Siemens 3VA9677-0CB10 Operating Instructions Manual Download Page 16

Page: 16 / 17

R810722

Result / Ergebnis /Résultat / Resultado / Risultato /

Resultado / Sonuç / Результат / Rezultat / 结果

Go To / Siehe /Voir / Ir Al

/ Vai a / Ir para / Git /

Переход к /

Przejdź do / 转至

ON / I

→

OFF / O

5 lbf

[22 N]

Finished / Ready

Beendet / Bereit

Terminé / Prêt

Terminado / Listo

Fine / Pronto

Terminado / Pronto

Tamam / Hazır

Монтаж завершен /

Готово

Zakończone / Gotowe

已完成 / 就绪

2))

7HVW7HVW7HVW7HVW䡀曊

>1@

OELQ

1P@

7HVW7HVW7HVW7HVW䡀曊

Summary of Contents for 3VA9677-0CB10

Page 1: ... cualificado L installazione e la manutenzione devono essere eseguite da per sonale qualificato PT PERIGO TR TEHLİKE Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue e bloqueie todas as fontes de alimentação antes de executar quaisquer tra balhos no aparelho Volte a colocar todas as coberturas antes de voltar a ligar as fontes de alimentação Tehlikeli gerilim Ölüm tehlikesi veya ağır ...

Page 2: ...sel Voordat u aan dit apparaat werkt moet u alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen Plaats alle afdekkingen terug voordat u energiebronnen voor dit apparaat inschakelt AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn per sunal ikkwalifikat Installatie en onderhoud moeten worden verricht door gekwali ficeerd personeel EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ GA CONTÚIRT Επικίνδυνη τά...

Page 3: ...o alimentan eléctricamente Recoloque todas las cubiertas antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo Tension électrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles sures graves Avant d intervenir sur l appareil couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension ca...

Page 4: ...4 R810722 RQWHQWV LHIHUXPIDQJ WHQGXH GH OD OLYUDLVRQ RQWHQLGR 栜巸 8 32 X 5 16 4x 2x 5 16 10 32 5 16 18 X 75 No 8 2x 4x M6 4x 1 4 28 M6 x2 M6 x2 ...

Page 5: ...de la fermeture de porte peuvent être soudées à la porte ou fixées avec de la visserie du client Ce matériel doit garantir le niveau d intégrité de l environnement niveau NEMA de l enveloppe ES La escuadra para el pestillo debe soldarse a la puerta o fijrse a la misma usando material de montaje provisto por el cliente El material de montaje debe mantener la integridad ambiental grado de protección...

Page 6: ...RUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 PP 2x 8 32 X 312 2x No 8 2x 8 32 EN Option DE Option FR Option ES Opción IT Opção PT Opzione TR Opsiyon РУ Опция PL Opcja 中选项 OE LQ 1P 2x No 8 2x 8 32 X 312 VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 ...

Page 7: ...todas las fuentes que lo alimentan eléctricamente Recoloque todas las cubiertas antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo Tension électrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles sures graves Avant d intervenir sur l appareil couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l a...

Page 8: ... de lado izquierdo Caja remocida por claridad IT Montaggio sul lato sinistro Senza custodia per motivi di chiarezza PT Montagem do lado esquerdo Invólucro removido por uma questão de clareza TR Sol tarafa montaj Açıklık sağlamak için muhafaza sökülmüştür РУ Крепление с левой стороны Корпус удален для ясности PL Montaż z lewej strony Obudowa została usunięta w celu zapewnienia większej przejrzystoś...

Page 9: ...nsion et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension EN Mounting on right side Enclosure removed for clarity DE Rechtsseitige Montage Gehäuse zur Vereinfachung nicht dargestellt FR Montage à droite Enveloppe supprimée sur le dessin ES Montaje de lado derecho Caja remocida por claridad IT Montaggio sul lato destro Senza custodi...

Page 10: ...e mutlaka uyun РУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ PL OSTRZEŻENIE Опасное напряжение Может иметь место опасность для жизни или опасность тяжелых повреждений а также повреждений оборудования Обязятельно соблюдать предписанные безопасные расстояния от электрического оборудования Niebezpieczne napięcie Może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała i uszkodzenie wyposażenia Należy zachować odpowiednią odległość el...

Page 11: ...ιών στον εξοπλισμό Τηρείτε οπωσδήποτε την προβλεπόμενη απόσταση ασφαλείας για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις Voltas contúirteach Thiocfadh dó bás dochar trom nó damáiste innealra a tharraingt Ba chor go gcothaítear an ríomh imréiteach ceart RO AVERTISMENT SV VARNING Tensiune periculoasă Pericol de moarte sau de accidentări grave şi de avariere a echipamentului Păstraţi o distanţă corespunzătoare faţă de...

Page 12: ...12 R810722 OE LQ 4 1P 6 ඣ VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 B 2 15 in 55 mm 10 32 10 ...

Page 13: ...odas las cubiertas antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo Tension électrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles sures graves Avant d intervenir sur l appareil couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension Result Ergebnis Résultat Resultado Risul...

Page 14: ...sultado Sonuç Результат Rezultat 结果 Go To Siehe Voir Ir Al Vai a Ir para Git Переход к Przejdź do 转至 OFF O ON I ON I OFF O 75 3 2 21 Reset Reset Remise à l état initial Restablecer Ripristino Repor Sıfırla Сброс Reset 复位 ඣ 3 8 OE LQ 4 1P 7HVW 7HVW 7HVW 7HVW 䡀曊 ...

Page 15: ...ctar la alimentación eléctrica para este dispositivo Tension électrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles sures graves Avant d intervenir sur l appareil couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension Result Ergebnis Résultat Resultado Risultato Resultado Sonuç Результат Rezultat 结...

Page 16: ...To Siehe Voir Ir Al Vai a Ir para Git Переход к Przejdź do 转至 ON I OFF O 5 lbf 22 N Finished Ready Beendet Bereit Terminé Prêt Terminado Listo Fine Pronto Terminado Pronto Tamam Hazır Монтаж завершен Готово Zakończone Gotowe 已完成就绪 2 7HVW 7HVW 7HVW 7HVW 䡀曊 r OEf 1 OE LQ 2 1P 7HVW 7HVW 7HVW 7HVW 䡀曊 ...

Page 17: ...ntact the local Siemens sales office The contents of this instruction manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement commitment or relationship The sales contract contains the entire obligation of Siemens The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens Any statements contained herein do not create new warranties or modify the ex...

Search results

Summary of Contents for 3VA9677-0CB10

Reviews:

Related manuals for 3VA9677-0CB10

Brands by name

Popular brands

Siemens 3VA9677-0CB10, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3VA9677-0CB10

Reviews:

Related manuals for 3VA9677-0CB10

Brands by name

Popular brands