Siemens KD7 N Series Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 29 / 44

background image

tr

29

Yeni cihazýn ambalajýnýn
giderilmesi

Dikkat:

Ambalajlarý ve ambalaj parçalarýný
çocuklara oyun oynamalarý için vermeyiniz.
Katlanabilen karton kutu ve folyolardan
dolayý, havasýz kalýp boðulabilirler!

Yeni cihazýnýz, transport esnasýnda her
hangi bir zarar görmemesi için uygun
bir ambalaja konulmuþtur. Yeni cihazýn
ambalajý için kullanýlan tüm malzemeler
çevreye zarar vermeyen türden olup,
yeniden geri kazanýlabilir. Ambalajlarý
çevreci bir giderme ve yeniden
deðerlendirme iþlemine tabi tutarak, lütfen
siz de çevrenin korunmasýnda yardýmcý
olunuz.

Satýcýnýz veya baðlý bulunduðunuz belediye
üzerinden aktüel eski cihaz giderme
yöntemleri ve çöpleri yeniden
deðerlendirme merkezleri hakkýnda bilgi
alýnýz.

Yeni cihazýnýz

Bu kýlavuzun sonundaki resimler içeren
sayfayý lütfen açýnýz.

Bu kullanma kýlavuzu birden fazla model
için geçerlidir. Resimlerde farklýlýklar
olabilir.

Resim

1

A

Dondurucu bölmesi

1

Aydýnlatma

2

Raflar

3

Isý ayar sistemi

4

Buz hazýrlayýcý

5

Kapý içine takýlý raflar

B

Soðutucu bölümü

6

Koku filtresi (seçmeli aksesuarlar)

*

7

Raflar

8

Aydýnlatma

9

Taze tutma bölmesi ayar sistemi

10

Taze tutma bölmesi

11

Meyve ve sebze gözü

12

Tereyaðý ve peynir kabý

13

Kapý içine takýlý raflar

14

Þiþe rafý

15

Su deposu (seçmeli aksesuarlar)

*

16

Isý ayar sistemi/Kumanda alaný

* donanýma baðlý

Not:

Eðer resimlerde gösterilen parçalardan
bazýlarý sizin cihazýnýzda yoksa, ilgili
parçalar baþka modellere ait demektir.

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for KD7 N Series

Page 1: ...KD7 N de Gebrauchsanleitung en Operating instructions tr Kullanma talimatý ...

Page 2: ...ting the temperature 18 Door alarm 19 Fridge section 19 Water dispenser not all models 21 The freezer compartment 22 Ice maker 23 How to save energy 24 Defrosting 24 Operating noises 24 Cleaning the appliance 25 Eliminating minor faults yourself 25 Changing the bulbs 26 Customer service 26 Ýçindekiler Güvenlik Bilgileri 27 Giderme bilgileri 28 Yeni cihazýnýz 29 Kurulmasý 30 Cihazýn elektrik baðlan...

Page 3: ... ziehen nicht am Anschlusskabel z Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern z Kunststoffteile und Türdichtung nicht mit Öl oder Fett verschmutzen Kunststoffteile und Türdichtung werden sonst porös z Be und Entlüftungsöffnungen für das Gerät nie abdecken oder zustellen z Im Gefrierraum keine Flüssigkeiten in Flaschen oder Dosen lagern besonders kohlensäurehaltige Getränke Fl...

Page 4: ...ie Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Altgerät unbrauchbar machen 1 Netzstecker ziehen 2 Anschlusskabel durchtrennen und mit dem Netzstecker entfernen 3 Türschloss entfernen damit spielende Kinder sich nicht einsperren und in Lebensgefahr geraten Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase Kältemittel und Gase müssen fach...

Page 5: ...len eignet sich ein trockener belüftbarer Raum Der Aufstellplatz sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Herd Heizkörper etc sein Wenn das Aufstellen neben einer Wärmequelle unvermeidbar ist eine geeignete Isolierplatte verwenden Folgende Mindestabstände zu Wärmequellen einhalten z Zu Elektroherden 3 cm z Zu Öl oder Kohleanstellherden 30 cm Ge...

Page 6: ...åìåÖ Auf keinen Fall darf das Gerät an elektronische Energiesparstecker z B Ecoboy Sava Plug und an Wechselrichter die Gleichstrom in 230 V Wechselstrom umwandeln angeschlossen werden z B Solaranlagen Schiffsstromnetze Einstellen der Temperatur Dieser Kühlschrank verfügt über einen Temperaturregler für das Gefrierabteil und eine Temperatureinstelltaste für das Kühlabteil Bedienelemente des Kühlabt...

Page 7: ... wird automatisch die Innenbeleuchtung ausgeschaltet So wird eine zu schnelle Erwärmung verhindert und Energie gespart Das Kühlfach Frischhaltefach Bild 5 Das Frischhaltefach eignet sich zum Aufbewahren von Lebensmitteln die besonders frisch gehalten werden sollen Die Absteller und das Frischhaltefach müssen sich an ihren Plätzen befinden Wenn sie versetzt werden kann das Frischhaltefach seinen Zw...

Page 8: ...en Mittel aufbereitet werden Bild 8 1 Geruchsfilter herausnehmen 2 Mit einem Haartrockner trocknen 3 Den Geruchsfilter in die Sonne legen um Reste unangenehmer Gerüche zu beseitigen Zersetzung der Geruchs verbindungen durch ultraviolettes Licht 4 Geruchsfilter wieder einsetzen Lebensmittel aufbewahren Beim Einordnen von Lebensmitteln beachten Warme Speisen und Getränke außerhalb des Gerätes abkühl...

Page 9: ...ìëëâ ééÉ ÖêΩåÇäáÅÜ ìÑÇêΩÅâÉåK pçåëí ÄÉëíÉÜí ÇáÉ dÉÑ ÜêI Ç ëë t ëëÉê ÄÉáã ÑÑåÉå ìÇ pÅÜäáÉ Éå ÇÉê qΩê ìë ÇÉã t ëëÉêÄÉÜ äíÉê ìëíêáííK Wasserentnahme Bild A Drücken Sie mit dem Glas gegen die Spendertaste Bei Betätigung der Spendertaste wird das Wasser ausgegeben Reinigung Gitter und Auffangschale 1 Auffangschale herausnehmen 2 Gießen Sie das Wasser ab und reinigen Sie die Auffangschale mit einem mild...

Page 10: ...ken Sie richtig 1 Lebensmittel in die Verpackung einlegen 2 Luft völlig herausdrücken 3 Packung dicht verschließen 4 Verpackung beschriften mit Inhalt und Einfrier Datum Als Verpackung ungeeignet sind Packpapier Pergamentpapier Cellophan Müllbeutel gebrauchte Einkaufstüten Als Verpackung geeignet sind Kunststoff Folien Schlauch Folien aus Polyethylen Alu Folien Gefrierdosen Sie finden diese Produk...

Page 11: ...armen Wasser auftauen sçêëáÅÜí _Éá ÇÉê báëÉåíå ÜãÉ åáÅÜí òì ëí êâ ã eÉÄÉä òáÉÜÉåK báëÄÉêÉáíÉê â åå ÄÉëÅÜ ÇáÖí ïÉêÇÉåK 5 Um die Eiswürfel zu entnehmen ziehen Sie den Hebel behutsam bis zur Markierung nach unten Die Eiswürfel fallen in den Eiswürfelbehälter Gegebenenfalls noch 1 2x am Hebel ziehen 6 Eiswürfelbehälter zum Herausnehmen leicht anheben und nach vorn ziehen Eisbereiter reinigen Wasserbeh...

Page 12: ...t Das beim Abtauen entstehende Wasser läuft zur Verdunstungsschale an der Rückwand des Gerätes hinab und verdunstet automatisch Betriebsgeräusche Normale Betriebsgeräusche Brummen Kälteaggregat läuft Ventilator des Umluftsystems läuft Blubbernde surrende oder gurgelnde Geräusche Kältemittel fließt durch die Rohre Klicken Motor schaltet ein oder aus Geräusche die sich leicht beheben lassen Das Gerä...

Page 13: ...ie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen auch während der Garantiezeit Störung Mögliche Ursache Abhilfe Im Display wird ein Fehlercode z B E01 angezeigt Das Gerät hat bei einem automatischen Selbsttest einen Fehler festgestellt Den Kundendienst rufen und den Fehlercode mitteilen Die Innen Beleuc...

Page 14: ... Light Beleuchtung im Obst und Gemüsefach handelt es sich um eine wartungsfreie LED Beleuchtung sçêëáÅÜí i ëÉêëíê ÜäìåÖ ÇÉê hä ëëÉ Nj káÅÜí ãáí çéíáëÅÜÉå fåëíêìãÉåíÉå ÇáêÉâí áå ÇáÉ píê ÜäìåÖ ÄäáÅâÉåK dÉÑ Üê îçå ìÖÉåëÅÜ ÇÉåK oÉé ê íìêÉå å ÇÉê i ëÉêÉáåêáÅÜíìåÖ ÇΩêÑÉå åìê îçã hìåÇÉåÇáÉåëí çÇÉê ìíçêáëáÉêíÉå c ÅÜâê ÑíÉå ìëÖÉÑΩÜêí ïÉêÇÉåK Kundendienst Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telef...

Page 15: ...ains plug out or switch off the fuse Do not pull out the mains plug by tugging the cable z Bottles which contain a high percentage of alcohol must be sealed and stored in an upright position z Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease Otherwise parts and door seal will become porous z Never cover or block the ventilation openings for the appliance z Do not store bottled or canned...

Page 16: ...ecifies the framework for an EU wide valid return and recycling of old appliances Render your old appliance unusable 1 Pull out the mains plug 2 Cut off the power cord and discard with the mains plug 3 Remove the lock to prevent children from locking themselves in the refrigerator and suffocating Refrigerators contain refrigerants and the insulation contains gases Refrigerant and gases must be dis...

Page 17: ...ferent model Installation Installation location Install the appliance in a dry well ventilated room The appliance should not be installed in direct sunlight or near a heat source such as a cooker radiator etc If installation next to a heat source is unavoidable use a suitable insulating plate Observe the following minimum distances to heat sources z 3 cm to an electric cooker z 30 cm to an oil or ...

Page 18: ...Ö Never connect the appliance to electronic energy saver plugs e g Ecoboy Sava Plug or to power inverters which convert the direct current to 230 V alternating current e g solar equipment power supplies on ships Setting the temperature This refrigerator features a temperature controller for the freezer compartment and a temperature controller button for the refrigerator compartment Controls for th...

Page 19: ...or longer than 7 minutes the interior light automatically switches off This prevents the appliance from warming up too quickly and saves energy Fridge section Chiller compartment Fig 5 The chiller compartment is suitable for the storage of food which is to be kept particularly fresh The storage compartments and the chiller compartment must be in position If they are moved the chiller compartment m...

Page 20: ...treated Fig 8 1 Take out the odour filter 2 Dry with a hair dryer 3 Place the odour filter in the sun to eliminate any residue of unpleasant odours decomposition of the odour compounds by ultraviolet light 4 Re insert odour filter Preserving food Pay attention when arranging food Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance Wrap or cover food before placing in the appliance This w...

Page 21: ...Ö Å éK líÜÉêïáëÉ íÜÉêÉ áë êáëâ çÑ ï íÉê äÉ âáåÖ çìí çÑ íÜÉ ï íÉê Åçåí áåÉê ïÜÉå íÜÉ Çççê áë çéÉåÉÇ åÇ ÅäçëÉÇK Dispensing water Fig A Press the glass against the dispenser button When the dispenser button is pressed the water is dispensed Cleaning Grille and collecting tray 1 Take out collecting tray 2 Pour out the water and clean the collecting tray with a mild detergent Water container 1 Undo cat...

Page 22: ...d in the wrapping 2 Press out all the air 3 Seal the wrapping 4 Label the wrapping with the contents and date The following products are not suitable for wrapping food Wrapping paper greaseproof paper cellophane refuse bags and used shopping bags The following products are suitable for wrapping food Plastic film polyethylene blown film aluminium foil and freezer tins These products can be purchase...

Page 23: ...t may be frozen Defrost with warm water ìíáçå tÜÉå ÇáëéÉåëáåÖ áÅÉI Çç åçí éìää íçç Ñáêãäó çå íÜÉ äÉîÉêK fÅÉ ã âÉê ã ó ÄÉ Ç ã ÖÉÇK 5 To remove the ice cubes gently pull the lever down as far as the mark The ice cubes fall into the ice cube container If required pull the lever another 1 2x 6 To remove the ice cube container lift slightly and pull forwards Cleaning the ice maker Water tank Ice cube c...

Page 24: ...g process runs into the evaporation pan on the rear panel of the appliance and evaporates automatically Operating noises Normal operating noises Humming refrigerating unit is running The fan in the circulating air system is running Bubbling gurgling or whirring noises refrigerant is flowing through the tubing Clicking motor is switching on or off Noises which can be easily rectified The appliance ...

Page 25: ...following information Customer service will charge you for advice even if the appliance is still under guarantee Fault Possible cause Remedial action A fault code e g E01 is indicated on the display The appliance has detected a fault during an automatic self test Call customer service and report the fault code Interior light does not function the refrigerating unit is running The bulb is defective...

