background image

CS

Vážení zákazníci, 
spole

č

nost Gigaset Communications GmbH je právním 

nástupcem spole

č

nosti Siemens Home and Office 

Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále 

p

ř

ejala segment produkt

ů

 Gigaset spole

č

nosti Siemens AG. 

Jakékoli prohlášení spole

č

nosti Siemens AG nebo SHC, které 

naleznete v uživatelských p

ř

íru

č

kách, je t

ř

eba považovat za 

prohlášení spole

č

nosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK

Vážený zákazník, 
Spolo

č

nos

ť

 Gigaset Communications GmbH je právnym 

nástupcom spolo

č

nosti Siemens Home and Office 

Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa 

pokra

č

ovala v 

č

innosti divízie Gigaset spolo

č

nosti Siemens 

AG.  Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia 

spolo

č

nosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v 

používate

ľ

ských príru

č

kách, chápa

ť

 ako vyhlásenia 

spolo

č

nosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

RO

Stimate client, 
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al 

companiei Siemens Home and Office Communication 

Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul s

ă

u, a 

continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.  

Orice afirma

ţ

ii efectuate de Siemens AG sau SHC 

ş

i incluse 

în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a 

apar

ţ

ine Gigaset Communications GmbH.

Sper

ă

m ca produsele Gigaset s

ă

 fie la în

ă

l

ţ

imea dorin

ţ

elor 

dvs.

SR

Poštovani potroša

č

u, 

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik 

kompanije Siemens Home and Office Communication 

Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno 

poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga 

sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na

ć

i u 

korisni

č

kim uputstvima treba tuma

č

iti kao izjave kompanije 

Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da 

ć

ete uživati u koriš

ć

enju svog Gigaset 

ure

đ

aja.

BG

Уважаеми

 

потребители

Gigaset Communications GmbH 

е

 

правоприемникът

 

на

 

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 
& Co. KG (SHC), 

която

 

на

 

свой

 

ред

 

продължи

 

бизнеса

 

на

 

подразделението

 Siemens AG.  

По

 

тази

 

причина

 

всякакви

 

изложения

направени

 

от

 Siemens AG 

или

 

SHC, 

които

 

се

 

намират

 

в

 

ръководствата

 

за

 

потребителя

следва

 

да

 

се

 

разбират

 

като

 

изложения

 

на

 

Gigaset Communications GmbH.

Надяваме

 

се

 

да

 

ползвате

 

с

 

удоволствие

 

вашия

 Gigaset.

HU

Tisztelt Vásárló!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. 

KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications 

GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. 

Ebb

ő

l következ

ő

en a Siemens AG vagy az SHC felhasználói 

kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset 

Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. 
Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

PL

Szanowny Kliencie, 
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc

ą

 

prawnym firmy Siemens Home and Office Communication 

Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przej

ęł

segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG.  Wszelkie 

o

ś

wiadczenia firm Siemens AG i SHC, które mo

ż

na znale

źć

 

w instrukcjach obs

ł

ugi, nale

ż

y traktowa

ć

 jako o

ś

wiadczenia 

firmy Gigaset Communications GmbH.

Ż

yczymy wiele przyjemno

ś

ci z korzystania z produktów 

Gigaset.

TR

Say

ı

n Mü

ş

terimiz, 

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset 

i

ş

letmesini yürüten Siemens Home and Office 

Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal 

halefidir.  Kullanma k

ı

lavuzlar

ı

nda bulunan ve Siemens AG 

veya SHC taraf

ı

ndan yap

ı

lan bildiriler Gigaset 

Communications GmbH taraf

ı

ndan yap

ı

lm

ı

ş

 bildiriler olarak 

alg

ı

lanmal

ı

d

ı

r.

Gigaset'ten memnun kalman

ı

z

ı

 ümit ediyoruz.

RU

Уважаемыи

 

покупатель

!

Компания

 Gigaset Communications GmbH 

является

 

правопреемником

 

компании

 Siemens Home and Office 

Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), 

которая

в

 

свою

 

очередь

приняла

 

подразделение

 Gigaset 

в

 

свое

 

управление

 

от

 

компании

 Siemens AG. 

Поэтому

 

любые

 

заявления

сделанные

 

от

 

имени

 

компании

 Siemens AG 

или

 SHC 

и

 

встречающиеся

 

в

 

руководствах

 

пользователя

должны

 

восприниматься

 

как

 

заявления

 

компании

 Gigaset Communications GmbH.

Мы

 

надеемся

что

 

продукты

 Gigaset 

удовлетворяют

 

вашим

 

требованиям

.

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark 

licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications

reserved.

www.gigaset.com

Summary of Contents for Gigaset A410

Page 1: ...gaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset DA Kære Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH Co KG SHC som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs ...

Page 2: ...кви изложения направени от Siemens AG или SHC които се намират в ръководствата за потребителя следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset HU Tisztelt Vásárló A Siemens Home and Communication Devices GmbH Co KG SHC törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja Ebből következ...

Page 3: ...r store an entry 10 2 3 5 7 4 6 8 9 11 1 Register Paging key page 5 page 6 Handset A14 4 5 Handset A24 W Read this manual and the safety precautions care fully before use Explain their contents to your children and the potential hazards associated with using the telephone Only use the mains unit supplied Fit only the approved rechargeable battery pack Never use a conventional non recharge able bat...

Page 4: ...5 Charging the battery pack To charge the battery pack leave the handset in the base for approx ten hours The battery pack is now fully charged The charge status of the battery pack is correctly displayed only after uninterrupted charging discharging You should not therefore interrupt the charging process Charging is electronically controlled to prevent overcharging The battery pack heats up durin...

Page 5: ...Calling Line Identification When you get a call the caller s number will be dis played on your handset the caller s name will be displayed if it is stored in the directory Requirements 1 You have asked your network provider for the caller s number CLIP to be displayed on your handset screen 2 The caller has asked the network provider for his number to be identified CLI 3 To receive a 2nd call whil...

Page 6: ...g an entry You can view entries you have already read Using the calls list Û Select an entry see above MENU The following functions are available Calling back a caller from the calls list Û Select an entry c OK Enter phone number e g 12345678 and confirm OK Directory Enter name e g Francis and confirm OK Speed dial Enter the digit of the required speed dial key 2 9 e g to have key I please press k...

Page 7: ...ng Other handsets Other handsets are registered as follows 1 On the handset Start to register your handset as described in its operating instructions 2 On the base Press the register paging key on the front of the base page 1 for approx 3 sec The registration process starts De registering handsets You can de register another handset from any reg istered Gigaset A14handset as follows INT Select han...

Page 8: ...eactivating Auto Answer When you get a call you can simply lift the handset out of the base or charger without having to press the talk key c To activate MENU O 1 1 To deactivate MENU O 1 Q Activating deactivating battery warning tone If this function is activated a beep sounds in idle status when the battery pack is almost flat To deactivate MENU O 4 Q To activate MENU O 4 1 Resetting the handset...

Page 9: ...tersales service please refer to your local warranty card In some countries repair and replace services are impossible where the products are not sold through our authorised dealers 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x Q 0 _ 1 Space 1 R appears in display as j P Standard DECT and GAP compatible Range up to 300 m outdoors up to 50 m indoors Mains unit 230 V 50 Hz Operating temperature 5 C to 45 C Dimensions Han...

Page 10: ...elect 12 or 24 hour clock 3 2 SYSTEM PIN Change system PIN default is 0000 3 3 BASE RESET Restore factory settings system PIN does not change handsets are still registered 3 4 ADD FEATURES 3 4 1 DIAL MODE Select between TONE and PULSE 3 4 2 TBR Use s to select the flash time setting 3 4 3 BARGE IN Activate deactivate the function 3 5 PRESELECT 3 5 1 PRESELECT NO Network provider prefix to be inser...

Reviews: