4
A5E03472775505-02
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤
EN
NOTICE
DE
HINWEIS
For work on electrical installations, the country-specific safety at work regula
-
tions must be observed (for Europe VDE 0105-100)
Für Arbeiten an elektrischen Anlagen sind die länderspezifischen
Arbeitssicherheitsvorschriften zu beachten (für Europa VDE 0105-100)
FR
NOTIFICATION
ES
NOTA
Lors d'interventions sur des installations électriques, respecter les prescripti
-
ons nationales de sécurité au travail (VDE 0105-100 pour l'Europe)
Antes de realizar trabajos en instalaciones eléctricas debe observarse la
normativa nacional sobre seguridad en el trabajo (para Europa VDE 0105-
100)
IT
NOTA
PT
ATENÇÃO
er i lavori sugli impianti elettrici, devono essere rispettate le normative di
sicurezza sul lavoro specifiche per Paese (per l'Europa VDE 0105-100)
Para trabalhos em sistemas elétricos têm de ser respeitadas as normas de
segurança no trabalho específicas do país (para Europa VDE 0105-100)
TR
NOT
РУ
ПРИМЕЧАНИЕ
Elektrik sistemleri üzerinde çalışmak için ülkeye özgü iş güvenliği yönetmelik
-
lerine uyulmalıdır (Avrupa için VDE 0105-100)
При работе с электроустановками необходимо соблюдать действующие
в стране правила безопасности труда (для Европы VDE 0105-100)
РL
UWAGA
中
注意
Podczas prac przy urządzeniach elektrycznych należy przestrzegać obowiązu
-
jących w danym kraju przepisów BHP (w Europie jest to VDE 0105-100)
对电气设施进行作业时请遵守本国的工作安全规章 （针对欧洲德国电气工程
师协会 0105-100）
86%7\S&ൺ
86%7\S&$
PD[P
&$7$SRO
PD[P
$GDSWRU9$
9:$7
86%7\S&ൺ
86%7\S&$
PD[P
&$7$SRO
PD[P
$GDSWRU9$
9:$7
&RQWHQWV/LHIHUXPIDQJ(WHQGXHGHODOLYUDLVRQ$OFDQFHGHVXPLQLVWUR⪐栜巸
$GDSWRU:/5HO
9:$7
7'
%$7
$&7
&20
TD400 Kit IEC (3WL9011-0AT40)
$GDSWRU:/5HO
9:$7
7'
%$7
$&7
&20
TD400 Kit UL (3WL9011-0AT41)