Siemens SENTRON 3ZX1812-0WL00-0AN0, Operating Instructions Manual

Page: 12 / 332

3 Szabványok, meghatározások 3 Standard specifications
FIGYELEM WARNING
Üz e m alatt a készül ék eg yes részei szü ksé gsz er en
veszélye s feszültsé g alatt vanna k.
Ezek nek a figyel me ztet jelekne k a figyel men kív ül
hagyása sérülése khe z, vagy a nya gi károkh oz
vezeth et.
Csak megfelel en ké pzett sz e mélyzet dolgoz hat
ezekkel a ké szülé kek kel. A sze mélyzet alapo s
ismerete kkel kell rendel kez zen e bben a kez elési
utasításba n leírt figyelme ztetése kkel é s karba ntartási
utasítások kal.
A kifog ástalan é s biztons ágo s m kö dés szak sz er
szállítást, hozzá ért raktározást, installációt és
szerelést vala mint go ndo s kez elést és karbantartást
feltételez. Hazardo us voltages are present in this electrical
equipment during operation.
Non-observance of the safety instructions can result in
severe personal injury or property da mage.
Only qualified personn el should work on this equipme nt after
becoming thoroughly familiar with all warnings, safety notices,
and maintenan ce proced ures
containe d herein.
The succ esful an d safe o peration of this eq uipment is de pen-
dent on proper han dling, installation, operation and mainte-
nance.
Szakképzett személyzet
A kezelési utasítás értelmében és a figyelmeztet jelek
értelmében az szakképzett személy, aki a installációs,
szerelési, üzembe helyezési és kezelési ismeretekkel
rendelkezik a termékr l és olyan szakképzettséggel
rendelkezik, mit pl. a következ k:
a) szakképzett, oktatott illetve felhatalmazott személy, aki a
biztonságtechnikai szabványokat betartva kapcsolhat ki
és be áramköröket, készülékeket/rendszereket és ezeket
földelheti illetve jelöléssel láthatja el.
b) k é pz et t é s o kí t o t t a b i z t o ns á g t e c h n ik a i
sz a b v á n y o k sz er i nt a b iz t o ns á g i f e l sz er e l é s e k
m e g f e l e l
ha s z n á l a t á r a .
c) els segély oktatásban részesült
A megszakító zárt térben való felhasználásra készült, ezért
semmilyen porral, maró g zzel, vagy gázzal nehezített légkörben való
használata nem ajánlott. Poros vagy nedves helyiségekhez
tervezzünk megfelel tokozást.
A megszakító megfelel a következ szabvány:
IEC 60947-2
EN 60947-2
DIN VDE 0660 101 rész
Qualified Person
For the purpose of this instruction manual and product
labels, a „qualified person“ is one who is familiar with the
installation, construction and operation of the equipment
and the hazards involved.
In addition, he has the following qualifications:
a) Is trained and authorized to energize, de-energize, clear,
earth and tag circuits and equipment in accordance with
established safety practices.
b) Is trained in the proper care and use of protective equip-
ment in accordance with established safety practices.
c) Is trained in rendering first aid.
The circuit-breaker are suited for operation in enclosed spaces not
subject to operating conditions aggravated by dust, caustic vapours
or gases. Breakers to be installed in dusty or damp locations must
be appropriately enclosed.
The circuit-breaker is in conformity with the standards:
IEC 60947-2
EN 60947-2
DIN VDE 0660 Part 101
3 – 1