background image

SIRIUS

DE

Ersatz-Vakuumschaltröhre

Originalbetriebsanleitung

3RT1964-6V

3RT1965-6V

3RT1966-6V

3RT1975-6V

3RT1976-6V

EN

Replacement vacuum tube

Original Operating Instructions

EL

Ανταλλακτικοί

 

διακοπτικοί

 

σωλήνες

 

κενού

Πρωτότυπες

 

οδηγίες

 

χρήσης

PL

Zamienna lampa pró

ż

niowa

Oryginalna instrukcja obs

ł

ugi

FR

Tube à vide de rechange

Instructions de service originales

ET

Varuvaakumkatkesti

Originaal-kasutusjuhend

RO

Rezerv

ă

 pentru tuburile de vid

Instruc

ţ

iuni originale de utilizare

ES

Botella de contacto en vacío de repuesto

Instructivo original

FI

Varatyhjiökytkinputket

Alkuperäinen käyttöohje

SK

Náhradný vákuový kontakt

Originálny návod na obsluhu

IT

Ampolla sottovuoto sostitutiva

Istruzioni operative originali

HR

Rezervni vakuumski živin prekida

č

Originalne upute za uporabu

SL

Nadomestne vakuumske stikalne 

cevi

Originalno navodilo za obratovanje

PT

Válvula sobresselente de vácuo

Instruções de Serviço Originais

HU

Tartalék-vákuumnegszakító

Eredeti üzemeltetési útmutató

SV

Reserv vakuumbrytare

Originalbruksanvisning

BG

Резервна

 

вакуумна

 

тръба

Оригинално

 

ръководство

 

за

 

експлоатация

LT

Atsarginiai vakuuminiai perjungimo 

vamzdeliai

Originali eksploatacijos instrukcija

TR

Yedek vakumlu tüp

Orijinal 

İş

letme K

ı

lavuzu

CS

Náhradní vakuová doutnavka

Originální návod k obsluze

LV

Atsarginiai vakuuminiai perjungimo 

vamzdeliai

Ori

ģ

in

ā

l

ā

 lietošanas pam

ā

c

ī

ba

РУ

Запасной

 

вакуумный

 

прерыватель

Оригинальное

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

DA

Reserve vakuumkoblingsrør

Original brugsanvisning

NL

Reserve-vacuümschakelbuis

Originele handleiding

中文

替换真空管
原始操作说明

NEB557038610000/RS-AA/003

Last update: 12 May 2022

3ZX1012-0RT64-1AA1

s

SIEMENS AG

Technical Support

https://support.industry.siemens.com

Support Request

https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests

60306557

o.k.

RT-0

0991

o.k.

1

(4x)

5

5

2

RT

-0

1020

3

4

T25

Reviews: