background image

A5E03472775181-01

3

EN

DANGER

Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. 

Turn off and 

lock out all power supplying this device before working on this device. 

Replace all covers before power supplying this device is turned on.

ES

PELIGRO

FR

DANGER

Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.

Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las 

fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas 

antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.

Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles

-

sures graves. 

Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources 

de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous 

les couvercles avant de remettre l’appareil sous tension.

5HTXLUHGWRROV1RWZHQGLJH:HUN]HXJH2XWLOVQpFHHUUDPLHQWDVUHTXHULGDV㪺摶㣚ⱬ

>PP@

3=
3=

[PP

3VA5
3VA6

3VA55

3VA9677 - 0EK11
3VA9677 - 0EK15

3VA65
3VA66

&RQWHQWV/LHIHUXPIDQJ(WHQGXHGHODOLYUDLVRQ$OFDQFHGHVXPLQLVWUR⪐栜巸㇩

4x

M6 x 50 mm

$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDJH0RQWDMH㙾掺

2))

3=

3=

OELQ

>1P@

r

Summary of Contents for 3VA9677-0EK11

Page 1: ...atura ed assicurarle contro la reinserzione Riapplicare tutte le coperture prima di reinserire l alimentazione di questa apparecchiatura NOTA NOTA La instalación y el mantenimiento deben corre a cargo de perso nal cualificado L installazione e la manutenzione devono essere eseguite da per sonale qualificato PT PERIGO TR TEHLİKE Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue e bloque...

Page 2: ...letsel Voordat u aan dit apparaat werkt moet u alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen Plaats alle afdekkingen terug voordat u energiebronnen voor dit apparaat inschakelt AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn per sunal ikkwalifikat Installatie en onderhoud moeten worden verricht door gekwali ficeerd personeel EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ GA CONTÚIRT Επικίνδυνη...

Page 3: ...as las cubiertas antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo Tension électrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles sures graves Avant d intervenir sur l appareil couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension 5HTXLUHG WRROV 1RWZHQGLJH HUN HXJH 2XWLOV ...

Page 4: ...LRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 OFF 1 3 11 64 in 21 64 in 4 5 8 5 mm EN Lock OFF PT Travamento em OFF DE Verriegelung in OFF TR Kilit KAPALI FR Verrouillage OFF РУ Блокировка в положении ВЫКЛ ES Enclavamiento en posición OFF РL Blokada w poł OFF IT Interblocco in posizione OFF 中 锁闭装置位于 OFF 开关位置 OFF OFF ...

Page 5: ...N This modification is not reversible and leads to a loss of the isolation classification PT Travamento em ON Esta manipulação não é reversível e leva à perda da função de isolamento DE Verriegelung in ON Diese Manipulation ist nicht reversibel und führt zu Verlust der Trennerfunktion TR Kilit AÇIK Bu değişiklik geri alınamaz ve yalıtım fonksiyonunun kaybedilmesine neden olur FR Verrouillage ON Ce...

Page 6: ...s the sole warranty of Siemens Any statements contained herein do not create new warranties or modify the existing warranty Trademarks Unless otherwise noted all names identified by are registered trademarks of Siemens AG or Siemens Industry Inc The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner Sie...

Reviews: