2
Building Technologies
PN A5Q00007820
008337_d_--_--.doc
Fire Safety & Security Products
10.2007
de
Inbetriebnahme
FDF221-9, FDF241-9 Flammenmelder
FDL241-9 Linearer Rauchmelder
Allgemeine Information
Der Flammenmelder und der Lineare Rauchmelder
befinden sich bei der Auslieferung im FDnet-Mode.
An einigen Kollektiv-Zentralen ist die automatische
Umschaltung vom FDnet-Mode in den Kollektiv-Mode
nicht möglich. Daher muss die Umschaltung der Melder in
den Kollektiv-Mode mit einer DC-Quelle erfolgen. Die
Umschaltung vom Kollektiv-Mode in den FDnet-Mode
erfolgt immer automatisch.
Umschalten auf Kollektiv-Mode
Voraussetzung
Verwenden Sie für die Umschaltung einen Originalsockel,
der nicht an der Melder-Linie angeschlossen ist:
- Sockel FDFB291 für FDF
- Sockel FDLB291 für FDL
Vorgehen
Elektrische Spannung!
Plus-/Minusanschlüsse beachten!
Melder kann zerstört werden.
1.
Verbinden Sie den entsprechenden Sockel mit einer 12-
28 VDC-Quelle (z. B. eine Batterie) gemäss
Anschlussschema (siehe Fig. 1).
2.
Setzen Sie den Melder für ca. 15 Sekunden in den
Sockel ein.
Der Melder ist auf Kollektiv-Mode umgeschaltet und kann
in die Kollektiv-Linie installiert werden.
fr
Mise en service
FDF221-9, FDF241-9 Détecteur de flammes
à infrarouge
FDL241-9 Détecteur linéaire de fumée
Informations générales
Le détecteur de flammes à infrarouge et le détecteur
linéaire de fumée sont en mode FDnet à la livraison.
Certaines unités de contrôle collectives n'autorisent pas la
commutation automatique du mode FDnet en mode
collectif. Par conséquent, les détecteurs doivent être
commutés en mode collectif au moyen d’une source DC.
La commutation du mode Collectif au mode FDnet
s’effectue toujours automatiquement.
Passage en mode Collectif
Condition
Pour effectuer la commutation, utilisez une embase
d’origine non connectée à la ligne de détection.
- Embase FDFB291 pour FDF
- Embase FDLB291 pour FDL
Procédure
Tension électrique !
Observez les raccordements plus/moins !
Le détecteur pourrait être endommagé.
1.
Raccordez l’embase correspondante à une source VDC
12-28 (par ex. une batterie) conformément au schéma
de raccordement (voir Fig. 1).
2.
Placez le détecteur dans l’embase pendant env. 15
secondes.
Le détecteur est commuté en mode Collectif et peut à
présent être installé sur la ligne collective.
