Siemens 3ZW1012-0WL11-0AB1, Operating Instructions Manual

Page: 193 / 368

3ZW1012-0WL11-0AB1 8 – 121
8.3.3 Spannungswandler
Wenn kein interner Spannungsabgriff vorhanden ist, werden für die
Messung der Spannungen durch die Messfunktion Spannungs-
wandler benötigt.
Spannungswandler ab Seriennummer 980102XXXXXX haben
intern primär- und sekundärseitig einen Sternpunkt und sekundär
eine elektronische Sicherung.
Der Spannungswandler kann auf eine standardmäßige 35-mm-Hut-
schiene im Schaltfeld aufgeschnappt werden. Dabei ist eine waage-
rechte oder senkrechte Gebrauchslage möglich.
Bei vertikaler Gebrauchslage wird durch die Montage eines Endhal-
ters (z. B. SIEMENS 8WA1 805) ein Verrutschen des Spannungs-
wandlers auf der Schiene verhindert.
Verdrahtungsplan
Die Genauigkeit der Spannungswandler ist von der Anzahl der ange-
schlossenen Messfunktionen pro Spannungswandler abhängig:
- Klasse 0,5 für 1 - 3 Messfunktionen
- Klasse 3
für 4 - 6 Messfunktionen
Diese Angaben gelten für Umgebungstemperaturen von 30 - 50 °C
und einer primärseitigen Spannung von 80 - 120% U
e
für die Dauer
von einem Jahr.
Hinweis Note
Im Folgenden wird der Anschluß von Siemens-Spannungs-
wandlern in Netzen mit Neutralleiter beschrieben.
Ohne Neutralleiter können diese Spannungswandler nicht ver-
wendet werden. Für diesen Fall sind geeignete Spannungswandler
→ (Seite 8-124) primär in Dreieckschaltung anzuschließen
Below the wiring of Siemens-voltage transformers using the
neutral conductor is described.
Without neutral conductor these voltage transformers can not be
used. In this case suitable voltage transformers → (page 8-124)
need to be used in delta connection.
Sc
hirm
Sh
ie
ld
53 54 55 56 57 58 63 64 65 66 67 68 73 74 75 76 77 78 52 51 61 62 71 72
n a b c
11 - L1 12 - L2 13 - L3 14 - N
8.3.3 Voltage transformers
If there is no internal voltage tap, voltage transformers are required
to measure the voltages using the metering function.
Voltage transformers from serial numbers 980102XXXXXX on upwards
are connected internally in star on both primary and secondary side.
They are equipped with a secondary current protection.
Voltage transformer can be snapped to a standard 35-mm DIN-rail
in the switchgear panel. It is possible to assemble it either horizon-
tally or vertically.
The use of an end retainer (e.g. SIEMENS 8WA1 805) will prevent
the voltage transformer slipping in case of vertical assembly.
Wiring plan
The accuracy of the voltage measurement depends on the number
of metering functions connected per voltage transformer:
- class 0,5 for 1 - 3 metering functions
- class 3
for 4 - 6 metering functions
This data applies to ambient temperatures from 30 to 50 °C and a
primary voltage of 80 to 120% U
e
for one year.