A5E03456789030-03
5
EN
DANGER
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
ES
PELIGRO
FR
DANGER
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles
-
sures graves.
Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l’appareil sous tension.
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤
386+7275,3
75,3
21
,
2))
2))
3=
386+7275,3
75,3
21
,
2))
3=
1P
3VM11..-...22
2))
75,3
21
ูPP
3VM9111 - 0WD.0
$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDJH0RQWDMH㙾掺
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤
EN
Phase barriers are required for non-insulated conductors.
DE
Bei unisolierten Leitern sind Phasentrennwände erforderlich.
FR
Des cloisons de séparation des phases sont nécessaires pour les conducteurs non-isolés.
ES
En caso de conductores no aislados se precisan separadores entre fases.
IT
Sono necessari setti separatori di fase in caso di conduttori non isolati.
PT
No caso de condutores não isolados são necessários separadores de fase.
TR
İzole edilmemiş iletkenlerde faz ayırma panelleri gereklidir.
РУ
Для неизолированных проводов требуются междуфазные перегородки.
PL
W przypadku nieizolowanych przewodów konieczne jest zastosowanie bariery fazowej.
中
针对未绝缘的导体需要使用相间隔板
P
P
3VM9152 - 0WA00
