2
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0RK10-4BA1
Deutsch
English
Français
ACHTUNG
NOTICE
IMPORTANT
Wenn auf der Anzeige das Batterie-Zeichen „ “
erscheint, ist der Einbau von neuen Batterien
erforderlich. Trennen Sie das Gerät vom AS-i Bus,
bevor Sie es öffnen. Bei einem Batteriewechsel
gehen die im Adressiergerät gespeicherten
Konfigurationsdaten verloren.
If the battery sign " " appears in the display, new
batteries must be installed. Disconnect the unit from
the AS-i bus before you open it. When the battery is
changed the configuration data stored in the addres-
sing unit are lost.
Lorsque le symbole pile „ “ apparaît sur l'affichage,
remplacer les piles. Déconnecter l'appareil du bus
AS-i avent de l'ouvrir. Lors du changement des piles,
la configuration se trouvant dans la console d'adres-
sage est perdue.
Español
Italiano
Português
ATENCIÓN
ATTENZIONE
ATENÇÃO
Si aparece el pantalla el símbolo de batería " ", es
necesario colocar baterías nuevas. Antes de abrir el
equipo es necesario desconectarlo del bus AS-i. Si
se cambian las baterías se pierden los datos de con-
figuración almacenados en el equipo direccionador.
Se sul display appare il simbolo della batteria " ",
si devono inserire delle batterie nuove. Prima di
aprire il dispositivo, scollegarlo dal bus AS-i. Durante
la sostituzione delle batterie i dati di configurazione
memorizzati nel dispositivo di indirizzamento
andranno persi.
Quando o sinal " " aparecer na indicação de bate-
ria, é necessária a montagem de novas baterias.
Separe o aparelho do canal AS-i, antes de abri-lo.
Durante a troca de bateria, os dados de configuração
armazenados no dispositivo de endereçamento são
perdidos.
Türkçe
Русский
中文
D
İ
KKAT
ВНИМАНИЕ
注意
E
ğ
er ekranda „ “ pil sembolü görünürse, yeni pille-
rin tak
ı
lmas
ı
gereklidir. Cihaz
ı
açmadan önce AS-i
veri yolundan ay
ı
r
ı
n. Pil de
ğ
i
ş
tirildi
ğ
inde adresleme
cihaz
ı
nda kay
ı
tl
ı
konfigürasyon dosyalar
ı
silinir.
При
появлении
на
индикаторе
знака
батареи
„ “
следует
вставить
новые
батареи
.
Перед
тем
как
отрыть
устройство
,
его
следует
отсоединить
от
шины
AS-i.
При
замене
батареи
данные
конфигу
-
рации
,
сохраненные
в
устройстве
адресации
,
утрачиваются
.
如果在显示器上出现了电池符号 “ ”，则
说明需要安装新电池。在您将其打开之前，
请将设备从 AS-i 总线断开。更换电池可能
会导致寻址设备中存储的配置数据丢失。
DE
Adressierung AS-i Slave
ES
Direccionado de esclavos AS-i
TR
AS-i
Slave adresleme
EN
Addressing of AS-i slav
IT
Indirizzamento dello slave AS-i
РУ
Адресация
AS-i
Slave
FR
Adressage esclave AS-i
PT
Endereçamento AS-i Slave
中文
AS-i 从站定址
AS-i Slave
AS-i Module K20
3RK1902-4PB15-3AA0
3RK1901-1MA00
1
3 (4)
ASI+ ASI-
1
3 (4)
ASI+ ASI-
AS-i Motorstarter M200D
3RG9001
Pin 1 ASI+
Pin 3 ASI-
Pin 2, 4, 5: not connected
1
3
4
2
M12
(2)
(2)
1
AS-i Slave
etc.
Z236A
www.gossenmetrawatt.com
