7
2 Funktionsbeschreibung einer 2-Schalter-Verrie-
gelung
Das Funktionsprinzip der mechanischen Verriegelung wird im
folgendem am Beispiel der Variante Fig. 7 "gegenseitige
Verriegelung von zwei Schaltern untereinander" erklärt, also
der Kombination aus zwei Einschüben der Verriegelungsaus-
führung a (siehe Seite 6).
Die Ausführung b ("ODER"-Glied) unterscheidet sich lediglich
durch die Anzahl der verfügbaren Seilzüge.
Die Ausführung c hat wie Ausführung b insgesamt zwei
Seilzüge, aber außerdem zwei getrennt wirksame Empfän-
gerschieber. Der prinzipielle Aufbau der Verriegelung ist aber
bei allen Varianten grundsätzlich gleich.
Es werden zwei Schalter mechanisch über Seilzüge (9, Fig. 8)
so miteinander verriegelt, daß sich jeweils nur ein Schalter im
eingeschaltetem Zustand befinden kann.
Dazu wird, in der "Empfängerstation" durch einen zusätzli-
chen Empfängerschieber (6, Fig. 8) im Einschub A, auf den
bei allen 3WN-Einschubschaltern vorhandenen Verriegelungs-
hebel (14, Fig. 9) eingewirkt. Dieser Empfängerschieber (6,
Fig. 8) wird in Ruhelage durch eine Zugfeder (7, Fig. 8) ca. 10 mm
vor die Vorderkante der vorderen Traverse (4, Fig 8 / Fig. 10)
gezogen und sperrt somit den Schalter gegen Einschalten
(elektrisch ist er verriegelt; mechan. geschieht eine Leer-
schaltung bei Betätigung der EIN - Taste).
In jedem Einschub befindet sich neben dieser "Empfangs-
station" ein "Geberbaustein" (Fig. 10).
Der Geber (Fig.10) des Einschubes B wirkt über den Seilzug
(9, Fig. 8) auf den Empfängerschieber (6, Fig. 8) des Einschu-
bes A, und umgekehrt.
Der Geberbaustein des Einschubes besteht aus einer Hebel-
konstruktion, die in einer Wanne (1, Fig. 10) an der vorderen
Traverse (4, Fig. 8/Fig. 10) befestigt ist und so in allen drei
Stellungen des Einschubes ihre Lage bezüglich des Schalters
beibehält.
Der Draht des Seilzuges ist durch den Geberhebel (2, Fig. 10)
gefädelt. Mit einer Klemme (12, Fig. 8) wird der Draht einge-
stellt und auf Zug gesichert.
An den zugehörigen Einschubschaltern ist ein Stößel (15,
Fig.9) angebracht, der die Stellung der Schalterwelle (16,
Fig.9) auf den Hebel (2, Fig.10) des Geberbausteins vom
Einschub überträgt.
Die Verriegelung ist nur in der Betriebsstellung wirksam. Der
Geberhebel (2, Fig.10) ist in Test- und Trennstellung mit
einem Unterfahrblech (3, Fig.10) blockiert.
Die Zugfeder (7, Fig. 8) ist in einem Federhalter (8, Fig. 8) an
der hinteren Traverse (5, Fig. 10) so eingehängt, daß sie nur
in der Betriebsstellung wirksam wird.
Achtung ! Wird zur Probe und Kontrolle der Einschubrahmen
ohne Schalter gekurbelt, muß beim Verfahren aus der Be-
triebs- in die Prüfstellung der Geberhebel (2, Fig. 10) von
Hand unter das Unterfahrblech (3, Fig. 10) gedrückt werden.
Ist der Schalter A ausgeschaltet, steht der Stößel (15, Fig. 9)
unten, der Geberhebel (2, Fig. 10) wird im zugehörigen
Einschub A betätigt und im Einschub B wird der Empfangs-
schieber (6, Fig. 8) nach hinten gezogen. Der Verriegelungs-
hebel (14, Fig. 9) von Schalter B kann daher nach hinten in
Ruhelage schwenken. Der Schalter B ist damit einschaltbe-
reit.
Ist Schalter A jedoch eingeschaltet, steht der Stößel (15, Fig. 9)
oben.
Der Geberhebel (2, Fig. 10) im Einschub A wird nicht gedrückt
und in Einschub B wird der Empfängerschieber (6, Fig. 8) über
die Zugfeder (7, Fig. 8) in der vorderen Stellung gehalten.
Dadurch wird am Schalter B der Verriegelungshebel (14, Fig. 9)
nach oben gedrückt. Der Schalter ist nicht einschaltbereit.
2 Function description of 2-circuit-breaker inter-
locking
The function principle of mechanical interlocking is des-
cribed in the following, taking the example of the variant
"mutual interlocking of two circuit-breakers" as shown in Fig.
7, i.e. the combination of two withdrawable units of interlock-
ing version a (see page 6).
Version b ( OR element ) differs only in the number of available
cable pulls
Version c (like version b) has a total of two cable pulls but also
two separately effective receiver slides. The basic structure of
interlocking is however in all variants principally identical.
Two circuit-breakers are mechanically mutually interlocked
via cable pulls (9, Fig. 8) in such a way that only one circuit-
breaker can be in the closed state. To create this situation, the
interlocking lever (14, Fig. 9) present on all 3WN withdrawable
circuit-breakers is acted on in the "receiver station" by an
additional receiver slide (6, Fig. 8) in withdrawable unit A. This
receiver slide (6, Fig. 8) is, in neutral position, pulled by a
tension spring (7, Fig. 8) about 10 mm ahead of the front edge
of the front cross-member (4, Fig. 8 / Fig. 10) and thereby
blocks the circuit-breaker against closing.(It is electrically
interlocked, in mechanical terms a no-load switching opera-
tion takes place if the closing button is operated).
In each withdrawable unit there is in addition to this "receiver
station" a "transmitter module" (Fig. 10).
The transmitter (Fig.10) of withdrawable unit B acts via the
cable pull (9, Fig. 8) on the receiver slide (6, Fig. 8) of
withdrawable unit A and vice-versa.
The transmitter module of the withdrawable unit consists of a
lever mechanism fastened in a trough (1, Fig. 10) on the front
cross-member (4, Fig. 8/Fig. 10) and therefore retaining its
position in relation to the circuit-breaker in all three positions of
the withdrawable unit.
The wire of the cable pull is threaded through the metal lever
(2, Fig. 10). The wire is adjusted and secured against tensile
strain by means of a clamp (12, Fig. 8).
There is a plunger (15, Fig. 9) on the relevant withdrawable
circuit-breakers to transmit the position of the breaker shaft
(16, Fig. 9) to the lever (2, Fig. 10) of the transmitter module
of the withdrawable unit.
The interlocking is only effective in the connected position.
The transmitter lever (2, Fig.10) is blocked in the test and
disconnected positions by means of a shim (3, Fig.10) .
The tension spring (7, Fig. 8) is located in a spring holder (8,
Fig. 8) on the rear cross-member (5, Fig. 10) in such a way that
it is effective only in the connected position.
Caution: If cranking is performed (to test or check the guide
frame) without the breaker in place, lever (2, Fig. 10) must in
a movement from the connected into the test position be
pushed by hand undor plate (3, Fig. 10).
If circuit-breaker A is open, the plunger (15, Fig. 9) is at the
bottom, the transmitter lever (2, Fig. 10) in the relevant
withdrawable unit A is actuated and in withdrawable unit B the
receiver slide (6, Fig. 8) is pulled to the rear. The interlocking
lever (14, Fig. 9) of circuit-breaker B can therefore swivel
rearwards into the neutral position. Circuit-breaker B is thus
ready to close.
If circuit-breaker A is however closed, the plunger (15, Fig. 9)
is at the top.
The transmitter lever (2, Fig. 10) in withdrawable unit A is not
pressed and in withdrawable unit B the receiver slide (6, Fig.
8) is retained in the front position by way of the tension
spring (7, Fig. 8).
The interlocking lever (14, Fig. 9) on circuit-breaker B is thereby
pushed upwards. The circuit-breaker is not ready to close.
