Siemens 6GK5 124-0BA00-2AR3 Manual Download Page 36

Page: 36 / 41

A5E39701956-AB, 09/2017

中文

SIMATIC NET

09/2017

A5E39701956-AB

SCALANCE XR124WG (24 VDC)

6GK5 124-0BA00-2AR3

SCALANCE XR124WG (240 VAC)

6GK5 124-0BA00-3AR3

SCALANCE XR324WG (24 VDC)

6GK5 324-0BA00-2AR3

SCALANCE XR324WG (240 VAC)

6GK5 324-0BA00-3AR3

SCALANCE XR328

‑

4C WG (24 VDC)

6GK5 328-4FS00-2AR3

SCALANCE XR328

‑

4C WG (240 VAC)

6GK5 328-4FS00-3AR3

SCALANCE XR328

‑

4C WG (

通过精简认证

24 VDC)

6GK5 328-4FS00-2RR3

SCALANCE XR328

‑

4C WG (

通过精简认证

240 VAC)

6GK5 328-4FS00-3RR3

SCALANCE XR328

‑

4C WG (GE|24 VDC)

6GK5 328-4SS00-2AR3

SCALANCE XR328

‑

4C WG (GE|240 VAC)

6GK5 328-4SS00-3AR3

重要事项

为防止人员受伤

，

请在使用前阅读手

册。

有关这些产品的综合文档

，

请访问以下

Internet

网址：

https://support.industry.siemens.com/cs/

ww/zh/ps/24673/man
https://support.industry.siemens.com/cs/

ww/zh/ps/24678/man

安全提示

此外，要确保西门子产品和解决方案的
安全操作，还须采取适当的预防措施
（例如：设备单元保护机制），并将每
个组件纳入先进且全面的工业安全保护
机制中。可能使用的所有第三方产品须
一并考虑。

更多有关工业安全的信息，请访问

http://www.siemens.com/

industrialsecurity

警告

回收和处置

该产品的污染物含量低，可以回收利用

并且符合

WEEE

指令

2012/19/EU

对

电子电气设备的处置要求。

请勿将产品丢弃在公共场所。

为了使旧设备的回收和处置更符合环境
要求，请联系一家经认证的电子废料处
理公司或联系西门子的联系人。

请注意不同国家的法规。

接下页



Summary of Contents for 6GK5 124-0BA00-2AR3

Page 1: ...industry siemens com cs ww de ps 24678 man Security Hinweise Für den sicheren Betrieb von Produkten und Lösungen von Siemens ist es erforder lich geeignete Schutzmaßnahmen z B Zellenschutzkonzept zu ergreifen und jede Komponente in ein ganzheitliches Industrial Security Konzept zu integrieren das dem aktuellen Stand der Technik entspricht Dabei sind auch eingesetzte Produkte von anderen Hersteller...

Page 2: ...102 ausgelegt Verbinden Sie keine elektrischen Anschlüsse direkt mit einem Telefonnetz Telephone Network Voltage oder einem WAN Wide Area Network WARNUNG Maßnahmen bei hoher Umgebungstemperatur Wird ein Gerät bei einer Umgebungs temperatur von mehr als 40 C betrieben kann die Gehäusetemperatur des Geräts über 70 C liegen Der Montageort des Geräts muss deshalb in einem zugangsbeschränkten Bereich l...

Page 3: ...zwei getrennte Spannungsversorgungen müssen beide die genannten Anforderungen erfüllen Fortsetzung WARNUNG Spannungsversorgung DC 24 V Das Gerät ist für den Betrieb mit einer direkt anschließbaren Sicherheitskleinspannung Safety Extra Low Voltage SELV ausgelegt Lebensgefahr durch Netzspannung bei Geräten mit Spannungsversorgung AC 240 V Der einwandfreie und sichere Betrieb des Geräts setzt sachgem...

Page 4: ... 2 beeinträchtigen WARNUNG Hinweise bei Verwendung im explosionsgefährdeten Bereich gemäß ATEX und IECEx Beachten Sie beim Einsatz von Produkten im explosionsgefährdeten Bereich Zone 2 unbedingt die damit verbundenen besonderen Bedingungen im Dokument SIMATIC NET Product Information Use of subasseblies modules in a Zone 2 Hazardous Area https support industry siemens com c s ww de view 27069465 Um...

Page 5: ...n Leitungen wenn die Spannungsversorgung einge schaltet ist oder wenn sich das Gerät in einer leicht entzündlichen oder brennbaren Umgebung befindet WARNUNG Sicherheitshinweise bei Verwendung gemäß FM EXPLOSIONSGEFAHR Trennen Sie das Gerät nicht von spannungsführenden Leitungen wenn sich das Gerät in einer leicht entzündlichen oder brennbaren Umgebung befindet Sicherheitshinweise bei Verwendung ge...

Page 6: ...ätserklärung eingesehen werden Erteilte Zulassungen ATEX EU Richtlinie 2014 34 EU Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Einige der IE Switches siehe Typen schild erfüllen die Anforderungen gemäß II 3 G Ex nA IIC T4 Gc Zertifikat Nr KEMA 07ATEX0145 X unter Berücksichtigung der Normen EN 60079 15 EN 60079 0 Die aktuellen Fassungen der Normen finden Sie in den aktuell gültigen ATEX Zertifikat...

Page 7: ...ISA 12 12 01 CSA C22 2 No 213 M1987 Approved for use in Cl I Div 2 GP A B C D T4 Cl I Zone 2 GP IIC T4 Report Nr E240480 Erteilte Zulassungen RCM AS NZS 2064 Class A KC Korean Standard MSIP 요구사항 A급 기기 업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 A급 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 가정 외의 지역에서 사용하는것을 목적으로 합니다 EAC Eurasian Conformity Kennzeichnung für eurasische Zollunion Zollunion von Russland Weißrussland und Kasach...

Page 8: ...siemens com cs ww en ps 24673 man https support industry siemens com cs ww en ps 24678 man Security information For the secure operation of Siemens products and solutions it is necessary to take suitable preventive action e g cell protection concept and integrate each component into a holistic state of the art industrial security concept Third party products that may be in use should also be consi...

Page 9: ... C only use cables with admitted maximum operating temperature of at least 85 C WARNING Safety notice for connectors with LAN Local Area Network marking A LAN or LAN segment with all its associated interconnected equipment shall be entirely contained within a single low voltage power distribution and within a single building The LAN is considered to be in an environment A according to IEEE802 3 or...

Page 10: ...be installed in a cabinet or a suitable enclosure WARNING Notes on use in the hazardous area EXPLOSION HAZARD Do not open the device when the supply voltage is turned on Do not connect or disconnect cables to or from the device when a flammable or combustible atmosphere is present Do not press the RESET button when an explosive atmosphere is present Do not remove or replace while circuit is live w...

Page 11: ... not remove or replace while circuit is live when a flammable or combustible atmosphere is present You may only connect or disconnect cables carrying electricity when the power supply is switched off or when the device is in an area without inflammable gas concentrations WARNING Notes on use in the hazardous area according to FM EXPLOSION HAZARD Do not disconnect equipment when a flammable or comb...

Page 12: ...T4 Gc certificate no KEMA 07ATEX0145 X taking into account the standards EN 60079 15 EN 60079 0 You can find the current versions of the standards in the currently valid ATEX certificates Issued approvals IECEx Some of the IE switches see type plate meet the requirements for explosion protection according to IECEx as per Ex nA IIC T4 Gc certificate no DEK 14 0025X taking into account the standards...

Page 13: ...oved for use in Cl I Div 2 GP A B C D T4 Cl I Zone 2 GP IIC T4 Report no E240480 Issued approvals RCM AS NZS 2064 Class A KC Korean Standard MSIP 요구사항 A급 기기 업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 A급 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 가정 외의 지역에서 사용하는것을 목적으로 합니다 EAC Eurasian Conformity Marking for the customs union Customs union of Russia Belarus and Kazakhstan Declaration of the conformity according to the techn...

Page 14: ...tps support industry siemens com cs ww fr ps 24678 man Notes relatives à la sécurité Pour garantir une exploitation fiable des produits et solutions Siemens il est nécessaire de prendre des mesures de protection adéquates par ex concept de protection des cellules et d intégrer chaque composant dans un système de sécurité industrielle global et moderne Tout produit tiers utilisé devra également êtr...

Page 15: ...ques directement à un réseau téléphonique Telephone Network Voltage ou à un WAN Wide Area Network ATTENTION Mesures en cas de température ambiante élevée Si un appareil est utilisé à une température ambiante supérieure à 40 C la température du boîtier de l appareil peut dépasser 70 C Le lieu d implantation de l appareil doit par conséquent être situé dans une zone à accès restreint réservé au pers...

Page 16: ...ndante deux alimentations séparées les deux alimentations doivent être conformes ATTENTION Alimentation DC 24 V Cet appareil est conçu pour fonctionner à une très basse tension de sécurité TBTS directement connectée Danger de mort dû à la tension du réseau sur les appareils alimentés en AC 240 V Le transport le stockage l installation et le montage en bonne et due forme ainsi que la manipulation e...

Page 17: ... combustible L échange de composants remet en cause la conformité à Class I Division 2 ou Zone 2 N appuyez pas sur le bouton RESET en présence d une atmosphère explosible ATTENTION Instructions en cas d utilisation en atmosphère explosible selon ATEX et IECEx Veuillez impérativement tenir compte lors de l utilisation installation de produits en atmosphère explosible zone 2 des conditions particuli...

Page 18: ...rations de gaz inflammables ATTENTION Instructions en cas d utilisation en atmosphères explosibles selon FM L appareil est conçu pour fonctionner dans un boîtier une armoire électrique La température interne du boîtier de l armoire électrique correspond à la température ambiante de l appareil Utilisez des câbles dont la température de service maximale admissible est d au moins 30 C supérieure à la...

Page 19: ...ure à 60 C des dispositions particulières doivent être prises Si l appareil est utilisé à une température ambiante supérieure à 40 C vous devrez utiliser des câbles agréés pour une température de service d au moins 80 C Homologations accordées Les homologations mentionnées ne sont valables que si le marquage approprié a été apposé sur le produit Pour savoir quelles homologations ont été attribuées...

Page 20: ...ations électromagnétiques EN 61000 6 2 Emission de perturbations EN 61000 6 4 RoHS Directive de l UE 2011 65 UE Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses EN 50581 Homologations accordées FM Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 FM Hazardous Classified Location Electrical Equipment Non Incendive Class I Division 2 Groups A B C D T4 et Non Incendive Class I Zone 2 ...

Page 21: ...t Kazakhstan Déclaration de conformité aux règles techniques de l union douanière TR CU FDA et IEC Si les appareils sont équipés de sources laser ces dernières sont conforme à Attention L utilisation d autres automates régulateurs éléments de commande et paramétrages ou l exécution de procédures différentes de celles indiquées ici risquent de causer une exposition dangereuse au rayonnement Sécurit...

Page 22: ...dustry siemens com cs ww it ps 24678 man Indicazioni di sicurezza Per il funzionamento sicuro di prodotti e soluzioni Siemens è necessario adottare idonee misure preventive ad es un concetto di protezione di cella e integrare ogni componente in un concetto di sicurezza industriale globale all avanguardia In questo senso si devono considerare anche gli eventuali prodotti impiegati di altri costrutt...

Page 23: ...ento elettrico direttamente alla rete telefonica Telephone Network Voltage o ad una WAN Wide Area Network AVVERTENZA Misure in caso di elevate temperature ambiente Se il dispositivo viene utilizzato ad una temperatura ambiente superiore a 40 C la temperatura del contenitore del dispositivo può essere superiore a 70 C La posizione di montaggio del dispositivo deve quindi essere in una zona di acces...

Page 24: ...azione ridondante due alimentazioni separate entrambe le alimentazioni devono soddisfare i requisiti richiesti AVVERTENZA Alimentazione DC 24 V Il dispositivo è progettato per il funzionamento con una tensione di sicurezza a basso voltaggio collegabile direttamente Safety Extra Low Voltage SELV Pericolo di morte a causa della tensione di rete nei dispositivi con alimentazione AC 240 V Il funzionam...

Page 25: ... di esplosione AVVERTENZA Avvertenze di sicurezza in caso di impiego secondo ATEX e IECEx Nell impiego di prodotti nell area a pericolo di esplosione 2 rispettare assolutamente le corrispondenti condizioni particolari nel documento SIMATIC NET Product Information Use of subasseblies modules in a Zone 2 Hazardous Area https support industry siemens com cs ww it view 27069465 Per soddisfare la diret...

Page 26: ...ona facilmente infiammabile o incendiabile AVVERTENZA Avvertenze in caso di utilizzo in aree soggette a rischio di esplosione secondo FM PERICOLO DI ESPLOSIONE Non scollegare il dispositivo dai cavi di conduzione di tensione se il dispositivo si trova in una zona facilmente infiammabile o incendiabile Avvertenze in caso di utilizzo in aree soggette a rischio di esplosione secondo UL 61010 2 201 Pe...

Page 27: ...onformità CE Omologazioni riportate ATEX Direttiva UE 2014 34 UE Utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva Alcuni degli switch IE vedere targhetta dati soddisfano i requisiti richiesti secondo II 3 G Ex nA IIC T4 Gc n certificato KEMA 07ATEX0145 X osservanza delle norme EN 60079 15 EN 60079 0 Le stesure attuali delle norme di trovano nei certificati ATEX attualmente validi IECEx Alcuni degl...

Page 28: ... 12 01 CSA C22 2 No 213 M1987 Approved for use in Cl I Div 2 GP A B C D T4 Cl I Zone 2 GP IIC T4 N Report E240480 Omologazioni riportate RCM AS NZS 2064 Class A KC Korean Standard MSIP 요구사항 A급 기기 업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 A급 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 가정 외의 지역에서 사용하는것을 목적으로 합니다 EAC Eurasian Conformity Marchio per l unione doganale euroasiatica Unione doganale euroasiatica per Russia Bieloru...

Page 29: ... cs ww es ps 24678 man Información de seguridad Para el funcionamiento seguro de los productos y soluciones de Siemens es preciso tomar medidas de protección adecuadas como el concepto de protección de células e integrar cada componente en un sistema de seguridad industrial integral que incorpore los últimos avances tecnológicos También deben tenerse en cuenta los productos de otros fabricantes qu...

Page 30: ...cas no deben conectarse directamente a una red telefónica Telephone Network Voltage ni a una WAN Wide Area Network ADVERTENCIA Medidas necesarias en caso de temperatura ambiente elevada Cuando un dispositivo funciona a una temperatura ambiente superior a 40 C la temperatura de la caja puede llegar a superar los 70 C Por eso su lugar de instalación debe estar en áreas de acceso restringido a las qu...

Page 31: ...mbas fuentes han de cumplir los requisitos citados ADVERTENCIA Alimentación de tensión de 24 V DC El dispositivo se ha concebido para trabajar con una baja tensión de seguridad Safety Extra Low Voltage SELV conectable directamente Peligro de muerte por tensión de red en el caso de aparatos con tensión de alimentación de 240 V AC El funcionamiento correcto y seguro del aparato presupone que se real...

Page 32: ...e explosiva ADVERTENCIA Indicaciones en caso de uso en áreas con peligro de explosión según ATEX e IECEx En caso de utilizar productos en áreas con peligro de explosión zona 2 tenga en cuenta las condiciones especiales relacionadas con ello que figuran en el document SIMATIC NET Product Information Use of subasseblies modules in a Zone 2 Hazardous Area https support industry siemens com cs ww es v...

Page 33: ...fera ligeramente inflamable o combustible ADVERTENCIA Indicaciones en caso de uso en áreas con peligro de explosión según FM PELIGRO DE EXPLOSIÓN No desenchufe el dispositivo de líneas bajo tensión si el dispositivo se encuentra en una atmósfera ligeramente inflamable o combustible Indicaciones en caso de uso en áreas con peligro de explosión según UL 61010 2 201 Los dispositivos son equipos abier...

Page 34: ...s otorgadas ATEX Directiva EU 2014 34 UE Uso en atmósferas potencialmente explosivas Algunos IE Switches ver placa de características cumplen los requisitos conforme a II 3 G Ex nA IIC T4 Gc certificado n º KEMA 07ATEX0145 X teniendo en consideración las normas EN 60079 15 EN 60079 0 Encontrará las versiones actuales de las normas en los certificados ATEX válidos actualmente IECEx Algunos IE Switc...

Page 35: ...CSA C22 2 No 213 M1987 Approved for use in Cl I Div 2 GP A B C D T4 Cl I Zone 2 GP IIC T4 Report número E240480 Homologaciones otorgadas RCM AS NZS 2064 Class A KC Korean Standard MSIP 요구사항 A급 기기 업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 A급 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 가정 외의 지역에서 사용하는것을 목적으로 합니다 EAC Eurasian Conformity Certificación de la unión aduanera euroasiática Unión aduanera de Rusia Bielorrusia y Kaza...

Page 36: ... 4C WG 通过精简认证 240 VAC 6GK5 328 4FS00 3RR3 SCALANCE XR328 4C WG GE 24 VDC 6GK5 328 4SS00 2AR3 SCALANCE XR328 4C WG GE 240 VAC 6GK5 328 4SS00 3AR3 重要事项为防止人员受伤请在使用前阅读手册有关这些产品的综合文档请访问以下 Internet 网址 https support industry siemens com cs ww zh ps 24673 man https support industry siemens com cs ww zh ps 24678 man 安全提示此外要确保西门子产品和解决方案的安全操作还须采取适当的预防措施例如设备单元保护机制并将每个组件纳入先进且全面的工业安全保护机制中可能使用的所有第三...

Page 37: ...或外壳套管的温度超过 70 C 或者导线分支点的温度超过 80 C 则必须采取特殊预防措施如果设备要在超过 50 C 到最高 60 C 的环境下工作只能使用允许的工作温度至少为 85 C 的电缆警告在高环境温度下采取的措施如果设备在 40 C 以上的环境温度下运行则设备外壳的温度可能高于 70 C 因此设备的安装必须保证其只能由了解访问限制原因及环境温度高于 40 C 时所要求的安全措施的维修人员或用户访问只在安全超低电压下运行如果根据 NEC Class 2 或 LPS 使用电源请注意以下信息本设备适用于在受限电源 LPS Limited Power Source 提供的安全超低电压 SELV Safety Extra Low Voltage 下工作这表示只能将符合 IEC 60950 1 EN 60950 1 VDE 0805 1 的 SELV ...

Page 38: ...操作只能在电源已关闭的情况下连接或断开电源电缆使用 240 VAC 电源的设备没有通过危险场所认证根据 ATEX IECEx FM 和 UL HazLoc 240 VAC 电源的设备不允许在危险场所使用警告有关在危险场所使用的注意事项如果将设备安装在机柜中则机柜的内部温度与设备的环境温度要相对应本设备仅限室内使用设备只能在污染等级 1 或 2 的环境中运行请参见 IEC 60664 1 在相当于 I 级 2 分区或 I 级 2 区的危险环境下使用本设备时必须将其安装在机柜或适当的机壳内爆炸危险请勿在接通电源的情况下打开设备请勿在存在易爆气体时按下 RESET 按钮请勿在易燃环境下从设备上连接或断开电缆更换组件可能损害在 I 级 2 分区或 2 区的适用性接下页 ...

Page 39: ...足该标准针对危险位置 FM 的安全注意事项此设备仅适合在 I 类 2 分区 A B C 和 D 组别或无危险位置使用此设备仅适合在 I 类 2 区 IIC 组别或无危险位置使用爆炸危险只有当断开电源或设备所处环境不存在可燃气体时才能带电连接电缆或断开电缆连接警告使用设备时针对 FM 的安全注意事项设备计划安装在外壳控制箱内外壳控制箱的内部运行温度与模块的环境温度一致所用安装电缆的允许最高工作温度应比最高环境温度至少高 30 C 替换组件可能会导致不符合 2 分区的要求请勿在可燃或易燃环境下电路运行时移除或更换设备爆炸危险请勿在可燃或易燃环境中断开设备的连接在 UL 61010 2 201 标准条件下使用设备的安全注意事项该设备为 open equipment 符合标准 UL 61010 2 201 为符合关于机械稳定性阻燃性稳...

Page 41: ...美国保险商实验室 ANSI ISA 12 12 01 CSA C22 2 No 213 M1987 Approved for use in Cl I Div 2 GP A B C D T4 Cl I Zone 2 GP IIC T4 报告编号 E240480 认证 RCM AS NZS 2064 A 类 KC Korean Standard MSIP 요구사항 A급 기기 업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 A급 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 가정 외의 지역에서 사용하는것을 목적으로 합니다 EAC Eurasian Conformity 适用于关税同盟的标记俄罗斯白俄罗斯和哈萨克斯坦关税同盟基于关税同盟 TR CU 技术规范的符合性声明 FDA 和 IEC 如果设备包含激光源见铭牌则符合警告使用非此处指定的控制 ...

Search results

Summary of Contents for 6GK5 124-0BA00-2AR3

Reviews:

Related manuals for 6GK5 124-0BA00-2AR3

Brands by name

Popular brands

Siemens 6GK5 124-0BA00-2AR3, Manual

Search results

Summary of Contents for 6GK5 124-0BA00-2AR3

Reviews:

Related manuals for 6GK5 124-0BA00-2AR3

Brands by name

Popular brands