10
A5E03472775505-02
7'
%$7
$&7
&20
!V
V
6HWWLQJV3DUDPHWULHUHQ3DUDPpWUDJH3DUDPHWUL]DU卣㚏⺷䁥
EN
Changing the parameters during operation can result in unwanted tripping of the circuit breaker.
For parameter assignment of the electronic trip unit, please refer to the operating instructions or the manual of the breaker.
DE
Eine Veränderung der Parameter im laufenden Betrieb kann zur unerwünschten Auslösung des Schalters führen.
Zur Parametrierung der elektronischen Auslöseeinheit siehe Betriebsanleitung oder Gerätehandbuch der Leistungsschalter.
FR
Une modification des paramètres en cours de fonctionnement peut entraîner un déclenchement indésirable du disjoncteur.
Pour le paramétrage de l'unité de contrôle électronique, voir les instructions d'utilisation ou le manuel de l'appareil des disjoncteurs.
ES
Un cambio de parámetros durante el funcionamiento puede provocar un disparo involuntario del interruptor.
Para parametrizar la unidad electrónica de disparo, consultar las instrucciones de servicio o el manual del interruptor en caja moldeada.
IT
Una modifica dei parametri durante l'esercizio può causare l'intervento indesiderato dell'interruttore.
Per la parametrizzazione dell'unità di sgancio elettronica, vedi le Istruzioni operative o il Manuale del prodotto degli interruttori automatici.
PT
Uma alteração dos parâmetros durante o funcionamento pode provocar um disparo indesejado do interruptor.
Para a parametrização da unidade de disparo eletrônica consultar as instruções de funcionamento ou o manual do aparelho do disjuntor.
TR
İşletim sırasında parametrelerin değiştirilmesi, anahtarın istenmeden devreye alınmasına neden olabilir.
Elektronik tetikleme ünitesinin parametrelenmesi için, işletme kılavuzuna veya devre kesicinin cihaz kitabına bakın.
РУ
Изменение параметров в режиме эксплуатации может привести к нежелательному отключению выключателя.
Информацию о параметрировании электронного расцепителя см. в руководстве по эксплуатации или справочнике для
автоматического выключателя.a.
РL
Zmiana parametrów podczas pracy urządzenia może spowodować niepożądane zadziałanie wyłącznika.
W celu ustawienia parametrów elektronicznej jednostki wyzwalającej należy zapoznać się z instrukcją obsługi lub z podręcznikiem urządzenia
dla wyłącznika mocy.
中
在运行期间更改参数可能导致开关意外脱口。
关于电子脱扣器的参数设置请参见断路器的操作说明或产品手册。
EN
Parameter settings via keypad
DE
Parametereinstellungen über Tastenfeld
FR
Paramétrage avec les touches
ES
Ajuste de parámetros mediante teclado
IT
Impostazioni dei parametri tramite il ta
-
stierino
PT
Definição de parâmetros via teclado
TR
Parametrelerin tuş takımı üzerinden ayar
-
lanması
РУ
Настройки параметров (на
клавиатуре)
РL
Ustawienia parametrów za pośrednict
-
wem klawiatury
中
通过键盘进行参数设置