Siemens Sirius 3UG4621, Operating Instructions Manual

Page: 8 / 9

8 3ZX1012-0UG46-2AA1
LV
Atkar ī b ā no iestat ī juma izv ē ln ē "Value"
SK
Pod ľ a nastavenia v menu "Value"
РУ
В зависимости от настройки в меню „Value“
(„ Величина “)
Augš ē j ā sliekš ņ a l ī me ņ a r ā d ī jums Zobrazenie horná prahová hodnota Индикация Верхнее пороговое значение
p ā rsniegts prekro č ená
Превышает
nav p ā rsniegts neprekro č ená Не превышает
Apakš ē j ā sliekš ņ a l ī me ņ a r ā d ī jums Zobrazenie dolná prahová hodnota Индикация Нижнее пороговое значение
nav sasniegts nie je podkro č ená Не занижено
zem ā ks par minim ā lo podkro č ená
Занижено
Sliekš ņ a l ī me ņ a r ā d ī jums Zobrazenie prahová hodnota Индикация Пороговое значение
p ā rsniegts prekro č ená
Превышено
nav p ā rsniegts / nav sasniegts neprekro č ená nie je
podkro č ená
Не превышено и не
занижено
zem ā ks par minim ā lo podkro č ená Занижено
NL
Afhankelijk van de instelling in het menu ‘Value’
SL
Glede na nastavitev v meniju „Value“
中文
按照在 “ 数值 ” 菜单中的设置
Weergave bovenste drempelwaarde Prikaz zgornja mejna vrednost
显示 上限
overschreden prekora č ena
超出
niet overschreden ni prekora č ena
不超出
Weergave onderste drempelwaarde Prikaz spodnja mejna vrednost
显示 下限
niet onderschreden ni nedosežena
不低于
onderschreden ni dosežena 低于
Weergave drempelwaarde Prikaz mejna vrednost
显示 极限域
overschreden prekora č ena
超出
niet over- of onderschreden ni prekora č ena ali
nedosežena
不超出 /- 低于
onderschreden ni dosežena
低于
PL
W zale ż no ś ci od ustawienia w menu „Value”
[warto ść ]
SV
beroende på inställningen i menyn ”Value”
Wy ś wietlacz Górna warto ść progowa visning övre tröskelvärde
przekroczono har överskridits
nie przekroczono har ej överskridits
Wy ś wietlacz nie przekroczono visning nedre tröskelvärde
nie osi ą gni ę to har ej underskridits
nie osi ą gni ę to har underskridits
Wy ś wietlacz Warto ść progowa visning tröskelvärde
Warto ść progowa har överskridits
nie przekroczono, nie
osi
ą gni ę to
har ej över- underskridits
nie osi ą gni ę to har underskridits
RO
În func ț ie de setarea din meniul „Value”
TR
Ayara göre Menü “Value”
Afi ș aj Prag superior Gösterge Üst e ş ik de ğ eri
dep ăș ire în sus
A ş ı ld ı
f ă r ă dep ăș ire A ş ı lmad ı
Afi ș aj Prag inferior Gösterge Alt e ş ik de ğ eri
f ă r ă dep ăș ire Dü ş ülmedi
dep ăș ire în jos
Dü ş üldü
Afi ș aj Prag Gösterge E ş ik de ğ eri
dep ăș ire în sus
A ş ı ld ı
f ă r ă dep ăș ire
A ş ı lmad ı /dü ş ülmedi
dep ăș ire în jos Dü ş üldü