4
Herausgegeben von
Bereich Energieübertragung und -verteilung
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Änderungen vorbehalten
Published by the
Power Transmission and Distribution Group
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Federal Republic of Germany
Subject to change
Siemens Aktiengesellschaft
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX31-4DN0 / 9239 9706 174
Bestell-Ort/Place of Order: EV SW P1 Log Berlin
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 09.95 Kb De-En
5 Leistungs- und Bestellnummernschild
aktualisieren
5 Updating the order number plates and
adhesive label
- Das Bestellnummernschild / Klebeschild an den gekenn-
zeichneten Stellen mit den neuen Daten nach Fig. 6 wischfest
beschriften ( z.B. mit Stift der Fa. Staedler Pan-color 303F).
- Die Wischfestigkeit während der Trockenzeit kann durch
eine Versiegelung mit Klarlack "Cramolin" der Firma Schä-
fer & Co verbessert werden.
- Ein neues Leistungs- und Bestellnummernschild kann auch
unter Angabe der kompletten MLFB im Schaltwerk Berlin
mit Bestell-Nr. 3NT 00900 001 0 bezogen werden.
-
Enter the new data in the appropriate places on the
nameplate and order number plate according to Fig. 6
using a Staedler Pan-color 303F or simlar pen.
-
Resistance to wiping as assured by this pen can be improved
during drying by applying a film of transparent varnish (e.g.
”Cramolin” from Schäfer & Co) to seal off the inscription
-
A new inscribed rating and order number plate can also
be obtained by indicating the complete machine
readable product designation (MLFB) under Order
No. 3NT 00900 001 0.
....................................... Z
Fig. 6 Leistungs- und Bestellnummernschilder aktualisieren
Updating the order number plates and adhesive label
Bestellnummernergänzung
Order number supplement
S 0 1
S 0 2
S 0 3
Schlüsseltaster AUS
Key-operated OFF switch
Type ZEISS IKON
type ZEISS IKON
..............
Schlüsseltaster AUS
Key-operated OFF switch
Type BKS
type BKS
Type CES
type CES
Schlüsseltaster AUS
Key-operated OFF switch
.............................
.............................
3WN1 –
– –
+ + + +
➁
3WN1 – – –
I
N A
– V
+ + + +
Y1
AC – V
DC – V
AC – V
f
M
DC – V
AC V D C V
AC – V
DC – V
AC – V
f
r
U<
➁
➀
➀
DC – V
