

,7

68

,2

11

0,

5x

1

5

7,2

2,5

75

,1

84

,6

mm

Summary of Contents for Sirius 3UG4621

Page 1: ...vodilo za obratovanje PT Relé de monitoramento para a super visão de corrente monofásica Instruções de Serviço Originais HU Ellenőrző jelfogó egyfázisú áramfelügyelethez Eredeti üzemeltetési útmutató SV Övervakningsrelä för enfasig strömövervakning Originalbruksanvisning BG Контролно реле за наблюдение на монофазен ток Оригинално ръководство за експлоатация LT Vienfazės elektros srovės kontrolės a...

Page 2: ... sähköteknikko HR OPASNOST Opasni napon Opasnost po život ili opasnost od teških ozljeda Prije početka radova isključite napajanje postrojenja i uređaja Radove instalacije i održavanja na uređaju smije izvoditi samo ovlašteno stručno elektrotehničko osoblje HU VESZÉLY Veszélyes feszültség Életveszély vagy súlyos sérülésveszély A munkák megkezdése előtt végezze el a berendezés vagy készülék feszült...

Page 3: ...x 0 5 1 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm AWG 2 x 20 to 14 2 x 24 to 16 10 10 10 DE Kodiert EL Με κωδικοποίηση RO Codificat EN Coded ET Kodeeritud SK Kódované FR Codé FI Koodattu SL Kodirano ES Cifrado HR Kodiran SV Kodad IT Codificato HU Kódolt TR Kodlanmış PT Codificado LT Koduota РУ Кодировки BG Кодиран LV Kodēts 中文 带编码的 CS Kódováno NL Gecodeerd DA Kodet PL Kodowane A2 11 12 14 3UG4621 22 SIRIUS M IN A1 24V...

Page 4: ... I 11 14 11 12 onDel I Del Hyst J 0 A1 A2 I I I off I 11 14 11 12 onDel I Del Hyst J 0 A1 A2 J I I 11 14 11 12 onDel I Del Hyst J 0 A1 A2 J I I I I Hyst Hyst 11 14 11 12 J 0 onDel I Del A1 A2 I J I I J I I Del I Del I Del Hyst Hyst 11 14 11 12 J 0 onDel I Del A1 A2 I J I I J I I Del I Del I Del ...

Page 5: ... 14 11 12 onDel I Del Hyst Hyst J 0 A1 A2 onDel I J I I off I 11 14 11 12 onDel I Del Hyst J 0 A1 A2 onDel I J I 11 14 11 12 onDel I Del Hyst J 0 A1 A2 onDel I J I I I Hyst Hyst 11 14 11 12 J 0 onDel onDel A1 A2 I J I I J I I Del I Del I Del I Del Hyst Hyst 11 14 11 12 J 0 onDel onDel A1 A2 I J I I J I I Del I Del I Del I Del ...

Page 6: ... 0HPRU HV V 12 5525 0HPRU QR 2 DE Siehe Seite 7 EL Βλ Σελίδα 7 RO Vezi pagina 7 EN See page 7 ET Vt lk 7 SK Pozri stranu 7 FR Voir page 7 FI Katso sivua 7 SL Glejte stran 7 ES Véase página 7 HR Vidi stranicu 7 SV Se sidan 7 IT Vedi pagina 7 HU Lásd a 7 oldalon TR Bkz Sayfa 7 PT Veja página 7 LT Žr 7 puslapį РУ Смотри стр 7 BG Вж страница 7 LV Skatīt 7 Lpp 中文 见第 7 页 CS Viz strana 7 NL Zie pagina 7 ...

Page 7: ...ou prekoračen non dépassé par le haut nepřekročeno nije prekoračen Affichage Valeur de seuil inférieur Indikace spodní mez Prikaz donji prag non dépassé par le bas nepřekročeno nije ispod vrijednosti dépassé par le bas pod mezní hodnotou ispod vrijednosti Affichage Valeur de seuil Indikace mezní hodnota Prikaz prag dépassé par le haut nad mezní hodnotou prekoračen non dépassé par le haut bas ani n...

Page 8: ...Weergave onderste drempelwaarde Prikaz spodnja mejna vrednost 显示 下限 niet onderschreden ni nedosežena 不低于 onderschreden ni dosežena 低于 Weergave drempelwaarde Prikaz mejna vrednost 显示 极限域 overschreden prekoračena 超出 niet over of onderschreden ni prekoračena ali nedosežena 不超出 低于 onderschreden ni dosežena 低于 PL W zależności od ustawienia w menu Value wartość SV beroende på inställningen i menyn Value...

Page 9: ...wahren Subject to change without prior notice Store for use at a later date 3ZX1012 0UG46 2AA1 Siemens AG 2000 3UG4621 22 a b c 3UG4621 1 3UG4622 1 65 82 6 92 2 3UG4621 2 3UG4622 2 84 4 93 9 86 a 5 28 8 73 5 b c 6 22 5 7 2 77 7 68 2 110 5x15 7 2 2 5 75 1 84 6 mm ...

Reviews: