Siemens BETA 5SV8 001-6KK, Operating And Mounting Instructions Manual, Page: 3 / 6

SK
PL
253924.41.02 „01“ – OEZ130327v01 ( Č íslo výkresu / drawing no) Strana 1 (celkem 2) Page 1 of 2
BETA
Monitor reziduálneho prúdu (RCM)
Monitor pr ą du resztkowego (RCM)
5SV8 001-6KK
Prevádzkové a montážne pokyny
Instrukcja obs ł ugi i monta ż u
Vydané: 10/2008
Wydana: 10/2008
Stav prepnutia / Stan prze łą czenia
C1: Výstraha /
Ostrze ż enie
(štandardný) /
(standardowe)
C2: Vypnutie /
Wy łą czenie
(štandardný) /
(standardowe)
C1: Výstraha /
Ostrze ż enie
(+)
C2: Vypnutie /
Wy
łą czenie
(+)
Bez napájania/
Bez zasilania
S napájaním/
Ze zasilaniem
Prekro č enie limitu/
Przekroczenie limitu
Odpojenie
transformátora prúdu/
Od
łą czenie
transformatora
Maximálna vypínacia schopnos ť kontaktov pre zá ť až DC /
Maksymalna zdolno ść roz łą czeniowa styków dla obci ąż enia
DC
Rozmery, ozna č enie svoriek /
Wymiary, oznakowanie zacisków
(1) Napájanie pro externé vypnutie / reset (L)
Zasilanie dla wy
łą czenia zewn ę trznego / reset (L)
(2) Napájanie pro externé vypnutie / reset (N)
Zasilanie dla wy
łą czenia zewn ę trznego / reset (N)
(3) –
(4) Kontakt C1: Výstraha (C - vstup)
Styk C1: Ostrze
ż enie (wej ś cie)
(5) Kontakt C1: Výstraha (NC vypínací)
Styk C1: Ostrze
ż enie (wy łą czaj ą cy)
(6) Kontakt C1: Výstraha (NO - zapínací)
Styk C1: Ostrze
ż enie (w łą czaj ą cy)
(7) –
(8) Pripojenie transformátora prúdu: 1S2
Pod łą czenie transformatora pr ą du: 1S2
(9) Pripojenie transformátora prúdu: 1S1
Pod
łą czenie transformatora pr ą du: 1S1
(10) Napájanie (L)
Zasilanie (L)
(11) Napájanie (N)
Zasilanie (N)
(12) –
(13)
Kontakt C2: Vybavenia (C - vstup)
Styk C2: Wyzwolenie (wej
ś cie)
(14) Kontakt C2: Vybavenia (NC - vypínací)
Styk C2: Wy
łą czenie (wy łą czaj ą cy)
(15) Kontakt C2: Vybavenia (NO - zapínací)
Styk C2: Wyzwolenie (w
łą czaj ą cy)
Použitie
Monitory reziduálneho prúdu kontrolujú prítomnos ť nevyváženého
reziduálneho prúdu v elektroinštalácii a signalizujú, pokia ľ prekro č í
vopred stanovenú úrove ň . Je možné ho volite ľ ne použi ť tiež na
výstražnú signalizáciu a/alebo na spúš ť anie spínacích zariadení.
Popis výrobku a jeho funkcií
• RCM s dvoma nezávislými programovate ľ nými relé (C1: výstraha,
C2: vypnutie)
• Bezpotenciálový vstup pre externé vypnutie, reset
• Je možné použi
ť transformátor prúdu ve ľ kosti 20 až 210 mm
• Upevnenie na lište „U“ 35 mm
• Detekcia a meranie skuto č nej efektívnej hodnoty (TRMS)
• Zobrazenie nastavených hodnôt a okamžitých prúdových rozdielov
Schválenie a ozna č enie
Technické dáta
Normy: DIN EN 62020, IEC 62020
Typ: A (0,03 až 3 A) / AC (5 až 30 A)
Menovité napájacie napätie U
e
: ~230 V; 50 / 60 Hz; 6 VA
Reziduálny pracovný prúd I
d
: 0,03 A až 5 A
0,03 A až 30 A
Č as vybavenia t
d
: 0,02 s až 1 s, INS, SEL
0,02 s až 10 s, INS, SEL
INS: Okamžitý
SEL: Zvolený
Kontakty: 1 x výstraha, 1 x vypnutí
- Menovité spínacie napätie: ~230 V, pro DC pozrite diagram
- Menovitý prúd: 6 A, pre DC pozrite diagram
Transformátor prúdu: 20 až 210 mm
Test / Reset: Áno / Áno
Externé vypnutie /reset: Áno / Áno
Šírka modulu TE: 3
Krytie Kontakty: IP20 / č elná strana: IP41
Prevádzková teplota: -10 až +50 °C
Prípustný prierez kábla: 0,127 až 2,082 mm²
Odporú č . do ť ahovací moment: 0,5 až 0,6 Nm
Menovité spínacie napätie pre
externé vypnutie / reset:
~230 V; 0,7 W
Max. dlžka kábla RCM/CT: 10 m
Displej a ovládacie prvky
Zelená kontrolka: RCM zapnuté
Č ervená kontrolka: Vypnutie
Žltá kontrolka: Výstraha
Tla
č idlo Reset
Tla č idlo Test
Nastavenie výstrah / programovanie
nastavenia
Nastavenie výstrah REC / Autom. opätovné
zapnutie výstrah
Bezpe
č nostné nastavenie
Nastavenie citlivosti
Nastavenie oneskorenia
Signalizácia vo výstražnom stave:
Žltá kontrolka signalizuje aktívnu výstrahu.
Signalizácia v stave vypnutia:
Farba kontrolky a farba displeja sa mení zo zelenej na
č ervenú.
Navyše displej zobrazí nasledujúcu správu v prípade vypnutia
pomocou/v dôsledku:
• tla
č idla Test TESt;
• chýbajúceho pripojenia transf. prúdu: ERRt;
• externého vypnutia: EXT;
• reziduálneho prúdu: okamžitá hodnota.
Dalšie správy na displeji:
• Uloženie zmien:
SAVE
• Ukon č enie režimu editácie: EXIT
• Reziduálny prúd mimo rozsah: OVR
Prevádzka a nastavenie
Reset
Pre resetovanie RCM po výstrahe/vypnutí stla
č te tla č idlo „RESET“
alebo odpojte napájanie.
Nastavenie parametrov vypnutia (t
d
, I
d
)
Podržte tla č idlo „ t d“ pre spustenie režimu nastavenia (indikovaného
na displeji nápisom „PROG“). Aktívna hodnota sa zobrazí hore a
nová hodnota pod
ň ou. Teraz na tla č idlo opakovane klepte, kým
nenastavíte hodnotu č asového oneskorenia. Nová hodnota sa potom
uloží.
I
d
nastavte pomocou rovnakého postupu. Použite na to tla č idlo „ I
d
“.
Zastosowanie
Monitory pr ą du resztkowego sprawdzaj ą obecno ść niesymetrii pr ą du
resztkowego w instalacji elektrycznej oraz sygnalizuj ą , kiedy dojdzie
do przekroczenia uprzednio ustawionego poziomu. Monitory
wykorzysta
ć mo ż na równie ż do sygnalizacji ostrzegawczej i/lub do
uruchamiania urz ą dze ń z łą czaj ą cych.
Opis wyrobu i jego dzia ł ania
• RCM z dwoma niezale ż nymi programowalnymi przeka ź nikami
(C1: ostrze ż enie, C2: wy łą czenie)
• Wej ś cie bezpotencja ł owe dla wy łą czenia zewn ę trznego, reset
• Zastosowa ć mo ż na transformator pr ą du o wielko ś ci od 20 do 210 mm
•
Mocowanie do szyny U“ 35 mm
• Wykrywanie i pomiar rzeczywistej warto ś ci efektywnej (TRMS)
• Wy ś wietlenie ustawionych warto ś ci oraz natychmiastowych ró ż nic
pr ą du
Dopuszczenia i oznakowanie
Technical Specifications
Normy: DIN EN 62020, IEC 62020
Typ: A (0,03 do 3 A) / AC (5 do 30 A)
Znamionowe napi ę cie
zasilania Ue: ~230 V; 50 / 60 Hz, 6 VA
Resztkowy pr ą d roboczy Id: 0,03 A až 5 A
od 0,03 A do 30 A (ustawienie)
Czas wyzwolenia td: od 0,02 s do 1 s, INS, SEL
0,02 s až 10 s, INS, SEL
INS: Natychmiastowy
SEL: Wybrany
Styk: 1 x ostrze ż enie, 1 x wy łą czeni
- Znamionowe napi ę cie
prze łą czania: ~230 V, for DC patrz diagram
- Pr ą d znamionowy: 6 A, do DC patrz diagram
Transformator pr ą du: od 20 do 210 mm
Test / Reset: Tak / Tak
Wy łą czenie zewn ę trzne / reset: Tak / Tak
Szeroko ść modu ł u TE: 3
Stopie ń ochrony: Styki: IP20 / strona czo ł owa: IP41
Temperatura robocza: od -10 do +50°C
Dopuszczalny przekrój kabla: od 0,127 do 2,028 mm²
Zalecany moment dokr ę cania: od 0,5 do 0,6 Nm
Znamionowe napi ę cie
prze łą czania dla wy łą czenia
zewn ę trznego / resetu: ~230 V; 0,7 W
Maks. d ł ugo ść kabla RCM/CT: 10 m
Wy ś wietlacz i elementy steruj ą ce
Zielona kontrolka: RCM w łą czony
Czerwona kontrola: Wy łą czenie
Ż ó ł ta kontrolka: Ostrze ż enie
Przycisk Reset
Przycisk Test
Ustawienie ostrze ż e ń / programowanie
ustawienia
Ustawienie ostrze ż e ń REC / Autom. ponowne
w łą czenie ostrze ż e ń
Ustawienie bezpiecze ń stwa
Ustawienie czu ł o ś ci
Ustawienie spó ź nienia
Sygnalizacja stanu ostrzegawczego:
Ż ó ł ta kontrolka sygnalizuje aktywne ostrze ż enie.
Sygnalizacja w stanie wy łą czenia:
Kolor kontrolki oraz kolor wy ś wietlacza zmienia si ę z zielonego na
czerwony. Ponadto na wy ś wietlaczu pokazana zostanie poni ż sza
wiadomo ść w przypadku wy łą czenia przy pomocy / z powodu:
• przycisku Test: TESt
• braku pod łą czenia transformatora pr ą du: ERRt
• wy łą czenia zewn ę trznego: EXT
• pr ą du resztkowego: natychmiastowa warto ść
Kolejne wiadomo ś ci z wy ś wietlacza:
• Zapisanie zmian: SAVE
• Zako ń czenie trybu edycji: EXIT
• Pr ą d resztkowy poza zakresem: OVR
Praca i ustawianie
Reset
Do wykonania resetu RCM po ostrze
ż eniu / wy łą czeniu wcisn ąć
przycisk „RESET” albo od łą czy ć zasilanie.
Ustawienie parametrów wy łą cze ń (t
d
, I
d
)
W celu uruchomienia trybu ustawiania (wskazywanego na
wy
ś wietlaczu napisem „PROG”) przytrzyma ć przycisk „ t d“. U góry
poka ż e si ę aktywna warto ść , a pod ni ą nowa warto ść . Teraz ponownie
wciska ć przycisk, dopóki wymagana warto ść spó ź nienia czasu nie
zostanie ustawiona. Nowa warto ść zostanie nast ę pnie zapisana.
I
d
ustawi ć w identyczny sposób. Wykorzysta ć do tego przycisku "I
d
".