Siemens SENTRON 3ZX1812-0WL00-0AN0, Operating Instructions Manual

Page: 170 / 332

(1) Kijelz -LED
(2) Kódkapcsoló
(3) X3 csatlakozó:
Cubicle Bus
(4) X5 csatlakozó: Ein- bzw. Ausgänge
(5) X4 csatlakozó: Ein- bzw. Ausgänge
(6) X2 csatlakozó:
Cubicle Bus
(7) X1 csatlakozó:
Cubicle Bus
(8) „TEST“ gomb
Szerelés
A küls Cubicle Bus –modulok a kapcsolószekrényben standard 35
mm-es kalapsínre kerülnek. A szerelésnél ügyeljünk arra, hogy az
els modul és a megszakító közötti kábelhossz maximum 2 m lehet.
Csatlakozás felépítése
A Cubicle Bus– modulok egymással és a megszakítóval való
összeköttetéséhez használjuk az el szerelt vezetékeket. Ezeken a
vezetékeken történik a
Cubicle Bus–modulok 24 V DC
tápfeszültséggel való ellátása is. Amennyiben kett nél több
Cubicle Bus-modult szeretnénk összekötni, a 24 V DC
tápfeszültséget egy külön vezetéken kell a készülékekt l
készülékhez vinni.
(1) Indication LED
(2) Rotary coding switch
(3) Connection X3:
Cubicle Bus
(4) Connection X5: Inputs or outputs
(5) Connection X4: Inputs or outputs
(6) Connection X2:
Cubicle Bus
(7) Connection X1:
Cubicle Bus
(8) "TEST" button
Installation
The external Cubicle Bus -modules are snapped on a standard 35-
mm DIN-rail inside the switchgear panel. Please observe that the
length of the connecting cable from the first module to the circuit-
breaker does not exceed 2 m.
Connection setup
To connect the Cubicle Bus -modules between each other and to the
circuit-breaker, the supplied pre-assembled cables must be used.
These cables are also used for the 24 V DC voltage supply of the
Cubicle Bus -modules.
If more than two Cubicle Bus modules are connected, the 24 V DC
voltage supply must be fed via a separate cable from module to
module.
Tanács Note
Adott esetben hiányzó segédáramköri csatlakozók pótlólagos
beszerelése (sorkapcsok, segédáramköri csatlakozók,
csúszóérintkez modulok a fiókkerethez).
→
(oldal 5-17)
If necessary missin g auxiliary terminals may be retrofitted
(receptacle, auxiliary connectors and sliding contact mod ul for
guide frames).
→
(page 5-17)
Egy megszakítóra mindeig csak egy Cubicle Bus-modult
csatlakoztassunk. A további modulokat mindig sorba kötve
csatlakoztassuk. odul zu erfolgen. Csatlakozótüskés vezeték
használata nem megengedett! Ha van a ZSI-modul mindig az legyen
az els modul és direkt a megszakítóra legyen kötve.
Az utolsó modulona a Cubicle Bus-vezetéket az X2 sorkapscon egy
120
Ω
-
os lezáróellenállássel kell lezárni. Az ellenállás a szállítási
terjedelem része.
A Cubicle Bus –vezetékek teljes hossza a megszakító X8
sorkapcsától számítvaaz utolsó Cubicle Bus-modulig nme lehet több
9 m-nél
Only one Cubicle Bus -module can be connected directly to a circuit-
breaker. Further modules have to be connected from module to
module. Radial cables are not permissible!
If provided, the ZSI-module is always the first module, and it must
be connected directly to the circuit-breaker.
On the last module, the Cubicle Bus cable must be connected to X2
with a 120
&
resistor, which is integrated in a Western plug and is
supplied with each module.
The total length of the Cubicle Bus cables must not exceed 9 m
from the circuit-breaker - auxiliary current plug X8 - up to the last
Cubicle Bus -module.
9 – 99