background image

3ZX1012-0TX03-1AA1 

3

Limitatore di sovratensione

A

ş

ı

r

ı

 gerilim limitörü

3TX7462-3.

3TX7522-3.

3TX7572-3.

Istruzioni operative 

Italiano

İş

letme K

ı

lavuzu

Türkçe

Il limitatore di sovratensione montato, v. la 

fig. I

, serve per eliminare le sovratensioni 

causate dalle bobine dei contattori 3TF46 ... 56, 3TC48 ... 56. 

Forma costruttiva: adatti soprattutto per il montaggio sulle contattore (3TF/3TK) risp. 

per l’installazione singola.

Campi d’impiego

Combinazioni di diodi vengono usati per l’azionamento a corrente continua* (fare 

attenzione alla giusta polarità). Varistori e componenti RC vengono usati per 

l’azionamento a corrente continua* ed alternata con frequenza di rete fino a 60 Hz. 

L’entità del limite max. della tensione (livello di protezione) nel circuito protettivo della 

bobina è definito dal dimensionamento dei componenti.

- L’inserimento di diodi serve a escludere del tutto le sovratensioni (prolungamento 

del ritardo di apertura).

- I varistori servono a limitare il limite max. della sovratensione.

- I componenti RC servono a diminuire la ripidità d’incremento della tensione.

Montaggio

Per i disegni quotati v. la 

fig. II

A

Forma di custodia: Aderire sul contattore risp., separato del contattore, avvitare 

oppure aderire.

B

Forma di custodia: Montare sul contatto ausiliario dei contattori 3TF/3TK risp. 

avvitare separato del contattore o fissare a scatto su profilato ad omega da 

35 mm.

Schema circuitale v. la 

fig. III

* Questo non vale tuttavia per azionamenti 0D (commutazione a risparmio), in 

quanto il limitatore é già integrato nel contattore. 

Funzionamento

Protezione contro il sovraccarico

Sovratensioni esterne, che possono crearsi ai limitatori di sovratensione per es. se si 

collegano carichi induttivi o capacitivi ai limitatori di sovratensione, devono venire 

ridotti a valori non critici inserendo nel circuito protettivo componenti adatti (il livello di 

protezione deve essere inferiore a quello del limitatore di sovratensione).

Tenere conto della sensibilità alla frequenza dei componenti RC. Con frequenze di 

rete troppo elevate o in reti con un’elevata percentuale di armoniche, i componenti RC 

possono risultare termicamente sovraccaricati.

Dati tecnici

v. la tabella, 

fig. IV

¿

Numero d’ordinazione

À

Tipo di limitatore

;forma di custodia 

A

 oppure 

B

a) Combinazione di diodi

b) Varistore

c) Componenti RC (componenti RCV)

Á

Tensione nominale d’impiego U

s

 della bobina 

Â

Livello di protezione

Ã

Max. tensione d’impiego consentita per i componenti

Ä

Prolungamento del ritardo d’apertura nei contattori provisti di limitatore

d) irrilevante

Å

Contattori consentiti:

I 3TB50 max. 1000 manovre all’ora

II max. 900 manovre all’ora

Temperatura ambiente consentita:

-25 °C ... +55 °C

Tensione nominale d’isolamento U

i

= 690 V

Grado di insudiciamento

3

Con numero di manovre standard della bobina, la max. caricabilità permanente con-

sentita non viene superata.

Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare, 

utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura.

 PERICOLO

Tensione pericolosa.

Può provocare morte o lesioni gravi.

Scollegare l’alimentazione prima di eseguire interventi 

sull'apparecchiatura.

 CAUTELA

Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura è garantito soltanto 

con componenti certificati.

!

Kontaktör bobinleri taraf

ı

ndan üretilen gürültü gerilimini engellemek için, monte edil-

mi

ş

 a

şι

r

ι

 gerilim limitörü, bkz. Resim I 3TF46 ... 56, 3TC48 ...56 kontaktörleri için.

Yap

ı

 

ş

ekli: (3TF/3TK) kontaktörlerine montaj ya da tekil kurulum için özellikle uygun-

dur.

Kullan

ı

m alan

ı

Diyot kombinasyonlar

ı

 do

ğ

ru ak

ı

m i

ş

letiminde* kullan

ı

l

ı

r - do

ğ

ru kutuplamaya dikkat 

edilmelidir. Varistörler ve RC parçalar, do

ğ

ru ak

ı

m* ve dalgal

ı

 ak

ı

m i

ş

letiminde 60 Hz'e 

kadar 

ş

ebeke frekans

ı

nda kullan

ı

l

ı

r.

Kontaktör bobininin anahtarlanmas

ı

 s

ı

ras

ı

nda gerilim s

ı

n

ı

rlama miktar

ı

 (koruma seviy-

esi) yap

ı

 elemanlar

ı

n

ı

n boyutland

ı

r

ı

lmas

ı

yla belirlenir.

- Diyot kumandas

ı

 ile a

ş

ı

r

ı

 gerilim tamamen önlenebilir (kapatma gecikmesinin uzat

ı

l-

mas

ı

).

- A

ş

ı

r

ı

 gerilimin maksimum miktar

ı

 varistörlerle s

ı

n

ı

rland

ı

r

ı

l

ı

r.

- Gerilim art

ı

ş

ı

n

ı

n e

ğ

imi RC parçalarla azalt

ı

l

ı

r.

Montaj

Ölçülü resimler için bkz. 

Resim II

A

Gövde 

ş

ekli: Kontaktöre yap

ı

ş

t

ı

r

ı

n veya kontaktörden ayr

ı

 olarak vidalay

ı

n ya da 

yap

ı

ş

t

ı

r

ı

n.

