2
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0RA27-5AA1
DE
Der Austausch des Koppelmoduls wird beispielhaft am Wendestarter dargestellt. Der Austausch am Stern-Dreieck-Starter erfolgt analog.
EN
As an example, the replacement of the coupling module of a reversing starter is shown. For star-delta (wye-delta) starters, the replacement is the same.
FR
L’exemple de remplacement du module de connexion est représenté sur le démarreur-inverseur. Le remplacement sur le démarreur étoile-triangle est identique.
ES
La sustitución del módulo de acoplamiento en el arrancador-inversor se muestra a modo de ejemplo. La sustitución del mismo en el arrancador estrella-triángulo
se realiza de forma análoga.
IT
La sostituzione del modulo accoppiatore è illustrata sulla base dell'avviatore reversibile. La procedura di sostituzione su un avviatore stella-triangolo è analoga.
PT
A substituição do módulo de acoplamento é representada como exemplo na chave de partida inversora. A substituição na chave de partida estrela-triângulo
ocorre de forma análoga.
TR
Ba
ğ
lant
ı
modülünün de
ğ
i
ş
tirilmesi ters yön yol vericide örnek olarak gösterilmi
ş
tir
.
Y
ı
ld
ı
z-Üçgen yol vericide de
ğ
i
ş
tirme analog olarak gerçekle
ş
ir.
РУ
Замена
соединительного
модуля
показана
на
примере
реверсивного
пускателя
.
Замена
соединительного
модуля
на
пускателе
звезда
-
треугольник
производится
в
том
же
порядке
.
中文
以换向起动器为例说明了如何更换连接模块。在星三角起动器上更换的操作类似。
DE
Demontage
ES
Desmontaje
TR
Sökme
EN
Removal
IT
Smontaggio
РУ
Демонтаж
FR
Démontage
PT
Desmontagem
中文
拆卸
