D
GB
L1V30068787 DS01
Seite 2 von 4
page 2 of 4
A4
A5
A3
A7
A4
A6
Bild / figure 1
Bild / figure 2
Für die 18 Raumbedienfunktionen als auch für die Einstellung
der Raumbetriebsart des Reglers können Zeitprogramme mit
Wochenschaltplänen parametriert werden. Bis zu 16 Schalt-
punkte pro Zeitschaltprogramm sind dabei einstellbar. Die Zeit-
schaltprogramme zur Einstellung der Raumbetriebsart werden
im Automatik Modus aktiviert.
Der Contouch bietet eine Putzfunktion. Wurde diese über den
Touchscreen aktiviert, ist das Gerät für eine bestimmte, zu
parametrierende, Zeit für die Bedienung gesperrt. Das Gerät,
insbesondere der Touchscreen, kann gereinigt werden ohne da-
bei ungewollte Funktionen auszulösen.
Der interne Signalgeber des Contouch dient zur akustischen
Anzeige von Alarmmeldungen und kann als Rückmeldung für
eine Tastenbetätigung benutzt werden.
Mit Hilfe der ETS3 ab Version 3.0f kann das Applikationspro-
gramm ausgewählt, die spezifischen Parameter und Adressen
vergeben und in den Raum Controller Contouch UP 204 über-
tragen werden.
Weitere Informationen
http://www.siemens.de/gamma
Anschlussbeispiel
siehe Bild 1
Hinweis:
Der Contouch ist nur zusammen mit dem mitgelieferten
Busankoppler einsetzbar.
Technische Daten Busankoppler
Spannungsversorgung
Eingangsspannung
·
Bus: DC 24V (DC 21...30 V), 10 mA
·
Zusatzspannung: DC 24 V (DC 12…30 V), 50 mA, aus exter-
ner Sicherheitskleinspannung
·
Empfohlene Spannungsversorgung: unverdrosselte Span-
nung aus EIB Spannungsversorgung N125/21
Ausgangsspannung und –strom an den Contouch
·
DC 3,3 V, > 150 mA
Anschlüsse
·
Buslinie: Busklemme (schwarz/rot), schraubenlos
0.6 ... 0,8 mm Ø eindrähtig
·
Spannungsversorgung: Busklemme (gelb-weiss), schrauben-
los 0,6...0,8 mm Ø eindrähtig
·
6-polige Buchse (AST): zum Anschluß des Contouch
Mechanische Daten
·
Gehäuse: Kunststoff
·
Abmessungen:
-
Teilungsmaß: 72 x 72 mm
-
Einbautiefe: 21 mm
·
Gewicht: 58 g (mit Hängebügel)
Elektrische Sicherheit
·
Schutzart (nach EN 60529): IP 20
Umweltbedingungen
·
Umgebungstemperatur im Betrieb: - 5 ... + 45
°
C
·
Lagertemperatur: - 25 ... + 70
°
C
·
rel. Feuchte (nicht kondensierend): 5 % bis 93 %
Lage- und Funktion der Anzeige- und Bedienelemente des
Busankopplers
siehe Bild 2
A1
rote LED zur Anzeige Normalmodus (LED Aus) oder
Adressiermodus (LED Ein); sie erlischt automatisch
nach Übernahme der physikalischen Adresse
A2
Taste zum Umschalten zwischen Normalmodus und
Adressiermodus zur Übernahme der physikalischen
Adresse
A3
Typenschild zum Eintrag der physikalischen Adresse
A4
Löcher für die Zentrierungsdorne zur Befestigung des
Contouchs auf dem Busankoppler
A5
6-polige Anwenderschnittstelle (AST) zum Anschluß
des Contouch
A6
Langlöscher für die Befestigung des Busankopplers an
der Installationsdose
A7
Gewinde für die Befestigungsschraube (für die zusätz-
liche Befestigung des Contouch, z.B. Diebstahlschutz)
Technische Daten Raum Controller Contouch
Spannungsversorgung
Eingangsspannung über 6-polige Stiftleiste vom Busankoppler
·
DC 3,3 V
Temperaturmessung
·
Messbereich: 0 ... + 40 °C
·
Auflösung: 0,1 K
·
Genauigkeit in Bezug zur Fühlertemperatur:
±
1,5 K bei Referenzbedingungen
±
2,0 K bei Umgebungsbedingungen und im Messbereich
Time programs with weekly switching plans can be configured
for the 18 room operating functions and for setting the room
operating mode of the controller. Up to 16 switching points can
be set for each time switch program. The time switch programs
for setting the room operating mode are activated in automatic
mode.
Contouch offers a cleaning function. If this has been activated
by the touchscreen, then the device is blocked for servicing for a
specific time period, which must be configured. The device, in
particular the touchscreen, can be cleaned without triggering
unwanted functions.
The internal Contouch signal generator provides the acoustic
display of alarm messages and can be used as a response
when a button is activated.
You use the ETS3 (Version 3 and higher) to select the applica-
tion program, to allocate specific parameters and addresses and
to transfer these into the Contouch UP 204 room controller.
Additional information
http://www.siemens.com/gamma
Example of operation
see figure 1
Note:
Contouch can only be used together with the supplied bus
coupler.
Technical Data bus coupler
Power supply
Input voltage
·
Bus: DC 24V (DC 21...30 V), 10 mA
·
Booster voltage: DC 24 V (DC 12…30 V), 50 mA, from exter-
nal SELV power supply
·
Recommended power supplies: DC 24V (before choke) from
EIB power supply N125/21
Output voltage and current on Contouch
·
DC 3.3 V, > 150 mA
Connections
·
Bus line: Bus terminal (black/red) , screwless
0.6 ... 0.8 mm Ø solid
·
Power supply: Bus terminal (yellow-white), screwless
0.6...0.8 mm Ø, solid
·
6-pole socket (AST) for connecting the Contouch
Mechanical specifications
·
Casing: plastic
·
Dimensions:
-
Hole pitch: 72 x 72 mm
-
mounting depth: 21 mm
·
Weight: 58 g (with hanger)
Electrical Safety
·
Degree of protection (according to EN 60529): IP 20
Environmental conditions
·
Ambient operating temperature: - 5 ... + 45
°
C
·
Storage temperature: - 25 ... + 70
°
C
·
Relative humidity (not condensing): 5 % bis 93 %
Location / Function of the Display and Operating Elements of
the bus coupling unit
see figure 2
A1
Red LED for indicating normal mode (LED Off) or ad-
dressing mode (LED On); it goes out automatically after
transferring the physical address
A2
Key for switching between normal mode and addressing
mode for transferring the physical address
A3
Nameplate for entering the physical address
A4
Holes for the centring spikes for fastening the Contouch
to the bus coupler
A5
6-pin user interface (AST) for connecting the Contouch
A6
Slots for fastening the bus coupler to the installation
mounting box
A7
Threads for the fixing screw (for the additional fastening
of the Contouch, e.g. theft protection)
Technical Data for the Contouch room controller
Power supply
Input voltage from the bus coupler via 6-pin plug connector
·
3.3 V DC
Temperature measurement
·
Measuring range: 0 ... + 40 °C
·
Resolution: 0.1 K
·
Accuracy in relation to the sensor temperature:
±
1,5 K under reference conditions
±
2.0 K under environmental condition and in the measuring
range
Busankoppler
Raum Controller
Contouch
6
AST
A1
A2
