4 / 6
2015-08-13
M4040.2
74 319 0738 0 a
Siemens Building Technologies
tarkan asennon (jatkuvaa asento
tietoa). Luistokytkin ehkäisee
vaurioita potentiometriin
mekaanisissa ääriasennoissa. Tätä
käytetään myös potentiometrin
tarkkaan tasapainoitukseen täysin
kiinni asennossa.
del actuador (retorno posición continua).
Un embrage previene el daño del
potenciómetro en las posiciones
mecánicas finales. Esto también se
utiliza para el equilibrado exacto del
potenciómetro en la posición
completamente cerrada.
angivelse af aktuatorens stilling
(kontinuerlig stillingsmelding). En
glidekobling forhindrer, at
potentiometeret beskadiges i de
mekaniske endepositioner. Denne
anvendes også til en nøjagtig
tilpasning af potentiometeret i fuldt
lukket position.
5a
Ohmi-arvo välillä P2-P1 suurenee
iskulla H tai kiertoliikkeellä, ohmi-
arvo välillä P2-P3 pienenee.
5a
El valor óhmico entre los valores de P2-
P1 incrementa con el recorrido H o la
rotación, el valor óhmico entre P2-P3
decrementa.
5a
Ohmsk værdi mellem P2-P1 øges
med vandring H eller rotation, ohmsk
værdi mellem P2-P3 mindskes.
pl
Ustawienie punktu zero
cz
Nastavení nulového bodu
hu
Nullpont meghatározás
Potencjometr ASZ7.5/.. (1000 ,
200 , 135 ) przesy a regulatorowi
warto rezystancji, podaj c
dok adne po
enie si ownika (ci
e
sprz enie zwrotne po
enia).
Sprz
o lizgowe zapobiega
mechanicznemu uszkodzeniu
potencjometru w po
eniach
kra cowych. Jest ono równie
wykorzystywane do dok adnego
zrównowa enia potencjometru w
po
eniu ca kowicie zamkni tym.
Potenciometr ASZ7.5/.. (1000 , 200 ,
135 ) p edává ohmickou hodnotu do
regulátoru a tím i p esnou polohu
etene pohonu (pr
žná polohová
zp tná vazba). Kluzná spojka zabra uje
poškození potenciometru v
mechanických koncových polohách.
Toho lze také využít pro p esné
nastavení potenciometru p i pln
zav eném ventilu.
Az ASZ7.5/.. (1000 , 200 , 135 )
potencióméter egy ellánállásértéket
ad a szelepmozgató valós helyzetér l
(folyamatos pozíció visszajelzés). A
véghelyzetekben sérülés ellen
mechanikus csúszó kapcsoló véd,
amely teljesen zárt pozícióban a
potencióméter kalibrálására is
szolgál.
5a
Warto rezystancji pomi dzy
stykami P2-P1 ro nie wraz z
przebiegiem H lub obrotem,
natomiast warto rezystancji
pomi dzy stykami P2-P3 maleje.
5a
Ohmická hodnota mezi P2-P1 se se
vzr stajícím zdvihem H nebo otá ením
zvyšuje, ohmická hodnota mezi P2-P3
se snižuje.
5a
P2-P1 közötti ellenállásérték H
szelepszár elmozdulással vagy
elfordulással együtt növekszik, a P2-
P3 ellenállásértéke pedig csökken.
el
ru
zh
ASZ7.5/..
(1000 , 200 , 135 )
(
).
.
.
ASZ7.5/.. (1000 ,
200 , 135 )
,
,
(
).
,
.
ASZ7.5/..
(1000
200
135 )
5a
P2-P1
H
,
P2-P3
.
5a
P2-P1
H,
P2-P3
.
5a
P2-P1
H
P2-P3
5a
