Siemens 3VL92 Series, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 10

3ZX1012-0VL20-1LA1 7
11
Deutsch English Français
ACHTUNG NOTICE IMPORTANT
Vor Testen mit Handprüfgerät I
i
auf
Minimum einstellen!
Keine elektrische Verbindung zur
COM 10 / 11
Set I
i
to minimum before testing with test
device!
No electrical connection to COM 10 / 11
Régler I
i
sur le minimum avant d'effectuer le
test avec le testeur!
Sans liaison électrique pour COM 10 / 11
Español Italiano Português
ATENCIÓN ATTENZIONE ATENÇÃO
¡Ajustar I
i
al mínimo antes de testear con este
equipo de prueba!
No conexión eléctrica con COM 10 / 11
Impostare I
i
al minimo prima della verifica con
il dispositivo di prova manuale!
Nessun collegamento elettrico con
COM 10 / 11
Ajustar I
i
ao mínimo antes de iniciar o teste
com o equipamento de teste manual!
Sem conexão eleétrica a COM 10 / 11
Türkçe Русский
中文
D İ KKAT
Внимание
注意
El kontrol cihaz ı ile testen önce li’yi
minimuma ayarlay ı n ı z!
COM 10 / 11’e elektrik ba
ğ lant
ı s ı yok
Перед проверкой ручным контрольным
прибором I
i
установить на минимум !
Отсутствие электрического котнакта с
COM 10 / 11
用掌上检测仪
I
i
测试前调至最小！
与
COM 10 / 11
没有电气连接
2
3
On / I
5
Test
6a
6b
6b
TRIPPED
1
***)
*)
TEST:
ON / I
4
*
E_ _
*
3VL90008AP00 3ZX1012-0VL21-3EA1
3VL90008AK00 > *E02*
*)
**)
**)
***)
DE Ausgelöst EN Tripped FR Déclenché
ES Disparado IT Sganciato PT Disparado
TR Çözülmüs durum РУ Разомкнуто
中文 断开