Siemens FDCI223 Installation Manual Download Page 8 | Manualshive

Page: 8 / 8

Siemens FDCI223 Installation Manual Download Page 8

Siemens Switzerland Ltd

Building Technologies Division

International Headquarters

Gubelstrasse 22

CH-6300 Zug

Tel. +41 58 – 724 24 24

www.siemens.com/buildingtechnologies

© Siemens Switzerland Ltd, 2013

Data and design subject to change without notice.

Document ID

A6V10414908_f_--_--

A5Q00060051

Manual FD20

Edition

2017-10-31

Section 5

0786

Siemens Switzerland Ltd, Gubelstrasse 22

CH-6300 Zug

Technical data: see doc.

A6V10414906

The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and the EU Declaration of Conformity (DoC),

which is obtainable via the Customer Support center: Tel. +49 89 9221-8000 or http://siemens.com/bt/download

15

FDCI223 - Input/output device incl. short-circuit isolator for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings.

305/2011/EU (CPR): EN 54-17 / EN 54-18 ; 2014/30/EU (EMC): EN 50130-4 / EN 61000-6-3 ; 2011/65/EU (RoHS): EN 50581

DoP No.: 0786-CPR-21422; DoC No.: CED-FDCI223

FDCI223

«
...
6
7
8

Summary of Contents for FDCI223

Page 1: ...use fr Module de zone alimentation externe Boîtier es Módulo de zonas alimentación externa Carcasa it Modulo zone alimentazione esterna Contenitore en Installation de Montage fr Montage es Montaje it Montaggio Fig 1 Fig 5 Fig 2 Fig 3 Fig 4 FDCI223 SB3 EOL22 Ex Fig 6 Detector line FDnet Fig 7 FDnet FDnet DC 24 V DC 24 V EARTH Detector line EOL Detector line FDnet FDCI223 ...

Page 2: ... 2 4 Secure the M20 x 1 5 cable glands on the housing and guide in the cables Fig 3 5 Use two M3 x 12 screws to fit the zone module in the housing 6 Close housing using supplied screws Fig 4 Installing the zone module on a DIN rail Fig 1 NOTICE High temperatures in the zone module s environment Zone module overheating and damage A minimum clearance of 1 cm must be observed between two zone modules...

Page 3: ...g 2 4 Befestigen Sie die Kabelverschraubungen M20 x 1 5 am Gehäuse und führen Sie die Kabel ein Fig 3 5 Montieren Sie das Zonenmodul mit zwei Schrauben M3 x 12 im Gehäuse 6 Schließen Sie das Gehäuse mit den mitgelieferten Schrauben Fig 4 Zonenmodul auf eine Hutschiene montieren Fig 1 HINWEIS Hohe Temperaturen in der Umgebung des Zonenmoduls Überhitzung und Beschädigung des Zonenmoduls Zwischen zwe...

Page 4: ...ace plane avec deux vis fig 2 4 Fixez les presse étoupe M20 x 1 5 sur le boîtier et introduisez les câbles fig 3 5 Montez le module de zone dans le boîtier avec deux vis M3 x 12 6 Fermez le boîtier avec les deux vis fournies lors de la livraison fig 4 Montage du module de zone sur un profilé fig 1 AVIS Températures élevées autour du module de zone Surchauffe et endommagement du module de zone Il c...

Page 5: ...lana Fig 2 4 Fije los prensaestopas para cable M20 x 1 5 en la carcasa e introduzca los cables fig 3 5 Monte el módulo de zonas con dos tornillos M3 x 12 en la carcasa 6 Cierre la carcasa con los tornillos suministrados fig 4 Montaje del módulo de zonas en un carril DIN fig 1 AVISO Altas temperaturas en el entorno del módulo de zonas Sobrecalentamiento del módulo de zonas y daños en el mismo Entre...

Page 6: ...2 4 Fissare i pressacavi M20 x 1 5 sul contenitore e introdurre i cavi Fig 3 5 Montare il modulo zone nel contenitore con due viti M3 x 12 6 Chiudere il contenitore con le viti fornite in dotazione Fig 4 Montaggio del modulo zone su una top hat rail Fig 1 AVVISO Temperature elevate nell ambiente del modulo zone Surriscaldamento e danneggiamento del modulo zone Tra due moduli zone o un altra limita...

Page 7: ...ntaggio A5Q00004478 en Metal cable gland M20 x 1 5 de Metall Kabelverschraubung M20 x 1 5 fr Presse étoupe métallique M20 x 1 5 es Prensaestopas metálico para cable M20 x 1 5 it Pressacavo metallico M20 x 1 5 A5Q00004479 en Counter nut M20 x 1 5 de Gegenmutter M20 x 1 5 fr Contre écrou M20 x 1 5 es Contratuerca M20 x 1 5 it Controdado M20 x 1 5 DBZ1190 AB BPZ 4942340001 en Connection terminal 0 5 ...

Page 8: ...sse 22 CH 6300 Zug Technical data see doc A6V10414906 The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance DoP and the EU Declaration of Conformity DoC which is obtainable via the Customer Support center Tel 49 89 9221 8000 or http siemens com bt download 15 FDCI223 Input output device incl short circuit isolator for use in fire detection and fire alarm systems ins...

Reviews:

No comments