background image

Bestell-Nr. / Order No.:  3ZX1012-0RW30-2AA1

3

 WARNUNG

 WARNING

 ATTENTION

 AVISO

Einschalthäufigkeit:
Abkühlzeit beachten!

Frequency of starting:
keep cooling time in mind!

Fréquence de démarrage : 
respectez le temps de refroidissement !

Frecuencia de conexión:
Recuerde el tiempo de refrigeración!

 ATTENZIONE

 AVISO

 UYARI

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Frequenza di manovra: 
attenzione al tempo di 
raffredamento!

Frequência de chaveamento: 
Observar o tempo de refri-
geração!

Anahtarlama sikligi:
Soguma süresini dikkate alin!

Частота

 

включения

:

Соблюдать

 

время

 

охлаждения

!

1.

2.

2.

SIRIUS

A2-

3RW3003-1CB54

1L1

IN1

2T1

10 t

20s

U

max

20s

5

A2

IN1

A1

min 5

0

0

t

24-230

V UC

A1+

4T2

6T3

READY

RUN

3L2 5L3

10

L2

T2

L1

T1

L3

T3

1.

A1, A2 ,1 / IN1:
Steuerkreis / Control circuit / 
Circuit de commande / Circuito de mando /
Circuito di comando / Circuito de comando/ 

Kontrol devresi / 

Цепь

 

управления

2.

L1/L2/L3, T1/T2/T3:
Hauptstromkreis / Power circuit /
Circuit principal / Circuito principal /
Circuito principale / Circuito principal /

 

Ana akim devresi / 

Силовая

 

цепь

t

R on

U

S

U

N

U

t

R off

t

!

!

!

!

!

!

!

!

Summary of Contents for SIRIUS 3RW3003

Page 1: ... equipment is only ensured with certified components La sécurité de fonctionnement de l appareil n est garantie qu avec des composants certifiés El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con componentes certificados Italiano Português Türkçe Русский Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compr...

Page 2: ... b 1 U 0 V 2 a b c d Kodlu 2 1 3 5 4 DIN ISO 2380 1A 0 5 x 3 3 mm 10 10 Кодировано 3RW3003 1 3RW3003 2 5 6 mm PZ2 0 8 1 2 Nm 7 to 10 3 lb in 1 x 0 5 4 0 mm 2 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 5 1 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm AWG 2 x 20 to 14 2 x 24 to 16 10 10 10 4 5 3RP1903 3RP1902 1 2 3 ...

Page 3: ...Observar o tempo de refri geração Anahtarlama sikligi Soguma süresini dikkate alin Частота включения Соблюдать время охлаждения 1 2 2 SIRIUS A2 3RW3003 1CB54 1L1 IN1 2T1 10 t 20s U max 20s 5 A2 IN1 A1 min 5 0 0 t 24 230 VUC A1 4T2 6T3 READY RUN 3L2 5L3 10 L2 T2 L1 T1 L3 T3 1 A1 A2 1 IN1 Steuerkreis Control circuit Circuit de commande Circuito de mando Circuito di comando Circuito de comando Kontro...

Page 4: ...stato costruito come apparecchio della classe B A chave de partida suave 3RW3 1 1 foi construída em forma de dispositivo da classe B Yumusak yol verici 3RW3 1 1 B sinifi cihaz olarak üretilmistir Устройство плавного пуска 3RW3 1 1 было сконструировано как устройство класса В A2 A1 1 ON OFF A1 IN1 K1 K1 K1 ON OFF 3RW3003 3RV I A2 M 3 N L L1 L L1 L N L 1F U 1O L 1M 2M M 3k 1CB 1OL M 3 k 1M Run 1 1M ...

Page 5: ...strucciones de seguridad aquí con tenidas así como las normas aplicables PERICOLO PERIGO Tensione pericolosa Pericolo di morte e di lesioni gravi e danni materiali Mettere l apparecchiatura fuori tensione e collegarla a terra prima di ogni intervento Leggere con attenzione questo manuale prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa appa recchiatura La manutenzione deve essere e...

Page 6: ...ner conocimientos en primeros auxilios PERSONALE QUALIFICATO Ai sensi della presente documentazione e delle indicazioni di avvertimento sui prodotti per personale qualificato si intendono tutti coloro che sono in grado di procedere all installazione al montaggio alla messa in servizio e all utilizzo del prodotto e che sono consapevoli dei pericoli connessi a queste attività Inoltre tali persone de...

Page 7: ...o tensión Los bornes de salida están bajo tensión aunque el arrancador esté desconectado OFF PERICOLO PERIGO Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Per evitare pericoli di folgorazione o di ustione non toccare i morsetti dell avviatore quando l apparecchiatura è sotto tensione I morsetti d uscita sono sotto tensione anche quando l avviatore è disinserito Tensão perigosa Perigo de ...

Page 8: ...umento que especifica las obligaciones de SIEMENS siendo además el único que incluye la regulación válida sobre garantía Lo expuesto en este manual no amplía ni limita dichas estipulaciones de garantía fijadas contractualmente AVVERTENZA IMPORTANTE Per motivi di chiarezza le presenti istruzioni non contengono tutti i dettagli e tutte le possibili varianti dell apparecchio né possono considerare tu...

Reviews: