background image

6

A5E03472775435-03 

,ELQ

>1P@

$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDJH0RQWDMH㙾掺

Lock off

OFF

1 - 2

≤  

9/32 inch

[4 - 7.6 mm]

Summary of Contents for 3VA52

Page 1: ...prima di reinserire l alimentazione di questa apparecchiatura NOTA NOTA La instalación y el mantenimiento deben corre a cargo de perso nal cualificado L installazione e la manutenzione devono essere eseguite da per sonale qualificato PT PERIGO TR TEHLİKE Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue e bloqueie todas as fontes de alimentação antes de executar quaisquer trabalhos no ...

Page 2: ...etsel Voordat u aan dit apparaat werkt moet u alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen Plaats alle afdekkingen terug voordat u energiebronnen voor dit apparaat inschakelt AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn per sunal ikkwalifikat Installatie en onderhoud moeten worden verricht door gekwali ficeerd personeel EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ GA CONTÚIRT Επικίνδυνη ...

Page 3: ...lo alimentan eléctricamente Recoloque todas las cubiertas antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo Tension électrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles sures graves Avant d intervenir sur l appareil couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension 5...

Page 4: ...m A 2 63 66 9 B 1 51 38 3 C 1 49 37 8 2 EN NOTICE DE HINWEIS See drilling template on the last page Siehe Bohrschablone auf der letzten Seite FR NOTIFICATION ES NOTA Voir gabarit de perçage à la dernière page Ver plantilla de taladrado en la última página IT NOTA PT ATENÇÃO Vedi dima di foratura all ultima pagina Veja o gabarito na última página TR NOT РУ ПРИМЕЧАНИЕ Bkz son sayfadaki delik şablonu...

Page 5: ...das las cubiertas antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo Tension électrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles sures graves Avant d intervenir sur l appareil couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 EN Opti...

Page 6: ...6 A5E03472775435 03 E LQ 1P VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 Lock off OFF 1 2 9 32 inch 4 7 6 mm ...

Page 7: ...sición de maniobra ON no afecta a la función protectora del interruptor automático En caso de fallo el interruptor automático se dispara sin limitaciones y el interruptor automático compacto se desplaza a la posición de maniobra Disparado Trip cuando se retira el dispositivo de bloqueo con palanca basculante IT Bloccaggio nella posizione ON Questa manipolazione non è reversibile La funzione di pro...

Page 8: ...8 A5E03472775435 03 21 E LQ 1P VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 Lock on ON 1 2 9 32 inch 4 7 6 mm ...

Page 9: ...Siemens AG or Siemens Industry Inc The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner EN DANGER Hazardous voltage Will cause death or serious injury Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device Replace all covers before power supplying this device is turned on ...

Reviews: