Siemens NB series, Installation Instructions Manual

Page: 4 / 14

de
/! *$&&(# 0 !
96 *.2 +&(-,*6*(-8*6 .2'&9 2&(-
).*7*6 328&,*&2;*.792, ,&6&28.*68
*.2*2 7.(-*6*2 *'6&9(- *. (-B)*2
)96(- +&07(-*2 .2'&9 -&+8*8 )*6
328*96
.2'&91C'*0 1D77*2 '.7 ?
8*14*6&896'*78B2)., 7*.2 &2,6*2>*2)*
C'*0+6328*2 '.7 ?
00* 977(-2.88&6'*.8*2 &2 C'*0 92)
6'*.8740&88* :36 )*1 .27*8>*2 )*6
*6B8* )96(-+D-6*2 4B2* *28+*62*2 ).*
92/8.32 :32 *0*/86.7(-*2 &98*.0*2 /&22
'**.286B(-8.,8 ;*6)*2
#367.(-8 '*.1 .2'&9 !*.0* ).*
;B-6*2) )*6 328&,* >9,B2,0.(- 7.2)
/C22*2 7(-&6+/&28., 7*.2 %96
#*61*.)92, :32 (-2.88:*60*8>92,*2
(-98>-&2)7(-9-* 86&,*2
.* *6B8*E27(-0977)37* 1977 .1
*6*.(- )*6 7(-6&++.*68*2 0B(-* 3)*6
&9A*6-&0' )*7 .2'&96&91*7 0.*,*2
%;.7(-*2 *6B8 92) &2,6*2>*2)*2
C'*0+6328*2 .78 *.2 9+874&08 :32 11
*6+36)*60.(-
.(-8 '*+*78.,8* C'*0 1.8 *.2*1
-&2)*07D'0.(-*2 $.2/*0 &2 )*6 $&2)
'*+*78.,*2
&.( )#(& &('%!(( 0 !
*6 %;.7(-*2'3)*2 )*7
"1'&97(-6&2/*7 '*2C8.,8 *.2*2
D+892,7&977(-2.88
6'*.840&88* &9+ .2'&91C'*0 '*+*78.,*2
$.6) )*6 .2'&9E&(/3+*2 928*6 *.2*1
3(-+*0) *.2,*'&98 '*&(-8*2 .* ).*
328&,*&2;*.792, )*7 3(-+*0)*7
&.( " $'&# 0 !
*6 .2'&9 )*7 *6B8*7 .78 &9(- .1
3(-7(-6&2/ 1C,0.(-
%96 *0D+892, )*7 &(/3+*27 1D77*2 ).*
%;.7(-*2'C)*2 *.2*2 4&08 :32 (&
11 >96 278*00;&2) &9+;*.7*2
*6B8 296 73 -3(- *.2'&9*2 )&77
&(/'0*(-* 463'0*1037 *282311*2
;*6)*2 /C22*2
#) 0 !
&1.8 ).* *6B8*8D6 ,*C++2*8 ;*6)*2
/&22 '*.1 (/*.2'&9 &A*
'*6D(/7.(-8.,*2 &7 &A .78 &'-B2,.,
:32 )*6 .(/* )*6 C'*0+6328 928*6 )*1
6.++
&.( #'!-#
&7 *6B8 *28746.(-8 )*6 (-98>/0&77*
92) )&6+ 296 1.8 (-98>0*.8*6E27(-0977
'*86.*'*2 ;*6)*2
*. &00*2 328&,*&6'*.8*2 1977 )&7
*6B8 74&2292,7037 7*.2
&7 *6B8 )&6+ 296 1.8 )*6 1.8,*0.*+*68*2
27(-09770*.892, &2,*7(-0377*2
;*6)*2 8*(/*2 .* ).* 27(-09770*.892,
&2 )*6 *6B8*6D(/7*.8* &2 0.(/
.2* 0B2,*6* 27(-09770*.892, .78 '*.1
92)*2).*278 *6-B080.(-
.* 27(-09770*.892, )&6+ 296 )9(- *.2*
6.,.2&00*.892, '*>.*-'&6 D'*6 )*2
92)*2).*278 *67*8>8 ;*6)*2
*6 *6D-692,77(-98> 1977 )96(- )*2
.2'&9 ,*;B-60*.78*8 7*.2
#'!)''!()# "(
)(, $#( (0( &
&7 *6B8 )&6+ 296 &2 *.2*
:367(-6.+871BA., .278&00.*68*
(-98>/328&/8E 8*(/)37*
&2,*7(-0377*2 ;*6)*2
$*22 )*6 8*(/*6 2&(- )*1 .2'&9 2.(-8
1*-6 *66*.(-'&6 .78 1977
.278&00&8.3277*.8., *.2* &00430.,*
!6*22:366.(-892, 1.8 *.2*1
328&/8&'78&2) :32 1.2) 11
:36-&2)*2 7*.2
#'!)''!()# $#
)(, $#( (0( &
96 *.2 /32>*77.32.*68*6 &(-1&22 )&6+
)&7 *6B8 &27(-0.*A*2 D6 .-2 ,*08*2 ).*
*78.1192,*2 )*7 6*,.32&0*2
0*/86.>.8B87:*6736,*67
2 )*6 278&00&8.32 1977 *.2 &00430.,*6
!6*227(-&08*6 1.8 1.2)*78*27
11E328&/8C++292, :36-&2)*2 7*.2
-&7*2E 92) *986&0E 900E *.8*6 .2
)*6 27(-0977)37* .)*28.+.>.*6*2 *.
&07(-&27(-0977 /&22 )&7 *6B8
'*7(-B).,8 ;*6)*2
96 2&(- 27(-0977'.0) &27(-0.*A*2
4&2292, 7.*-* !=4*27(-.0) .* )*62
)*6 *8>&27(-09770*.892, *28746*(-*2)
)*6 &6'(3).*692, &27(-0.*A*2
6D2E,*0' (-98>E*.8*6
0&9 900 *986&0E*.8*6
6&92 -&7* 977*20*.8*6
)& )# )'(&!#
.(-8 1.8 *.2*1 8*(/*6 &27(-0.*A*2
3)*6 1.8 &'7.(-*62
)& +# ##!# )#
$&+#
&7 *6B8 /&22 &9(- 1.8 )*1
'*.,*0*,8*2 8*(/*6 1.8 )*1
(-98>/328&/8E =78*1 &2,*7(-0377*2
;*6)*2 .*7*6 1977 2&(- )*1 .2'&9
>9,B2,0.(- 7*.2 78 ).*7 2.(-8 )*6 &00
1977 .278&00&8.3277*.8., ;.*)*6 *.2
&00430.,*6 !6*227(-&08*6 1.8 1.2)*78*27
11 328&/8C++292, *.2,*7*8>8 ;*6)*2
&.( '(# 0 !
$*22 2C8., ).* '78&2)7-&08*6
1328.*6*2
*6B8 ,&2> *.27(-.*'*2 92) 1.88.,
&976.(-8*2
*6B8 +*787(-6&9'*2
*6 4&08 >;.7(-*2 6'*.8740&88* 92)
*6B8 )&6+ 2.(-8 )96(- >97B8>0.(-* *.78*2
:*67(-0377*2 ;*6)*2
)')
*6B8 74&2292,7037 1&(-*2
*+*78.,92,77(-6&9'*2 0C7*2 *6B8
0*.(-8 &2-*'*2 92) ,&2> -*6&97>.*-*2
en
&%&# ( )#(' 0
!-* 7&+* 34*6&8.32 3+ 8-.7 &440.&2(*
(&2 320= '* ,9&6&28**) .+ .8 -&7 '**2
.278&00*) .2 &((36)&2(* ;.8- 8-*7*
.278&00&8.32 .27869(8.327 !-* .278&00*6 .7
0.&'0* +36 0377*7 .2(966*) &7 & 6*7908 3+
.2(366*(8 .278&00&8.32
.88*) 92.87 1978 '* -*&8E6*7.78&28 94
83 @ &2) 2*.,-'396.2, 92.8 +63287 94
83 @
98 398 8-* 92.87 &2) 8-* ;36/ 796+&(*
'*+36* +.88.2, 8-* &440.&2(*7 *13:* &2=
7-&:.2,7 36 8-* +92(8.32 3+ 8-* *0*(86.(&0
(31432*287 1&= '* .14&.6*)
&98.32 )96.2, .278&00&8.32 &687 8-&8
&6* &((*77.'0* )96.2, .278&00&8.32 1&=
-&:* 7-&64 *),*7 $*&6 4638*(8.:*
,03:*7 83 46*:*28 (987
!-* 43;*6 73(/*8 +36 8-* &440.&2(*
1978 *.8-*6 '* 03(&8*) .2 8-* -&8(-*)
&6*& 36 *07* &;&= +631 8-* .278&00&8.32
74&(*
,&4 3+ 11 .7 6*59.6*) '*8;**2 8-*
&440.&2(* &2) 7966392).2, 92.8 +63287
*(96* +6**78&2).2, 92.87 83 8-* ;&00
97.2, & 78&2)&6) '6&(/*8
*# )#& ( +$& ')&0
!-*6* 1978 '* & :*28.0&8.32 (98E398 1&)*
.2 8-* .28*61*).&8* +0336 3+ 8-* 7966392)
92.8
*(96* 8-* ;36/834 83 8-* +.88*) 92.87
+ & +.88*) 3:*2 .7 83 '* '9.08 .2 92)*6 &
-3' 4&= &88*28.32 83 8-* -3' .278&00&8.32
.27869(8.327
%%!# # (!! )#( 0
)&
!-* &440.&2(* 1&= &073 '* .278&00*) .2 &
8&00 92.8
!-*6* 1978 '* & ,&4 '*8;**2 8-*
.28*61*).&8* +03367 &2) 8-* 13928.2, ;&00
3+ &4463< 11 .2 36)*6 83 463:.)*
:*28.0&8.32 83 8-* 3:*2
20= +.8 8-* &440.&2(* &8 & -*.,-8 ;-*6*
6*13:.2, '&/.2, 86&=7 )3*7 238 46*7*28 &
463'0*1
$&#& #'(!!($# 0 )&
!3 *2796* 8-&8 8-* &440.&2(* )336 (&2 '*
34*2*) .2 8-* (&7* 3+ (362*6 .278&00&8.32
8&/* &((3928 3+ ).1*27.32
.1*27.32 .7 )*4*2)*28 32 8-*
8-.(/2*77 3+ 8-* 92.8 +6328 92)*6 8-*
-&2)0*
$##(# ( %%!#
!-* &440.&2(* (366*7432)7 83 4638*(8.32
(0&77 &2) 1&= 320= '* 34*6&8*) ;.8- &
4638*(8.:* *&68- (322*(8.32
96.2, &00 .278&00&8.32 ;36/ 8-* &440.&2(*
1978 '* ).7(322*(8*) +631 8-* 43;*6
79440=
!-* &440.&2(* 1978 320= '* (322*(8*)
;.8- 8-* 43;*6 (&'0* 463:.)*)
322*(88-* 43;*6 (&'0* 83 8-* '&(/ 3+
8-* &440.&2(* 0.78*2 +36 8-* (0.(/
032,*6 43;*6 (&'0* (&2 '* 3'8&.2*)
+631 8-* &+8*6E7&0*7 7*6:.(*