Building Technologies
74 319 0427 0 c
CE1B3101x1
02.06.2008
5/12
es
Elementos operativos
1
2
3
4
LIN BIN
1 2 3
°F
°C
K
%
COMMIS
PARA
APPL ID
INFO
SET
SERVICE PASS
PARA
SET
CONF TEST
X5
D1 D2
1
X1 X2
2
X3 X4
MODE
3P
1
Pantalla
2
Botones de navegación:
Para seleccionar líneas del menú o valores de ajuste
3
Botón OK:
para confirmar líneas o valores del menú
4
Botón ESC:
Para volver al menú previo o para corregir el valor
introducido
Símbolos y caracteres de la pantalla
Símbolo Significado Símbolo Significado
Páginas Info
Temperatura exterior
SERVICE
Nivel de Servicio
Temperatura ambiente
PASS
Nivel de Clave
Temperatura de
impulsión
SET
Ajustes de consigna
Protección
Flechas de
navegación
Modo de operación
"Confort"
Fallo
Modo de operación
"Económico”
Antihielo
1
Controlador 1 (ó 2)
Nota:
El nivel de usuario se activa cuando la pantalla no muestra ni
el símbolo del nivel de servicio ni el símbolo de nivel de clave.
Navegación a través del menú / ajuste de consigna
°C
SET
1
Valor real
Consigna actual
°C
SET
SET
1
Las páginas info aparecen
señaladas
.
Se puede navegar entre las
páginas info pulsando los botones
de navegación. El número y
presentación de las páginas info
depende de la aplicación
seleccionada.
Pulsar el botón OK para pasar a
los ajustes de consigna
SET
. Se
puede navegar entre las
consignas pulsando los botones
de navegación.
Si desea cambiar el valor, pulse el
botón OK e introduzca el valor
requerido con los botones de
navegación. Confirmar el nuevo
valor pulsando el botón OK.
Para volver a las páginas info,
pulsar el botón ESC.
¿Condición de fallo?
En caso de fallo, aparece el símbolo " " en la pantalla.
" "
parpadea:
Reconocer el mensaje de estado
de fallo con el botón ESC.
°C
" "
iluminado:
Corregir el fallo. Cuando
desaparezca, resetear el mensaje
de estado de fallo pulsando el
botón ESC.
Pueden visualizarse los siguientes mensajes de estado de fallo:
Riesgo de hielo, mensaje de desviación del controlador de secuencia
1, mensaje de desviación del controlador de secuencia 2, error de la
sonda X...
I En caso de errores de sonda, aparece "---" cuando hay un circuito
abierto y "ooo" cuando hay un cortocircuito.
Cuando la instalación funciona correctamente, aparece "STATUS:
OK" (ESTADO: OK).
da
Betjeningselementer
1
2
3
4
LIN BIN
1 2 3
°F
°C
K
%
COMMIS
PARA
APPL ID
INFO
SET
SERVICE PASS
PARA
SET
CONF TEST
X5
D1 D2
1
X1 X2
2
X3 X4
MODE
3P
1
Display
2
Navigationstaster:
Vælg menulinje eller ret værdi
3
OK-taste:
Bekræft menulinje eller værdi
4
ESC-taste:
Gå tilbage til forrige menu, eller afvis den indtastede
værdi
Symboler og tegn i displayet
Symbol
Betydning
Symbol
Betydning
Info-sider
Udetemperatur
SERVICE
Serviceniveau
Rumtemperatur
PASS
Adgangskodeniveau
Indblæsningstemperatur
SET
Verstellbare Sollwerte
Standby med
frostbeskyttelse
Justerbare setpunkter
Rumdriftsform "Komfort"
Fejl
Rumdriftsform
"Økonomi"
Frost
1
Regulator 1
(eller regulator 2)
OBS!
Slutbrugerniveauet er aktivt, når displayet hverken viser
symbolet for serviceniveauet eller adgangskodeniveauet.
Navigation i menuen / setpunktsindstilling
°C
SET
1
Aktuel værdi
Aktuelt setpunkt
°C
SET
SET
1
Info-siderne er markeret med
.
Mellem info-siderne kan du
navigere med navigationstasterne.
Antallet og visningen af info-
siderne afhænger af den valgte
applikation.
Tryk på OK-tasten for at skifte til
de justerbare setpunkter
SET
. Du
kan navigere mellem setpunkterne
med navigationstasterne.
Hvis du vil ændre værdien, skal du
trykke på OK-tasten og indtaste
den ønskede værdi med naviga-
tionstasterne. Værdien bekræftes
ved at trykke på OK-tasten.
Tryk på ESC-tasten for at returnere
til infosiderne.
Fejl i anlægget ?
Ved fejl i anlægget vises symbolet " " i displayet.
" "
blinker:
Kvitter fejlmeldingen med ESC-
tasten.
°C
" "
lyser:
Ret fejlen. Derefter kan du resette
fejlmeldingen ved at trykke på
ESC-tasten.
Følgende fejlmeldinger kan vises:
Frostfare, afvigelsesmelding sekvensregulator 1, afvigelsesmelding
sekvensregulator 2, følerfejl X...
Ved følerfejl vises "---" for afbrydelse eller "ooo" for kortslutning.
Er anlægget i orden, vises "STATUS: OK".