B

Gövde 

ş

ekli: 3TF/3TK kontaktörlerinin yard

ı

mc

ı

 

ş

alterlerine monte edin veya kon-

taktörden ayr

ı

 olarak vidalay

ı

n ya da 35 mm DIN raya oturtun. 

Devre 

ş

emalar

ı

 için bkz. 

Resim III

* Fakat bu, s

ı

n

ı

rlay

ı

c

ı

n

ı

n halihaz

ı

rda kontaktöre entegre olmas

ı

 nedeniyle 0D tahrik-

leri (ekonomik devre) için geçerli de

ğ

ildir.

İş

letim

A

ş

ı

r

ı

 yüke kar

ş

ı

 koruma

Örne

ğ

in a

ş

ı

r

ı

 gerilim limitörlerindeki endüktif ya da kapasitif yüklerin devreye al

ı

n-

mas

ı

yla tetiklenebilen harici a

ş

ı

r

ı

 gerilimler, sistemdeki anahtarlama önlemleriyle kritik 

olmayan bir de

ğ

ere (koruma seviyesi a

ş

ı

r

ı

 gerilim s

ı

n

ı

rlay

ı

c

ı

n

ı

nkinden daha dü

ş

ük 

olmal

ı

d

ı

r) dü

ş

ürülmelidir.

RC parçalar

ı

n frekans ba

ğ

l

ı

l

ı

ğ

ı

 dikkate al

ı

nmal

ı

d

ı

r. Daha yüksek 

ş

ebeke frekans-

lar

ı

nda ve yüksek titre

ş

im oran

ı

na sahip 

ş

ebekelerde RC parçalar termik olarak a

ş

ı

r

ı

 

yüklenebilir.

Teknik veriler

bkz. Tablo

, Resim IV

¿

Sipari

ş

 numaras

ı

À

S

ı

n

ı

rlay

ı

c

ı

 tipi; gövde 

ş

ekli A ya da B

a) Diyot kombinasyonu

b) Varistör

c) RC parça (RCV parça)

Á

Kontaktör bobininin nominal çal

ı

ş

t

ı

rma gerilimi Us  

Â

Koruma seviyesi

Ã

Yap

ı

 elemanlar

ı

n

ı

n izin verilen maksimum i

ş

letim gerilimi

Ä

Anahtarlanm

ı

ş

 kontaktörlerin gecikmesinin uzat

ı

lmas

ı

d) ihmal edilebilir

Å

İ

zin verilen kontaktörler:

I 3TB50 saatte maks. 1000 anahtarlama

II saatte maks. 900 anahtarlama

İ

zin verilen ortam s

ı

cakl

ı

ğ

ı

-25 °C ... +55 °C

Nominal izole gerilimi U

i

= 690 V

Kirlenme derecesi 

3

İ

zin verilen en yüksek sürekli yüklenebilirlik, kontaktör bobininin izin verilen anahtar-

lama s

ı

kl

ı

ğ

ı

nda a

ş

ı

lmaz.

Cihaz

ı

n kurulumundan, I

ş

letilmesinden veya Bak

ı

ma tabi tutul-

mas

ı

ndan Önce, bu K

ı

lavuz okunmu

ş

 ve Anla

ş

ı

lm

ı

ş

 olmal

ı

d

ı

r.

 TEHL

İ

KE

Tehlikeli Gerilim. 

Ölüm tehlikesi veya a

ğ

ı

r yaralanma tehlikesi.

Çal

ı

ş

malara Ba

ş

lamadan önce Tesisi Ve cihaz

ı

 Gerilim-

siz duruma getirin.

D

İ

KKAT

Cihaz

ı

n güvenli Çal

ı

ş

mas

ı

 ancak sertifikal

ı

 bile

ş

enler kullan

ı

lmas

ı

 

Halinde garanti edilir!

!

Summary of Contents for 3TX7462-3

Page 1: ...annung Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten VORSICHT Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten gewährleistet Fitted surge suppressors see Fig I for contactors 3TF46 to 56 3TC48 to 56 for avoi ding interference voltages produced by contactor coils Design Specially suitable for attachment to contactors 3T...

Page 2: ...résentes instructions et notamment les conseils de sécurité et mises en garde qui y figurent DANGER Tension électrique Danger de mort ou risque de blessures graves Mettre hors tension avant d intervenir sur l appareil PRUDENCE La sécurité de fonctionnement de l appareil n est garantie qu avec des composants certifiés Los limitadores de sobretensiones v fig I montados en los contactores 3TF46 a 56 ...

Page 3: ...nstallare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura PERICOLO Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Scollegare l alimentazione prima di eseguire interventi sull apparecchiatura CAUTELA Il funzionamento sicuro dell apparecchiatura è garantito soltanto con componenti certificati Kontaktör bobinleri tarafından üretilen gürültü gerilimini engellemek için monte edil ...

Page 4: ...2 3D a A 24 250 105 275 Faktor 1 3 3TF46 0B 3TF47 0B 3TB46 0B 3TB56 0B 3TC48 0A 3TC56 0A 3TX7462 3G 3TX7462 3H 3TX7462 3J 3TX7462 3K 3TX7462 3L b A 24 48 48 127 127 240 240 400 400 600 24 70 70 150 150 250 150 350 650 1050 1500 150 350 650 53 140 265 440 660 77 165 275 2 5 ms 2 5 ms 2 5 ms 2 5 ms 2 5 ms 3TF46 0A 3TF56 0A 3TK48 0A 3TK56 0A 3TF46 0B 3TC48 0A 3TB46 0B 3TB50 0B 3TC48 0B 3TC56 0B 3TX75...

Reviews: