Siemens HB86P575, Installation Instructions Manual

Page: 8 / 10

Instalação de canto ­ figura 3
Ter em atenção as medidas
D
aquando da instalação de canto.
A medida E depende da espessura da frente do móvel e do
puxador.
Preparar a instalação - figuras 4
Monte o distanciador, se necessário ­ figura 4.
Fixar o aparelho - figura 5
■
Insira totalmente o aparelho e centre-o.
■
Não dobre o cabo de ligação.
■
Aparafuse o aparelho.
■
O espaço entre a bancada e o aparelho não pode ser vedado
com réguas adicionais.
Desmontar
Desligue o aparelho da corrente. Desaperte os parafusos de
fixação. Levante ligeiramente o aparelho e retire-o
completamente para fora.
el
Ù
Οδηγίες εγκατάστασης
Αυτό πρέπει να προσέξετε :
Ηλεκτρική σύνδεση
Η συσκευή είναι έτοιμη για σύνδεση και επιτρέπεται να συνδεθεί σε
μια πρίζα σούκο που είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους
κανονισμούς . Η μετατόπιση μιας πρίζας ή η αντικατάσταση του
καλωδίου σύνδεσης επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί μόνο από έναν
ειδικευμένο ηλεκτρολόγο , λαμβάνοντας υπόψη τους σχετικούς
κανονισμούς .
Σε περίπτωση που μετά την τοποθέτηση της συσκευής η πρίζα δεν
είναι πλέον προσιτή , πρέπει να υπάρχει από την πλευρά της
εγκατάστασης μια διάταξη διακοπής όλων των πόλων μ ’ ένα διάκενο
επαφής το λιγότερο 3 mm.
Η προστασία επαφής πρέπει να εξασφαλίζεται με την τοποθέτηση .
Εντοιχιζόμενα ντουλάπια
Το εντοιχιζόμενο ντουλάπι δεν επιτρέπεται να έχει πίσω από τη
συσκευή κανένα πίσω τοίχωμα . Μεταξύ του τοίχου και του πάτου
του ντουλαπιού ή του πίσω τοιχώματος του ντουλαπιού που
βρίσκεται από πάνω , πρέπει να τηρηθεί μία απόσταση τουλάχιστον
45 mm.
Το εντοιχιζόμενο ντουλάπι πρέπει να έχει στην μπροστινή πλευρά
ένα άνοιγμα αερισμού 50 cm². Στα εντοιχιζόμενα ντουλάπια χωρίς
άνοιγμα αερισμού πρέπει να υπάρχουν στην πίσω περιοχή των
πλευρικών τοιχωμάτων 200 cm². Για αυτό κόψτε τη λωρίδα κάλυψης
της βάσης ή τοποθετήστε ένα πλέγμα αερισμού .
Δεν επιτρέπεται να καλυφθούν οι σχισμές αερισμού και τα
ανοίγματα αναρρόφησης .
Μόνο η σωστή εγκατάσταση , σύμφωνα μ ’ αυτές τις οδηγίες
συναρμολόγησης , εγγυάται την ασφαλή λειτουργία . Σε περίπτωση
που δημιουργηθούν ζημιές από λάθος εγκατάσταση , την ευθύνη
φέρει ο εγκαταστάτης .
Τα εντοιχιζόμενα ντουλάπια πρέπει να είναι ανθεκτικά στη
θερμοκρασία μέχρι τους 90 °C, οι γειτονικές προσόψεις των
ντουλαπιών το λιγότερο μέχρι τους 70 °C.
Εκτελέστε όλες τις εργασίες κοπής των ανοιγμάτων στα ντουλάπια
και στον πάγκο εργασίας πριν την τοποθέτηση των συσκευών .
Απομακρύνετε τα απόβλητα ( πριονίδια , γρέζια ), η λειτουργία των
ηλεκτρικών εξαρτημάτων μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά .
Συσκευή κάτω από τον πάγκο εργασίας - Εικ . 1
Ο ενδιάμεσος πάτος του ντουλαπιού εντοιχισμού χρειάζεται ένα
άνοιγμα αερισμού .
Στερεώστε τον πάγκο εργασίας πάνω στα εντοιχιζόμενα ντουλάπια .
Εάν ο εντοιχιζόμενος φούρνος τοποθετηθεί κάτω από μια βάση
εστιών , προσέξτε τις οδηγίες συναρμολόγησης της βάσης εστιών .
Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι - Εικ . 2
Η συσκευή επιτρέπεται να τοποθετηθεί μόνο πάνω από ένα
αεριζόμενο φούρνο του ίδιου κατασκευαστή .
Η τοποθέτηση πάνω από ένα ψυγείο είναι δυνατή .
Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί πάνω από ένα φούρνο
ατμού , ένα φούρνο μαγειρέματος με ατμό και ένα πλυντήριο πιάτων .
Τοποθέτηση σε γωνία ­ Εικ . 3
Σε περίπτωση τοποθέτησης σε γωνία λάβετε υπόψη τις διαστάσεις D.
Η διάσταση E εξαρτάται από το πάχος της πρόσοψης του
ντουλαπιού και τη λαβή .
Προετοιμασία τοποθέτησης ­ Εικ . 4
Εάν χρειαστεί , συναρμολογήστε τους αποστάτες - Εικ . 4.
Στερέωση της συσκευής ­ Εικ . 5
■
Σπρώξτε τη συσκευή εντελώς μέσα και κεντράρετέ την .
■
Μην τσακίσετε το καλώδιο σύνδεσης .
■
Βιδώστε καλά τη συσκευή .
■
Η σχισμή μεταξύ του πάγκου εργασίας και της συσκευής δεν
επιτρέπεται να καλυφθεί από πρόσθετα πηχάκια .
Αφαίρεση
Θέστε τη συσκευή εκτός τάσης . Λύστε τις βίδες στερέωσης .
Ανασηκώστε ελαφρά τη συσκευή και τραβήξτε την εντελώς έξω .
cs
Ö
Montážní návod
Je nutné dodržet tyto pokyny:
Elektrické p ř ipojení
Spot ř ebi č je vybavený zástr č kou a smí se zapojovat pouze do
p ř edpisov ě instalované sí ť ové zásuvky s ochranným kolíkem.
Instalaci sí ť ové zásuvky nebo vým ě nu p ř ipojovacího vedení smí
provád ě t pouze kvalifikovaný elektriká ř p ř i dodržení p ř íslušných
p ř edpis ů .
Pokud není zástr č ka po vestavb ě p ř ístupná, musí být p ř i
instalaci p ř ístupn ě zapojen odpojova č všech pól ů se vzdáleností
kontakt ů minimáln ě 3 mm.
Ochrana proti dotyku musí být zajišt ě na vestavbou.
Vestavný nábytek
Vestavná sk ř í ň ka nesmí mít za spot ř ebi č em zadní st ě nu. Mezi
st ě nou a dnem sk ř í ň ky, resp. zadní st ě nou sk ř í ň ky umíst ě né
výše, musí být dodržena mezera minimáln ě 45 mm.
Vestavná sk ř í ň ka musí mít na p ř ední stran ě v ě trací otvor 50
cm². U nábytkových korpus ů bez v ě tracího vý ř ezu v zadní č ásti
postranních st ě n 200 cm². Za tímto ú č elem se ř ízn ě te kryt soklu
nebo namontujte v ě trací m ř ížku.
V ě trací drážky a sací otvory nesmí být zakryté.
Jen odborná vestavba podle tohoto montážního návodu zaru č í
bezpe č né používání. Za škody zp ů sobené chybnou vestavbou
ru č í montážní firma.
Vestavný nábytek musí být odolný v ůč i teplot ě až do 90 °C,
p ř ilehlé p ř ední hrany nábytku minimáln ě do 70 °C.
Všechny vý ř ezové práce na nábytku a pracovní desce prove ď te
p ř ed nasazením spot ř ebi čů . Odstra ň te piliny, funkce
elektrických sou č ástek by mohla být negativn ě ovlivn ě na.
Spot ř ebi č pod pracovní deskou – obrázek 1
U mezidna nábytkového korpusu je nutný v ě trací vý ř ez.
Pracovní desku p ř ipevn ě te k vestavnému nábytku.
Pokud vestavnou pe č icí troubu montujete pod varnou desku,
ř i ď te se montážním návodem pro varnou desku.
Spot ř ebi č ve vysoké sk ř í ň ce - obrázek 2
Spot ř ebi č smí být vestav ě n pouze nad v ě tranou pe č icí troubou
stejného výrobce.
Vestavba nad mrazákem je možná.
Spot
ř ebi č nesmí být vestav ě n nad parní troubu, parní pe č icí
troubu a my č ku nádobí.
Vestavba do rohu ­ obrázek 3
P ř i vestavb ě do rohu je nutno brát v úvahu rozm ě r D . Rozm ě r E
závisí na tlouš ť ce p ř ední hrany nábytku a na madle.
P ř íprava vestavby ­ obrázek 4
V p ř ípad ě pot ř eby namontujte rozp ě rku ­ obrázek 4
Upevn ě ní spot ř ebi č e ­ obrázek 5
■
Spot ř ebi č zcela zasu ň te a st ř edov ě vyrovnejte.
■
P ř ívodní kabel nesmí být zalomený.
■
Spot ř ebi č p ř išroubujte.
■
Mezera mezi pracovní deskou a spot ř ebi č em se nesmí
zakrývat žádnými p ř ídavnými lištami.
Demontáž
Spot ř ebi č odpojte od sít ě . Uvoln ě te upev ň ovací šrouby.
Spot ř ebi č mírn ě nazdvihn ě te a zcela vytáhn ě te.