Page 26: ...ta Light in the fruit and vegetable compartment is a maintenance free LED light ìíáçå ä ëë Nj ä ëÉê äáÖÜíáåÖ aç åçí äççâ ÇáêÉÅíäó áåíç íÜÉ äáÖÜíáåÖ ïáíÜ çéíáÅ ä áåëíêìãÉåíëK oáëâ çÑ ÉóÉ áåàìêó låäó ÅìëíçãÉê ëÉêîáÅÉ çê ìíÜçêáëÉÇ èì äáÑáÉÇ éÉêëçååÉä ã ó ÅçåÇìÅí êÉé áêë çå ä ëÉê áåëí ää íáçåëK Customer service Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer serv...

Page 27: ...arak kullanmayýnýz z Cihazý temizlemek ve ampul deðiþtirmek için elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz veya sigortayý kapatýnýz Fiþi prizden çýkarýrken fiþin kendisi tutulmalýdýr kablodan tutulup çekilmemelidir z Alkol oraný yüksek olan sývý dolu þiþeleri iyice kapatarak ve dik olarak buzdolabýna koyunuz z Cihazýn plastik parçalarýna ve kapýnýn contasýna sývý ve katý yað deðmemesine özen gösteri...

Page 28: ...talara dikkat ediniz Eski cihazlar hiç deðeri olmayan çöp deðildir Çevreci bir giderme iþleminden geçirilerek çok deðerli ham maddeler yeniden kullanýlmak üzere geri kazanýlabilir Bu cihaz elektrikli ve elektronik eski cihazlar waste electrical and electronic equipment WEEE ile ilgili 2002 96 EG numaralý Avrupa direktifine uygun bir þekilde iþaretlenmiþtir yani tanýmlanmýþtýr Bu direktif AB dahili...

Page 29: ...ktüel eski cihaz giderme yöntemleri ve çöpleri yeniden deðerlendirme merkezleri hakkýnda bilgi alýnýz Yeni cihazýnýz Bu kýlavuzun sonundaki resimler içeren sayfayý lütfen açýnýz Bu kullanma kýlavuzu birden fazla model için geçerlidir Resimlerde farklýlýklar olabilir Resim 1 A Dondurucu bölmesi 1 Aydýnlatma 2 Raflar 3 Isý ayar sistemi 4 Buz hazýrlayýcý 5 Kapý içine takýlý raflar B Soðutucu bölümü 6...

Page 30: ... baðlantýsý Cihaz kurulduktan sonra çalýþtýrýlmadan önce en az saat beklenmelidir Cihazýn nakli esnasinda kompresör içindeki yaðýn sogutma sýstemine daðýlmasý mümkündür Cihazý ilk kez çalýþtýrmadan önce cihazýn iç kýsmý temizlenmelidir bkz cihazýn temizlenmesi Cihazýn elektrik baðlantý prizine rahat ulaþýlabilmelidir Cihazý 220 240 V 50 Hz dalgalý akým üzerinden kurallara uygun bir þekilde monte e...

Page 31: ...C ve super cool tuþlarý üzerinden herhangi bir ayar yapýlamaz Fonksiyonu devreye sokmak devreden çýkarmak için lock tuþunu 3 saniye basýlý tutunuz Dondurucu bölmesi kumanda birimleri Resim 4 Ayarlanan sayý ne kadar yüksek olursa dondurucu bölmesinin ýsý derecesi o kadar düþük yani soðuk olur Soðutucu ve dondurucu bölmelerindeki ýsý derecesi miktarý ayný kalan bir soðuk hava yardýmý ile ayarlanýp k...

Page 32: ...n vitamin setinin kuru muhafaza edilmesi gerekir Vita Light her modelde deðil Resim D Meyve ve sebze gözüne özel bir LED kurulmuþtur Böylelikle besinlerin daha uzun bir süre taze kalmasý saðlanýr LED otomatik olarak çalýþýr ve cihaz devrede olduðu zaman sürekli çalýþýr Dikkat 1 M sýnýfý lazer ýþýnýmý Optik aletlerle doðrudan ýþýnýmýn içine bakmayýnýz Gözlerinize zarar verebilir Ayýrma duvarý her m...

Page 33: ... taze tutma bölmesine yerleþtirildiðinde ne kadar taze olursa o kadar daha uzun taze kalýr Satýn alýrken besinlerin tazelik derecesine dikkat ediniz Su deposu her model için geçerli deðidir Resim 9 1 Su alma tuþu 2 Toplama çanaðý 3 Su deposu 4 Kapatma baþlýðý 5 Kapak Su deposuna suyun doldurulmasý Resim 0 1 Su deposunun kapatma baþlýðýný açýnýz 2 Suyu takviye deliði üzerinden su deposuna doldurunu...

Page 34: ... z Derin dondurulmuþ besinler depolamak için z Dondurulmuþ besin depolamak için z Küp buz hazýrlamak için Notlar Dondurucu bölmesinin kapýsýnýn doðru kapatýlmýþ olmasýna dikkat ediniz Kapý açýk olduðu zaman dondurulmuþ besinlerin buzu çözülür Dondurucu bölmesi aþýrý buz tutar Çevre sýcaklýðý 16 C nin altýna düþerse kompresör daha nadir devreye girer Bu durumda dondurucu bölmesinin içi çok sýcak ol...

Page 35: ...üzerine yerleþtiriniz 2 Depoya su doldurunuz Azami doldurma seviyesi Doldurma deliðindeki iþarete kadar 3 Ardýndan su deposunu kapatýnýz bunun için kapatma baþlýðýný iyice bastýrýnýz Taþan suyu su deposundan silip temizleyiniz 4 Su deposunu cihaza takýnýz Su küp buz yapma kaplarýna akar Notlar Ýçine su doldurulmuþ su deposu cihaza takýlmadan önce küp buz kaplarý boþaltýlmalýdýr Ýlk küp buz taneler...

Page 36: ... yukarý itiniz ve dýþarý çýkarýnýz Resim C Enerji tasarruf bilgileri z Cihazý serin ve iyi hava alan bir yere kurunuz Güneþ ýþýnlarý doðrudan cihazýn kurulacaðý yere gelmemeli ve cihaz sýcaklýk oluþturan cisimlerin ve ýsý kaynaklarýnýn örn soba kalörifer ocak fýrýn gibi yanýna veya yakýnýna kurulmamalýdýr Gerekirse bir izolasyon plakasý kullanýnýz z Sýcak yiyecekleri ve içecekleri ancak soðuduktan...

Page 37: ...mizlenmesi 1 Dikkat Cereyan fiþini þebeke prizinden çýkarýnýz veya cihazýn baðlý olduðu sigorta üzerinden gerilimi kesiniz 2 Kapý contasý sadece temiz su ile silinmelidir ve ardýndan iyice silinip kurulanmalýdýr 3 Cihazý deterjanlý ýlýk su ile temizleyiniz Temizlik suyu kontrol panosuna veya aydýnlatmaya girmemelidir 4 Temizlemeden sonra Cihaz tekrar elektriðe baðlanmalý ve açýlmalýdýr Dikkat Ciha...

Page 38: ...alýþmýyor kompresör çalýþýyor Ampul bozuk Ampul deðiþtirilmelidir 1 Elektrik fiþi prizden çýkarýlmalý veya sigorta kapatýlmalýdýr 2 Ampul deðiþtirilmelidir Yedek lamba 220 240 V alternatif akým soket E14 Watt deðeri için eski ampule bakýnýz Soðutma bölmesindeki sýcaklýk derecesi çok düþük Sýcaklýk derecesi çok soðuk ayarlanmýþ Sýcaklýk derecesi daha sýcak ayarlanmalýdýr Çok miktarda taze besin don...

Page 39: ...ta Light aydýnlatmasý bakým gerektirmeyen bir LED aydýnlatmasýdýr Dikkat 1 M sýnýfý lazer ýþýnýmý Optik aletlerle doðrudan ýþýnýmýn içine bakmayýnýz Gözlerinize zarar verebilir Lazer tertibatlarýndaki tamirler sadece müþteri servisi veya yetkili uzmanlar tarafýndan yapýlabilir Yetkili servis Size yakýn bir yetkili servisimizi telefon rehberinde veya yetkili servis listesinde bulabilirsiniz Lütfen ...

Page 40: ...9000 353 795 8805 de en tr ...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for KD7 N Series

Brand: Caldura Pages: 8

Brand: Crivit Pages: 77

Wine Captain U-2224ZWCINT-60B

Brand: U-Line Pages: 14

Brand: Creda Pages: 24

NEO-V RCP33 Series

Brand: Daewoo Pages: 57

Brand: KBS Gastrotechnik Pages: 54

Brand: Hanseatic Pages: 56

Brand: Smeg Pages: 16

Brand: Bompani Pages: 32

Brand: Iceking Pages: 20

Brand: Blomberg Pages: 93

Brand: mabe Pages: 52

Brand: Keystone Pages: 9

Brand: PowerPoint Pages: 7

Brand: Haier Pages: 44

Brand: Haier Pages: 12

Brand: Scandomestic Pages: 39

Engel SB30F-N-A

Brand: SAWAFUJI ELECTRIC Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands