background image

3ZX1012-0VT03-6BA1

3

F

Test!

*) Trip

3VT93..-6AB00

3VT93..-6AC00 3VT93..-6AP00 3VT93..-6AS00 3VT93..-6BC00 3VT93..-6DT00

3VT3763-.AA36-0AA0

X

X

X

X

X

3VT3763-.AA46-0AA0

X

X

X

X

X

3VT3763-.AA56-0AA0

X

DE

Einstellungen

EN

Settings

FR

Réglages

ES

Ajustes

IT

Impostazioni

PT

Ajustes

TR

Ayarlar

РУ

настройки

中文

设置

DE

Überspannungsauslöser austauschen

EN

Replace overcurrent release

FR

Remplacer déclencheur à maximum de tension

ES

Sustituir disparador de sobretensión

IT

Sostituzione sganciatore di sovratensione

PT

Substituir o disparador de sobretensão

TR

A

ş

ı

r

ı

 ak

ı

m devindiricisini de

ğ

i

ş

tiriniz.

РУ

Заменить

 

расцепитель

 

максимального

 

тока

中文

更换过电压脱扣器

1

2

1,5 Nm

3VT93..-6AB00

3VT93..-6AC00

3VT93..-6AP00

3VT93..-6AS00

3VT93..-6BC00

3VT9363-6DT00

3VT3763-.AA.6-0AA0

DE

*) Auslösen

EN

*) Trip

FR

*) Déclencher

ES

*) Disparar

IT

*) Intervenire

PT

*) Disparar

TR

*) Çözme

РУ

*) 

Размыкание

中文

*)

脱扣

Summary of Contents for 3VT3 Series

Page 1: ...quipo Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo Tensione pericolosa Può pro...

Page 2: ...ird muß der Überstromaus löser 3VT3 montiert werden Mount the 3VT3 overcurrent release before activating the circuit breaker Monter le déclencheur à maximum de courant 3VT3 avant de mettre en service le disjoncteur PRECAUCIÓN CAUTELA CUIDADO Antes de poner en funcionamiento el inte rruptor automático es imprescindible mon tar el disparador de sobreintensidad 3VT3 Prima di mettere in funzione l int...

Page 3: ...ustauschen EN Replace overcurrent release FR Remplacer déclencheur à maximum de tension ES Sustituir disparador de sobretensión IT Sostituzione sganciatore di sovratensione PT Substituir o disparador de sobretensão TR Aşırı akım devindiricisini değiştiriniz РУ Заменить расцепитель максимального тока 中文 更换过电压脱扣器 1 2 1 5 Nm 3VT93 6AB00 3VT93 6AC00 3VT93 6AP00 3VT93 6AS00 3VT93 6BC00 3VT9363 6DT00 3V...

Page 4: ...rameters the adjustment knobs must engage audibly FR Pour une mise au point correcte des paramètres l encliquetage des boutons de réglage doit être audible ES Para ajustar correctamente los parámetros el engatillamiento de los botones de ajuste debe ser audible IT Per la corretta regolazione dei parametri deve udirsi lo scatto dei pulsanti di regolazione PT Para o ajuste correto dos parâmetros é n...

Reviews: