background image

3ZX1012-0VT03-1UA1

3

3VT3763-.AA.6-0AA0

3VT2725-.AA.6-0AA0

3VT9300-1S.00

3VT9300-1U.00

3VT9300-2AJ00

3VT9300-2A..0

3VT9300-1S.00

3VT9300-1U.00

3VT9300-2AJ00

3VT9200-2A..0

(10)

DE

Unterspannungsauslöser / Arbeitsstromauslöser in Kammer 10

EN

Undervoltage release / shunt release in chamber 10

FR

Déclencheur à minimum de tension / déclencheur de courant de travail 

dans logement 10

ES

Disparador de mínima tensión / bobina de apertura por tensión cámara 10

IT

Sganciatore di minima tensione / sganciatore F nella camera 10

PT

Disparador de subtensão / disparador de corrente de trabalho na câmara 
10

TR

Bölme 10'da açt

ı

rma bobini / aç

ı

k devre ak

ı

m

ı

 bobini

РУ

Расцепитель

 

минимального

 

напряжения

 / p

асцепитель

 

рабочего

 

тока

 

в

 

отсеке

 10

中文

位于箱室 10 内的欠电压脱扣器 / 在箱室 10 内的工作电流脱
扣器

...

3VT9300-2AC10

3VT9300-2AD10

3VT9300-2AH10

3VT9300-2AC10 3VT9300-2AD10

3VT9300-2AH10

3VT9300-2AC10 3VT9300-2AD10

3VT9300-2AH10

3VT9300-2AJ00

3VT9300-2AG10

3VT9300-2AF10

3VT9300-2AE10

3VT92..-6..00

3VT9300-1S.00

3VT9200-3M..0

3VT9300-3M..0

3VT9300-1U..0

TEST

0,5 ... 1 mm²

7 mm

0,8 Nm

Summary of Contents for 3VT9300-1U 0 Series

Page 1: ...n gewährleistet Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified components La sécurité de fonctionnement de l appareil n est garantie qu avec des composants certifiés Español Italiano Português Leer y comprender este instructivo antes de la instalación operación o mantenimiento del equipo Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manute...

Page 2: ...200 3VT9300 3M 0 1 Con contatto anticipato non in combinazione con comando a motore 3VT9200 3VT9300 3M 0 1 Com contato auxiliar avançado não em combinação com acionamento de motor 3VT9200 3VT9300 3M 0 1 Kılavuz yardımcı kontaklı 3VT9200 3VT9300 3M 0 motor tahriğiyle bağlantılı olarak değil 1 С опережающим вспомогательным контактом не использовать с моторным приводом 3VT9200 3VT9300 3M 0 1 带有超前的辅助触...

Page 3: ... apertura por tensión cámara 10 IT Sganciatore di minima tensione sganciatore F nella camera 10 PT Disparador de subtensão disparador de corrente de trabalho na câmara 10 TR Bölme 10 da açtırma bobini açık devre akımı bobini РУ Расцепитель минимального напряжения pасцепитель рабочего тока в отсеке 10 中文 位于箱室 10 内的欠电压脱扣器 在箱室 10 内的工作电流脱 扣器 3VT9300 2AC10 3VT9300 2AD10 3VT9300 2AH10 3VT9300 2AC10 3VT9...

Page 4: ...tensión con contacto auxiliar anticipado 3VT9300 1UE10 1UC10 1UD10 no se deben combinar con el accionamiento por motor 3VT9200 3M 0 3VT9300 3M 0 Gli sganciatori di minima tensione con contatto ausi liario anticipato 3VT9300 1UE10 1UC10 1UD10 non devono essere combinati con il comando a motore 3VT9200 3M 0 3VT9300 3M 0 Disparadores de subtensão com contato auxiliar avançado 3VT9300 1UE10 1UC10 1UD1...

Page 5: ...AJ00 1 TEST Volts 0 2 TEST Volts 100 3 TEST Volts 100 Volts 0 1 2 3 3 OFF ON TRIP ON Volts U 0 OK OK 2 2 21 9ROWV 8 9ROWV 8 75 3 2 9ROWV 8 21 9ROWV 9ROWV DE Auslösen ES Disparar TR Çözme EN Trip IT Intervenire РУ Размыкание FR Déclencher PT Disparar 中文 脱扣 ...

Page 6: ...e Siemens AG 2007 Bestell Nr Order No 3ZX1012 0VT03 1UA1 TEST 3VT9300 1S 0 2 TEST Volts 100 3 TEST Volts 0 Volts 100 2 1 OFF Volts U 0 ON Volts U 0 OK 1 TEST Volts 0 2 1 3 3 TRIP OK ON OK OFF Volts U 100 21 2 21 2 75 3 2 Volts U 0 100 DE Auslösen ES Disparar TR Çözme EN Trip IT Intervenire РУ Размыкание FR Déclencher PT Disparar 中文 脱扣 ...

Reviews: