background image

2

Заказной

 

номер

 

инструкции

:

 

3ZX3012-0TS33-0AY0

Контактор

3TS33,3TS34

DIN VDE 0660, IEC 60947-4-1, Q/320500 SMS 009, GB14048.4

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

Русский

Рус
ский

Габаритные

 

размеры

 

см

на

 

рис

. I (

единица

 

измерения

мм

)

Контактор

 

монтируется

 

на

 

стандартной

 

рейке

 

шириной

 35

мм

 (DIN EN 50 022) 

или

 

на

 

поверхность

 2-

мя

 

винами

 

М

4, 

при

 

этом

 

необходимо

 

использовать

 

плоскую

 

и

 

пружинную

 

шайбы

При

 

монтаже

 

недопустимо

 

попадание

 

инородных

 

частиц

 

внутрь

 

контактора

например

 

мелкой

 

металлической

 

стружки

Если

 

контактор

 

используется

 

в

 

средах

где

 

присутствуют

 

известково

-

песчаные

 

смеси

пыль

агрессивные

 

вещества

необходимо

 

использовать

 

защитные

 

оболочки

.

Допустимые

 

монтажные

 

положения

см

на

 

рис

. II:

Крепежные

 

винты

 

завинчиваются

 

при

 

помощи

 

отвертки

 (5~6

мм

).

Допустимые

 

сечения

 

проводников

 

силовой

 

цепи

:

Допустимые

 

сечениея

 

проводников

 

вспомогательных

 

цепей

:

Применять

 

только

 

медные

 

проводники

рассчитанные

 

на

 t° 75 °

С

 

Принципиальные

 

схемы

см

рис

. III.

Используйте

 

управляющее

 

напряжение

 

только

 

в

 

диапазоне

соответствующем

 

указанному

 

на

 

табличке

 

катушки

 

контактора

.

Коммутационное

 

состояние

 

контактора

 

визуально

 

контролируется

 

по

 

его

 

фронтальной

 

стороне

см

рис

. IV.

.

Обслуживание

 

и

 

уход

 

Катушка

 

и

 

однополюсный

 

блок

-

контакт

 3TX3 

контактора

-

заменяемые

.

Для

 

обеспечения

 

безопасности

 

и

 

надежности

 

работы

 

контактора

 

следует

 

использовать

 

только

 

оригинальные

 

зап

части

Чистка

Удаление

 

пыли

 

производить

 

пылесосом

 

при

 

отключенном

 

электро

-

питании

.

Блок

-

контакт

Замены

 

блок

-

контакта

рис

. V. 

Схема

 

по

 

замене

 

смотри

 

рис

. V. 

Кроме

 

блока

дополнительного

 

контактора

установленного

 

на

 

боку

максимально

  2

переднего

 

блока

 

дополнительного

 

контактора

 

могут

 

монтироваться

 

на

контакторе

.  

Диапазон

 

рабочего

 

напряжения

 

катушки

(

прилагается

 

блок

 

дополнительного

контактора

установленный

 

на

 

боку

):

3TX4011-8 A

или

 3TX4011-8A + 1 

передняя

 

вспомогательная

 

контактная

 

группа

:

AC / DC (0.8~1.1)Us 

3TX4011-8A + 2 

передней

 

вспомогательной

 

контактной

 

группы

(0.85~1.1)Us

Катушка

Замена

 

катушки

см

рис

.VI:

Сохраняйте

 

чистоту

 

поверхности

 

катушки

Запрещается

 

чистка

 

растворителями

 

или

 

острыми

 

предметами

.

Масса

:

Допустимая

 

температура

 

окружающей

 

среды

:

Силовая

 

цепь

Защита

 

от

 

короткого

 

замыкания

:

Вспомогательные

 

цепи

Цепь

 

блок

-

контакта

 

3TX3

Защита

 

от

 

короткого

 

замыкания

:

Для

 

получения

 

дополнительных

 

данных

 

о

 

продуктах

 

и

 

принадлежностях

 

см

каталог

 IC15.

Перед

 

установкой

вводом

 

в

 

эксплуатацию

 

или

обслуживанием

 

устройства

 

необходимо

 

прочесть

 

и

 

понять

 

данную

 

инструкцию

.

 

ОПАСНО

Опасное

 

напряжение

.

Опасность

 

для

 

жизни

 

или

 

возможность

 

получения

 

тяжелых

 

травм

.

Перед

 

началом

 

работ

 

отключить

 

подачу

 

электропита

-

ния

 

к

 

установке

 

и

 

к

 

устройству

.

ОСТОРОЖНО

Безопасность

 

работы

 

устройства

 

гарантируется

 

только

 

при

 

использовании

 

сертифицированных

 

компонентов

.

Монтаж

Рис

Ia

Управление

 

АС

Рис

. Ib

Управление

 D

С

Рис

. IIa

Управление

 

АС

Рис

. IIb

Управление

 D

С

Подключения

Одножильный

 

проводник

2 x 2.5~6

мм

2

Многожильный

 

проводник

 

с

 

наконечником

 

гильзой

2 x 1.5~4

мм

2

Штыревой

 

наконечник

 (DIN 46231)

1 x 1~6

AWG 

проводник

2 x AWG 14~10

Момент

 

затяжки

 

клемм

 

силовой

 

цепи

1.0~1.5

Нм

Одножильный

 

проводник

2 x 0.5~1

мм

2

2 x 1~2.5

мм

2

Многожильный

 

проводник

 

с

 

наконечником

 

гильзой

2 x 0.75~2.5

мм

2

Штыревой

 

наконечник

 (DIN 46231)

1 x 1~6

AWG 

проводник

2 x AWG 18~12

Момент

 

затяжки

 

клемм

 

вспом

цепей

0.8~1.4

Нм

Момент

 

затяжки

 

клемм

 

блок

-

контакта

0.8~1.1

Нм

Эксплуатация

При

 

наличии

 

рабочего

 

напряжения

 

и

 

подключенной

 

нагрузке

 

запрещается

 

вручную

 

коммутировать

 

контактор

!

Рис

. VIa

Управление

 

АС

Рис

. VIb

Управление

 D

С

Технические

 

данные

Управление

 

АС

прибл

. 430

г

 

Управление

 D

С

прибл

. 630

г

 

При

 

эксплуатации

-25 °C ~ +55 °C

При

 

хранении

-50 °C ~ +80 °C

Номинальное

 

напряжение

 

изоляции

 U

i

AC 690 B

Номинальный

 

рабочий

 

ток

 I

e

/ AC-1 (

до

 55 °C)

42 A

Номинальное

 

рабочее

 

напряжение

Ном

мощность

 

двигателя

 P

N

/ AC-3

3TS33

3TS34

- 230 B

кВт

5.5

8.5

- 240 B

кВт

5.5

9

- 400 B

кВт

11

15

- 415 B

кВт

11

17

- 500 B

кВт

11

21

- 690 B

кВт

11

23

Тип

 

координации

 

по

 DIN VDE 0660, 

ч

.102A /  IEC 60947-4-1 **

Предохранитель

gL (gG)

3TS33

3TS34

-

Тип

 

координации

 

1

A

63

63

-

Тип

 

координации

 

2

A

40

40

-

Без

 

сваривания

 

контактов

A

16

16

Номинальное

 

рабочее

 

напряжение

Ном

раб

ток

 I

e

/ AC-15 / AC-11

- 230 B

A

5.6

- 400 B

A

3.8

- 500 B

A

2.5

- 690 B

A

1.8

Номинальное

 

рабочее

 

напряжение

Ном

раб

ток

 I

e

/ DC-13 / DC-11

- 24 B

A

10

- 48 B

A

4.6

- 110 B

A

0.8

- 220 B

A

0.2

- 440 B

A

0.11

- 600 B

A

0.08

Предохранитель

 NEOZED/DIAZED, gL (gG)

A

16

Модульный

 

авт

выключатель

хар

-

ка

 

С

A

10

**

Примечание

следующие

 

типы

 

координации

 

соответствуют

 

стандарту

 IEC60947/VED0660: 

Тип

 

координации

 1” - 

ток

 

короткого

 

замыкания

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

контактора

при

 

необходимости

 

контактор

 

следует

 

заменить

Тип

 

координации

 2”: 

допускается

 

небольшое

 

сваривание

 

контактов

 

контактора

которое

 

легко

 

устраняется

 

без

 

повреждения

 

контактов

 

контактора

Summary of Contents for 3TS33

Page 1: ...3TX3 4 Short circuit protection For further data and accessories see Catalog IC15 Read and understand these instructions before installing operating or maintaining the equipment DANGER Hazardous voltage Will cause death or serious injury Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device CAUTION Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified c...

Page 2: ...нительных данных о продуктах и принадлежностях см каталог IC15 Перед установкой вводом в эксплуатацию или обслуживанием устройства необходимо прочесть и понять данную инструкцию ОПАСНО Опасное напряжение Опасность для жизни или возможность получения тяжелых травм Перед началом работ отключить подачу электропита ния к установке и к устройству ОСТОРОЖНО Безопасность работы устройства гарантируется т...

Page 3: ...致生命危险或重伤危险 操作设备时必须确保切断电源 小心 只有使用经过认证的部件才能保证设备的正常运转 安装 图 Ia 交流操作 图 Ib 直流操作 图 IIa 交流操作 图 IIb 直流操作 接线 实心导线 2 x 2 5 6 mm2 有套筒端的多股导线 2 x 1 5 4 mm2 按 DIN 46231 接线端子 1 x 1 6 AWG 制导线 2 x AWG 14 10 紧固力矩 1 0 1 5 Nm 实心导线 2 x 0 5 1 mm2 2 x 1 2 5 mm2 有套筒端的多股导线 2 x 0 75 2 5 mm2 按 DIN 46231 接线端子 1 x 1 6 AWG 制导线 2 x AWG 18 12 紧固力矩 0 8 1 4 Nm 辅助触头组紧固力矩 0 8 1 1 Nm 操作 当系统电压施加且负载连接时 不要靠压下接触器支架来 操作接触器 备注 按照 IEC 60947 ...

Page 4: ...сстояние до заземленных частей 10 мм 1 对地部件的最小距离 10 mm 132 57 75 85 107 8 92 123 M4 M3 5 12 3 101 M4 M3 5 M3 5 Ø5 Ø4 8 35 45 5 M3 5 M4 Ø4 8 35 45 M3 5 Ø5 8 124 155 5 85 75 I a b 22 5º 22 5º 90º 90º 22 5º 22 5º II a b A1 A2 1 2 3 4 5 6 1 L1 3 L2 5 L3 2 T1 4 T2 6 T3 A1 A1 off on III IV 1 2 1 V ...

Page 5: ...1 Graphics Technical Assistance Telephone 49 0 911 895 5900 8 17 CET SIEMENS AG Fax 49 0 911 895 5907 Technical Assistance E mail technical assistance siemens com Würzburger Str 121 Internet www siemens com industrial controls technical assistance D 90766 Fürth 2 1 1 2 3 4 5 4 6 6 1 1 2 3 6 5 4 7 7 8 9 10 10 VI ...

Reviews: