Siemens Fridge-freezer, Operating Instructions Manual

Page: 1 / 49

a
s d
22
k l
19 7
3
22
f g
h j
Safety Instructions and regulations 3
Getting to know the appliance 4
Installing the appliance 4
Turning on and temperature selection 5
Switching-off and setting out of use 5
Arranging food 6-7
Freezing fresh products storing
frozen food and making ice
7-8
Defrosting 9
Cleaning 10
Energy saving tips 10
Small problems for self-help 11-12
Customer service 12
Installation instructions 13
Index
EN
Instruções de segurança
e determinações
27
Conhecer o aparelho 28
Instalação do aparelho 28
Ligação do aparelho e
selecção de temperatura
29
Desligar o aparelho e colocá-lo
fora de funcionamento
29
Armazenamento dos alimentos 30
Congelar e armazenar
alimentos e preparar gelo
31-32
Descongelação 33
Limpeza 34
Sugestões para poupança de energia 34
Como eliminar pequenas avarias 35-36
Assistência Técnica 36
Instruções de montageur 37
Îndice
PT
Consignes de sécurié et
domaines d’application
15
Faire connaissance de I’appareil 16
Installation de I’appareil 16
Mise en service et réglage
de la température.
17
Arrêt 17
Rangement des aliments 18-19
Congélation, stockage des
produits et préparation de glaçons
19-20
Dégivrage 21
Nettoyage 22
Economie d’énergie 22
Comment réparer soi-même
les petites pannes
23-24
Service après-vente 24
Notice d’installation 25
Tables de matiéres
FR
Advertencias y normas de seguridad 39
Descripción del aparato 40
Instalación 40
Encendido y selección de temperatura 41
Apagado y desconexión 41
Organización de los alimentos 42
Distribución de los alimentos 43
Congelación y conservación
de los productos y producción
de cubos de hielo
43-44
Deshielo 45
Limpieza 46
Ahorro de energía 46
Pequeñas averías que
usted mismo puede reparar
47-48
Asistencia técnica 48
Instrucciones para la instalación 49
Índice
ES
13-14
2
1
4
5
7
8
9
10
12
15
18
A
B
3
17
Balay
1