background image

 

 

 

5

11. Technical information. 
11.1 Operating principle. 

The cooling unit for electric enclosures works 
on the basis of a refrigeration circuit consisting 
of four main components: compressor, evapo-
rator, condenser and expansion device (figure 

F.36.0

). The circuit is hermetically sealed and 

the refrigerant circulates inside

 

it. The refriger-

ant used is R134a, chlorine free and harmless 
for the ozone layer. The unit is divided into two 
hermetically separated sections where the am-
bient air and enclosure air do not come into 
contact with one another and are treated sepa-
rately. The compressor (CP) compresses the 
refrigerant and takes it to a high pressure and 
high temperature. The compressor then pushes 
the refrigerant through a heat exchanger coil, 

called condenser (C), where it is cooled by am-
bient air thus passing from the gas to the liquid 
state. At the liquid state it then passes through 
the capillary (EXP) and as it is at a much lower 
pressure, nebulizes at the outlet. It is then re-
ceived by the heat exchanger coil, called 
evaporator (E), by means of which it absorbs 
heat from the enclosure air and passes from a 
liquid state to gas. The enclosure is cooled 
down in this manner. The gas is then drawn 
back into the compressor and the above de-
scribed cycle is repeated.

 

 
11.2 Safety devices. 

The refrigeration circuit is fitted with a high 
pressure safety switch P (figure 

F.36.0

) set at 

maximum cooling unit working pressure. If the 

threshold is exceeded, the pressure switch 
stops the compressor working. It is the auto-
matically resettable type. The fans and com-
pressor have a thermal cut-out switch inside 
that stops them in the case of anomalous over 
temperatures.

 

 

11.3 Disposal. 
Caution! The cooling unit contains R134a re-
frigerant and small quantities of lubricating 
oil

. These substances pollute and must not be 

dumped. Replacement, repairs and final dis-
posal must be seen to by experts. 
 

NOTE 

Keep the documentation in a dry place. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

12. Troubleshooting

 

 

 

 

Malfunction

 

Conditions

 

Causes

 

Remedy

 

The temperature inside the enclosure is lower than 
what is set on the adjustment thermostat.

 

This is not a malfunction of the cooling unit. To verify functioning 
when testing, lower the thermostat setting until the compressor 
and external fan start working and then reset the thermostat.

 

The internal fan works, the external fan and 
compressor do not work.

 

The adjustment thermostat has failed

 

Change the adjustment thermostat

 

No component works

 

No electricity getting to the unit.

 

This is not a malfunction of the cooling unit. 

 

Make sure the power cable has been connected well to the 

terminals. 

 

Check that the cubicle doors and switches are closed

 

Cooling unit empty of fluid

 

Call a refrigeration expert or the Manufacturer’s Technical Assis-
tance Service

 

Compressor, external and internal fan work

 

Compressor mechanical failure

 

Call a refrigeration expert or the Manufacturer’s Technical Assis-
tance Service

 

Internal fan capacitor failed

 

Change the internal fan’s capacitor

 

Compressor and external fan work, internal 
fan does not work

 

Internal fan failed

 

Change the internal fan

 

Compressor’s amperometric protector failed (external 
to the compressor, where present)

 

Change the amperometric protector

 

Relay or PTC for compressor starting failed

 

Change the relay or PTC for compressor starting

 

Capacitor for compressor starting failed (where pre-
sent)

 

Change the capacitor for compressor starting

 

Compressor motor electrical failure

 

Call a refrigeration expert or the Manufacturer’s Technical Assis-
tance Service

 

High pressure safety switch failed

 

Call a refrigeration expert or the Manufacturer’s Technical Assis-
tance Service

 

 

It fails to cool

 

External and internal fan work, compressor 
does not work

 

 

Compressor contactor failed (where present)

 

Change the contactor

 

External and internal fans work, compressor 
works all the time

 

Cooling unit under sized for the heat dissipated inside 
the enclosure

 

Change the cooling unit with another of greater capacity

 

Inside fan works, external fan and compres-
sor work irregularly

 

Insufficient gas in the cooling unit

 

Call a refrigeration expert or the Manufacturer’s Technical Assis-
tance Service

 

High pressure safety switch triggered: 

 

Ambient temperature over the maximum work-

ing limit 

 

Heat exchanger coil (condenser) either dirty or 

clogged

 

 

 

Ventilate the premises where the enclosure is installed to 

keep ambient temperature lower. 

 

Clean the exchanger with compressed air and detergent

 

 

It is not cooling enough

 

External and internal fans work, compressor 
works irregularly

 

Thermal protector inside the compressor triggered: 

 

Ambient temperature over the maximum work-

ing limit 

 

Heat exchanger coil (condenser) either dirty or 

clogged

 

 

 

Ventilate the premises where the enclosure is installed to 

keep ambient temperature lower. 

 

Clean the coil with compressed air and detergent

 

Enclosure door open

 

Too much ambient air inside the enclosure

 

This is not a malfunction of the cooling unit. Close the enclosure 
door or disable the cooling unit

 

Enclosure protection level is below IP54

 

This is not a malfunction of the cooling unit. Seal enclosure open-
ings, e.g. for passage and upward path of wires

 

 

Too much condensate forming

 

Enclosure door closed

 

The enclosure/cooling unit connecting seal has been 
fitted incorrectly

 

Check seal and remedy

 

   

 

 

 

Summary of Contents for 8MR6440-5EG30

Page 1: ...lation operation and maintenance manual Montage Betriebs und Wartungsanleitung Air conditioner for electric enclosure Schaltschrank Kühlgerät 8MR6440 5EG30 8MR6440 5EG40 A T T E N T I O N Read carefully and completely before installation Keep the manual until unit decommissioning Lesen Sie das vorliegende Handbuch in allen seinen Teilen aufmerksam durch bevor das Gerät installiert wird Das Handbuc...

Page 2: ...DEU Nutzkühlleis tung Versorgungs spannung Abmessungen BxHxT Höchststrom Anlauf strom Vorsiche rungT Nennleistung Einschalt dauer Kältemittel zul Be triebsüber druck Schalt schrank temperatur bereich Temperatur regelung Umge bungstem peratur be reich Schutzart In nenkreis lauf Schutzart Außen kreislauf Geräusch pegel Gewicht Konformität EN814 EN814 A35 A35 A35 A50 A35 A35 A35 A50 R134a W W V Hz mm...

Page 3: ...3 F 52 1 F 22 1 F 25 1 F 55 1 F 53 1 F 59 1 F 33 0 F 54 1 F 36 0 ...

Page 4: ...ose supplied with the unit must be connected to this discharge figure F 59 1 This plastic hose can be connected to another one with the same diameter to carry the con densate to another point so when it is dis charged it is where there can be no slipping hazard for personnel In this case make sure the condensate flows without any hindrance Avoid horizontal lengths of more than 0 5 me tres lengths ...

Page 5: ...power cable has been connected well to the terminals Check that the cubicle doors and switches are closed Cooling unit empty of fluid Call a refrigeration expert or the Manufacturer s Technical Assis tance Service Compressor external and internal fan work Compressor mechanical failure Call a refrigeration expert or the Manufacturer s Technical Assis tance Service Internal fan capacitor failed Chan...

Page 6: ...tgelieferte durchsichtige Plastik schlauch befestigt werden Abb F 59 1 Dieser Plastikschlauch kann mit einem weiteren Schlauch desselben Durchmessers verbunden werden um das Kondenswasser so abzufüh ren dass niemand darauf ausrutschen kann Das Kondenswasser muss hinderungsfrei ab laufen können Der Ablaufschlauch sollte nicht mehr als 0 5 m horizontal oder in Gegennei gung verlaufen ebenso sollte d...

Page 7: ...ter nicht Einstellthermostat defekt Einstellthermostat austauschen Kein Element funktioniert Gerät ohne Spannung Keine Gerätestörung Kontrollieren dass das Versorgungskabel fest mit den Klemmen verbunden ist Kontrollieren dass Schranktüren und Schalter geschlos sen sind Kühlgerät ohne Kältemittel Wenden Sie sich an einen Kältetechniker oder den telefonischen Kundendienst des Herstellers Kältemitte...

Page 8: ...artrelais K2 contactor K2 Schaltschütz K3 alarm relay K3 Alarmrelais MT1 compressor MT1 Kältemittelverdichter MT2 evaporator fan MT2 Verdampferventilator MT3 condenser fan MT3 Verflüssigerventilator P NTC probe P Sonde NTC S adjustment thermostat S Thermostat S3 digital input for the alarm external signalling S3 Digitaleingang für Außenalarm Signalisierung T autotransformer T Spartransformator X t...

Page 9: ...8 compressor 18 Kompressor 20 filter 20 Filtertrockner 21 assembly accessories kit 21 Beutel mit Montagezubehör 22 contactor 22 Schaltschütz 35 evaporator fan capacitor 35 elekt Kondensator Verdampferlüfter 36 condenser fan capacitor 36 elekt Kondensator Verflüssigerlüfter ENG DEU When ordering the fol lowing informations are essential Bei einer Bestellung bitte die folgenden In formationen unbedi...

Page 10: ...10 8MR6440 5EG30 8MR6440 5EG40 ...

Page 11: ... LA LIGNE DE MARQUAGE ET ÉBARBER 5 COUPER LE JOINT À LA BONNE LONGUEUR ET LE COLLER SUR LE CLIMATISEUR 6 FIXER LE CLIMATISEUR AVEC LES TIGES FILETÉES ÉCROUS ET RONDELLES INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA REFRIGERADORES 1 ANTES DE TALADRAR Y RECORTAR COMPRUEBE LAS DIMENSIONES DE LA PLANTILLA 2 PEGUE LA PLANTILLA CON CINTA ADHESIVA EN EL LATERAL O EN LA PUERTA DEL ARMARIO 3 MARQUE TALADRE Y DESBARBE LOS...

Page 12: ...EFFECTUER LES DECOUPES JUSTE DERRIERE LA LIGNE DE MARQUAGE ET ÉBARBER 5 COUPER LE JOINT À LA BONNE LONGUEUR ET LE COLLER SUR LE CLIMATISEUR 6 FIXER LE CLIMATISEUR AVEC LES TIGES FILETÉES ÉCROUS ET RONDELLES INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA REFRIGERADORES 1 ANTES DE TALADRAR Y RECORTAR COMPRUEBE LAS DIMENSIONES DE LA PLANTILLA 2 PEGUE LA PLANTILLA CON CINTA ADHESIVA EN EL LATERAL O EN LA PUERTA DEL AR...

Reviews: