Siemens CNT3R Series, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 10

Bestell-Nr. / Order No.:3ZW1012-0VL07-0AA0 7 / 10
DANGER PELIGRO DANGER
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying
this device before working on this device.
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes
de trabajar en el equipo.
Tension électrique.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d’intervenir sur
l’appareil.
! ! !
PUSH T
O
TRIP
BATT
s
Cat. No. EPSP18V
VL. POWERSTICK
INSTRUCTION LEAFLET 806923
I
i
MIN.
O / I
PUSH T
O
TRIP
BATT
s
Cat. No. EPSP18V
VL. POWERSTICK
O / I
PUSH
TRIP
BATT
s
Cat. No. EPSP18V
VL. POWERSTICK
INSTRUCTION LEAFLET
806923
I
i
MIN.
O / I
PUSH T
O
TRIP
BATT
s
Cat. No. EPSP18V
VL. POWERSTICK
T
O / I
D
E
7ULSSHG
21
http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
2.
2.
75,33('
75,33('
DE Ausgelöst
EN Tripped
FR Déclenché
ES Disparado
IT Sganciato
PT Disparado
TR Çözülmüs durum
РУ Разомкнуто
中文 断开
*)
13
Test:
[ Prueba: ]
14
EPSP18V
3VL9800-8AP01
DE Achtung Vor dem Wiedereinschalten die Steckerabdeckung montieren
EN Caution Replace the plug cover before switching back on
FR Attention Avant de remettre sous tension, monter l’obturateur du connecteur
ES Atención
Colocar la tapa del conector hembra antes de poner el interruptor
en posición "ON"
IT Attenzion Prima della riattivazione montare la copertura del connettore
PT Atenção Antes de ligar novamente, montar a cobertura de conectores.
TR Dikkat Tekrar çal ı ş t ı rmadan önce f ı ş kapa ğ ı n ı monte ed ı n ı z.
РУ Внимание Перед повторным включением установить штекерную крышку .
中文 注意 在重新接通电源前，要先安装插头罩盖。
14